ترجمة "الأوزان والمقاييس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأوزان والمقاييس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهكذا تتغير الأوزان. | And so these weights change. |
كانت الأوزان في جنيه. | Weights were in pounds. |
ياء المواصفات والمقاييس | J. Standards and codes . 25 8 |
الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري | The Right Weights for Mortgage Risks |
عملنا رسومات السمك والمقاييس. | We made the drawings of the fish and the scales. |
، أخبرتك العديد من الأوقات لا ترفعى الأوزان الآن | I told you so many times, don't lift weights now. |
أوقفت مزلقة الأوزان، أردت فقط أن أقوم بالمعادلة مرة أخرى, | I stopped my sled. I just needed to equalize one more time. |
هل يمكن لك أن تحول كل هذه الأوزان إلى رسائل | These writings call on our debtors to pay what they owe in Austrian gold. Can you also convert this weighty trash to writings? |
ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. | Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. |
أطلقت مكابح مزلقة الأوزان وتقدمت في بطء وألم نحو العمق المستهدف. | I released the break of my sled and I inched slowly and painfully to my goal depth. |
الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون. | Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons. |
وسيطر على الشعور بالخدر أكثر فأكثر وبحثت عن مزلقة الأوزان لأحاول جعلها تعمل. | The narcosis just gripped me more and more and I fumbled with my sled trying to get it to work. |
بيد أن نحو 40 من أصحاب الأوزان الطبيعية يعانون من أمراض التمثيل الغذائي المزمنة. | They don t diet or exercise. Conversely, up to 40 of normal weight people have chronic metabolic disease. |
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة. | First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine. |
ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى. | It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds. |
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. | When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. |
30 ت بقي هذه الصيغة على جميع العوامل الموجودة، ولكن بأوزان مختلفة عن الأوزان المطبقة حاليا. | In this variant, all three existing factors are retained, but with a different weight distribution from the current one. |
كما تجلى هذا التغيير في العدد المتزايد لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة(). | This change was also reflected in increasing numbers of performance criteria, structural benchmarks and prior actions.3 |
بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية. | Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales. |
ويواجه إطار الأمم المتحدة المؤسسي الراهن لحقوق الإنسان مشاكل كبيرة في تنفيذ تلك المعايير والمقاييس. | The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards. |
والمقاييس الهامة للمؤسسات الناشئة لا تصل لثلاثمائة، هي على الأرجح مابين خمسة إلى خمسة عشر. | No startup has 300 numbers. There's probably somewhere between 5 15 that matter. |
وستقدم كندا عن طريق هذا البرنامج التدريب والمواد والخبرة في مجال مكافحة الإرهاب للدول الشريكة، بغية تمكينها من منع النشاط الإرهابي والتصدي له، بطريقة تتمشى مع المعايير والمقاييس الدولية لحقوق الإنسان ومع المعايير والمقاييس الدولية الأخرى. | Through this program, Canada will provide counter terrorism related training, resources and expertise to partner states to enable them to prevent and respond to terrorist activity, in a manner consistent with international human rights and other norms and standards. |
الحص ة عادة ما تكون من 30 60 دقيقة، ويمكن أن تشمل استخدام معدات مثل الاثقال، خطوات هوائية، أو الأوزان الصغيرة. | Classes are usually 30 60 minutes in length and may include the use of equipment such as a barbell, aerobic step, or small weights. |
هي أكبر سمكة تجارية في العالم بأقصى وزن وجدت هو وزن 750 كجم، ولكن أكبر من هذه الأوزان قد سجلت. | With a maximum published length of and weight of ., it is one of the largest marlins and also one of the largest bony fish. |
و هذه الأوزان على مركبات الe1 و الe2، بالتالي ستساوي ، حسنا الوزن هنا هو x و الوزن هنا هو y | Or these weights on our e1's and e2's, so it's going to be equal to, well the weight there is x and the weight here is y. |
إن مكتب ال (بي إم أوه) هو مصدر الوثائق والإرشاد والمقاييس المطلوبة في ممارسة إدارة المشاريع وتنفيذها. | The PMO is the source of documentation, guidance and metrics on the practice of project management and execution. |
