ترجمة "الأوقات التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Times Times Sometimes Sometimes Hard Woman Which Girl Those Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In these cynical times, that is encouraging.
ويشكل الإرهاب أحد التهديدات الخطيرة التي تواجه البشرية في هذه الأوقات.
Terrorism is one of the grave threats facing humanity in these times.
في كل الأوقات
From all time
أدى وقوع مفاجأتين اقتصاديتين إلى إطالة أمد الأوقات الطيبة التي شهدها عام 2005.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.
هذه هي الأوقات التي عليهم أن يقدموا فيها لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك
Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there.
والحقيقة أن الأوقات التي نعيشها اليوم هي أوقات محنة واضطراب، وتتطلب مثل هذه الجرأة.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Charity in Hard Times
هل كانت تلك الأوقات أفضل حقا وما هي المشاكل الضخمة التي يفترض أن تقض مضاجعنا اليوم
Were those really better times? And what are the big problems today that should cause us to lose sleep?
ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.
والحقيقة أن الزعماء الأكثر شبابا أكثر قدرة على التكيف مع التحولات والتغيرات التي تصاحب الأوقات العصيبة.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.
ولكن أسعار الأسهم تميل إلى التحرك الجماعي بمستويات متقاربة في الأوقات التي تمر فيها السوق باضطرابات.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
ويجوز إتاحتها لأشخاص آخرين بناء على قرار تتخذه اللجنة في الأوقات والظروف التي قد تقررها اللجنة.
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
مرة أخرى، تبي ن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتا أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السي ئة وبناء الأوقات الجي دة.
Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.
إن الأوراق المالية المختلطة التنظيمية سوف تتمتع بكافة المزايا الديون التي تتمتع بها الديون في الأوقات العادية.
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.
وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
(ج) ستقتصر الحاجة إلى الدخول إلى أكثر من حاسوب واحد على الأوقات التي يكون فيها ذلك ضرورة قصوى
(c) The need to log onto more than one computer will be restricted to those times when it is absolutely necessary
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
Some children play video games all the time.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
وصنفه دليل التلفزيون أنه أكبر عرض لكل الأوقات.
TV Guide has named it the greatest show of all time.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Most of the time his games get the best of his grades.
نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
وقانون حقوق الإنسان الدولي يحظر التدابير التي من هذا القبيل في جميع الأوقات، بما في ذلك أثناء حالات الطوارئ.
International human rights law forbids measures of this nature at all times, including during states of emergency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الأوقات التي - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات الاقتصادية - الأوقات المضطربة - الأوقات المحمومة - أسوأ الأوقات - الأوقات تتغير - الأوقات الخام - الأوقات السلبية - الأوقات المشمسة - الأوقات ر