ترجمة "المناقشات جارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن متطلبات توافق الآراء على المسائل الموضوعية حينما تكون المناقشات أو المفاوضات جارية هي مسألة أخرى.
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.
أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات.
First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s.
إن ولاية القوة المحايدة ستنتهي في 4 نيسان أبريل، بينما ستكون المناقشات جارية في بريتوريا بين الرئيس امبيكي والأطراف الإيفوارية.
The mandate of the impartial forces will end on 4 April, when discussions will be ongoing in Pretoria between President Mbeki and the Ivorian parties.
64 ولا تزال المناقشات جارية بين الشركاء من الأمم المتحدة، ولاسيما إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن ولاية هذا الوجود وهيكله وتمويله.
Discussions are still taking place among United Nations partners, in particular the Department of Political Affairs and UNDP, on the mandate, structure and financing of this presence.
وثانيا، في حين لا تزال بعض المناقشات جارية حول كيفية إنشاء آلية حل مشتركة لبنوك منطقة اليورو، فإن الأحداث أثبتت أن البنك المركزي الأوروبي يضطلع بهذا الدور بحكم الأمر الواقع.
Second, while there is still some discussion about how to create a common resolution mechanism for eurozone banks, events have shown that the ECB already de facto fills this role.
وما زالت المناقشات جارية، بشأن جملة أمور من بينها مشاريع المواد المتعلقة بالاعتراف وبإنفاذ التدابير المؤقتة للحماية التي أصدرتها هيئة تحكيم والمتعلقة بسلطة محاكم الدولة في إصدار تدابير مؤقتة دعما للتحكيم.
Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration.
عملية نسخ جارية
Ongoing copying process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing blanking process
عملية كتابة جارية
Ongoing burning process
عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing checksumming operation
في جنات وعيون جارية .
In the midst of gardens and of springs ,
في جنات وعيون جارية .
In Gardens and water springs .
في جنات وعيون جارية .
among gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Among Gardens and Springs
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and springs .
في جنات وعيون جارية .
Amid gardens and watersprings ,
في جنات وعيون جارية .
amid gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
amidst gardens and fountains ,
في جنات وعيون جارية .
Within gardens and springs ,
في جنات وعيون جارية .
In gardens and springs
في جنات وعيون جارية .
among gardens and springs ,
وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Those inquiries are already in progress.
وما زالت هذه الجهود جارية.
These efforts are ongoing.
والحرب جارية أيضا على الأمية.
Illiteracy is also being attacked.
وما زالت هذه المفاوضات جارية.
Those negotiations were ongoing.
وثمة عمليات نشر جارية أخرى.
Additional deployments continue.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
The briefing is ongoing.
ملخص المناقشات
Summary of discussions
المناقشات الجارية
Ongoing discussions
المناقشات المواضيعية
Thematic debates
الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن.
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
There is a stream of running water in it
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it there shall be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Wherein is a gushing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
In it is a flowing spring
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
A gushing fountain shall be there
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Within it is a flowing spring .
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a flowing spring ,
فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein is a fountain flowing ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : جارية - المناقشات الأعمال - تحدي المناقشات - وكانت المناقشات - المناقشات المبكرة - بسبب المناقشات - تنشأ المناقشات - المناقشات والمفاوضات - وكانت المناقشات - وكشفت المناقشات - أفضت المناقشات - استمرار المناقشات - بعض المناقشات