رابعا التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 59 250 الإجراءات المحددة والمبادئ التوجيهية والمقاييس والأهداف على صعيد المنظومة ككل | Management of the implementation of resolution 59 250 specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system wide level |
وﻻ يزال عدم اتفاق وضعف آليات التنفيذ يعوقان تحقيق فعالية المواصفات والمقاييس في برامج اﻻستخدام الكفء للطاقة. | Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy efficiency programmes. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا. | Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, like, in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
في عام ١٩٦٠ اعتمد المؤتمر العام للأوزان والمقاييس الحادي عشر وحدة الواط لقياس القدرة في النظام الدولي للوحدات (SI). | In 1960 the 11th General Conference on Weights and Measures adopted it for the measurement of power into the International System of Units (SI). |
بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان. | As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights. |
47 ويتطلب تنفيذ تدابير تيسير التجارة إجراء تحليل شامل للاختناقات والتكاليف، فضلا عن مقارنة الممارسات الحالية مع المعايير والمقاييس الدولية. | Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. |
وهذه الجرائم تشكل تجليات لقيم موروثة ثقافيا تفرض على المرأة سلوكيات متوقعة اجتماعيا مستقاة من المعايير والمقاييس السلطوية الأبوية السائدة. | These crimes are a manifestation of culturally inherited values that impose upon women socially expected behaviours derived from prevailing patriarchal norms and standards. |
١٥٦ عقدت المنظمة اﻻفريقية اﻻقليمية للمواصفات والمقاييس جمعيتها العمومية الثامنة في القاهرة، من ١٣ إلى ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. | 156. The African Regional Organization for Standardization (ARSO) held its eighth General Assembly at Cairo from 13 to 20 January 1992. |
(وشهد عام 1824 اعتماد النظام الملكي البريطاني للأوزان والمقاييس، بينما صدر في عام 1707 قانون الاتحاد الذي كون مملكة بريطانيا العظمى. | (1824 was the year the British Imperial system of weights and measures was adopted, 1707 was the year of the Act of Union which created the Kingdom of Great Britain. |
يتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وضع المعايير والمقاييس وأداة من طراز بطاقات تسجيل النتائج بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard style tool by December 2005. |
(ج) العمل على أن تكون جميع القوانين والتدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب وبالأمن وفقا لجميع المعايير والمقاييس الدولية ذات الصلة ولدستور نيبال | (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal |
٣٣ والخطوة اﻷولى في عملية حفظ الطاقة هي موازين الطاقة، بالنظر ﻷن التخطيط والمقاييس الدقيقة هما مفتاح النجاح في ادارة الطاقة. | 33. The first step in the energy conservation process is an energy audit, since planning and accurate measurements are the key to successful energy management. |
قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة. | Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended. |
وبغية تزويد الدول بطائفة من المعايير والمقاييس لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، يشجع المكتب من خلال برنامجه للتعاون التقني على إدماج هذه العناصر. | In order to provide States with a comprehensive set of standards and measures against terrorism and organized crime, UNODC's technical cooperation programme encourages the incorporation of these components. |
بل إن توحيد القواعد على نحو صارم من الأعلى إلى الأسفل يشكل عنصرا أساسيا بين المواصفات الخاصة بالأوزان والمقاييس وإصدار العملة الورقية والمعدنية. | Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. |
(ج) العمل على أن تكون جميع القوانين والتدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب وبالأمن متفقة مع جميع المعايير والمقاييس الدولية ذات الصلة ومع دستور نيبال | (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal |
ومن الضروري القيام على أساس منتظم(38) بوضع ورصد المؤشـ رات والمقاييس في إطار التغيـ رات التي تشهدها العلاقات بين الجنسين نتيجة للعمل عن ب عـد. | Indicators and benchmarks in terms of changes in gender relations as a result of teleworking need to be developed and monitored on a regular basis.38 |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الأوزان والمقاييس - البيانات والمقاييس - المواصفات والمقاييس - المواصفات والمقاييس - الأهداف والمقاييس - التقارير والمقاييس - القياسات والمقاييس - الأوزان اتصال - الأوزان تفضيل - الأوزان المعصم - الأوزان عامل - الأوزان محفظة - ناحية الأوزان - الأوزان والأبعاد