ترجمة "الأهداف والمقاييس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ياء المواصفات والمقاييس | J. Standards and codes . 25 8 |
عملنا رسومات السمك والمقاييس. | We made the drawings of the fish and the scales. |
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة. | First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine. |
كما تجلى هذا التغيير في العدد المتزايد لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة(). | This change was also reflected in increasing numbers of performance criteria, structural benchmarks and prior actions.3 |
ويواجه إطار الأمم المتحدة المؤسسي الراهن لحقوق الإنسان مشاكل كبيرة في تنفيذ تلك المعايير والمقاييس. | The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards. |
والمقاييس الهامة للمؤسسات الناشئة لا تصل لثلاثمائة، هي على الأرجح مابين خمسة إلى خمسة عشر. | No startup has 300 numbers. There's probably somewhere between 5 15 that matter. |
وستقدم كندا عن طريق هذا البرنامج التدريب والمواد والخبرة في مجال مكافحة الإرهاب للدول الشريكة، بغية تمكينها من منع النشاط الإرهابي والتصدي له، بطريقة تتمشى مع المعايير والمقاييس الدولية لحقوق الإنسان ومع المعايير والمقاييس الدولية الأخرى. | Through this program, Canada will provide counter terrorism related training, resources and expertise to partner states to enable them to prevent and respond to terrorist activity, in a manner consistent with international human rights and other norms and standards. |
إن مكتب ال (بي إم أوه) هو مصدر الوثائق والإرشاد والمقاييس المطلوبة في ممارسة إدارة المشاريع وتنفيذها. | The PMO is the source of documentation, guidance and metrics on the practice of project management and execution. |
رابعا التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 59 250 الإجراءات المحددة والمبادئ التوجيهية والمقاييس والأهداف على صعيد المنظومة ككل | Management of the implementation of resolution 59 250 specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system wide level |
وﻻ يزال عدم اتفاق وضعف آليات التنفيذ يعوقان تحقيق فعالية المواصفات والمقاييس في برامج اﻻستخدام الكفء للطاقة. | Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy efficiency programmes. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا. | Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed. |
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, like, in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
الأهداف | Date Event Location |
الأهداف ... | The targets... |
في عام ١٩٦٠ اعتمد المؤتمر العام للأوزان والمقاييس الحادي عشر وحدة الواط لقياس القدرة في النظام الدولي للوحدات (SI). | In 1960 the 11th General Conference on Weights and Measures adopted it for the measurement of power into the International System of Units (SI). |
47 ويتطلب تنفيذ تدابير تيسير التجارة إجراء تحليل شامل للاختناقات والتكاليف، فضلا عن مقارنة الممارسات الحالية مع المعايير والمقاييس الدولية. | Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. |
وهذه الجرائم تشكل تجليات لقيم موروثة ثقافيا تفرض على المرأة سلوكيات متوقعة اجتماعيا مستقاة من المعايير والمقاييس السلطوية الأبوية السائدة. | These crimes are a manifestation of culturally inherited values that impose upon women socially expected behaviours derived from prevailing patriarchal norms and standards. |
١٥٦ عقدت المنظمة اﻻفريقية اﻻقليمية للمواصفات والمقاييس جمعيتها العمومية الثامنة في القاهرة، من ١٣ إلى ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. | 156. The African Regional Organization for Standardization (ARSO) held its eighth General Assembly at Cairo from 13 to 20 January 1992. |
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف) | Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) |
الأهداف والاستراتيجية | Objectives and strategy |
الأهداف والمؤشرات | Objectives and indicators |
الأهداف المحددة | Specific objectives |
أولا الأهداف | Objectives |
الأهداف والغايات | Aims and objectives |
جيم الأهداف | Objectives |
ثانيا الأهداف | Objectives |
الأهداف المحددة | Concrete objectives |
دال الأهداف | Targets |
الأهداف والتوقعات | Goals and expectations |
الأهداف العامة | General objectives |
(أ) الأهداف | (a) Objectives |
3 الأهداف | Item 3 of the provisional agenda |
رابعا الأهداف | Statement of needs. |
رابعا الأهداف | Objectives |
أولا الأهداف | Objectives |
الأهداف المنقحة. | Revised targets. |
أولا الأهداف | Objectives |
ثالثا الأهداف | College objectives |
انتق الأهداف | Select Destinations |
(وشهد عام 1824 اعتماد النظام الملكي البريطاني للأوزان والمقاييس، بينما صدر في عام 1707 قانون الاتحاد الذي كون مملكة بريطانيا العظمى. | (1824 was the year the British Imperial system of weights and measures was adopted, 1707 was the year of the Act of Union which created the Kingdom of Great Britain. |
يتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وضع المعايير والمقاييس وأداة من طراز بطاقات تسجيل النتائج بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard style tool by December 2005. |
(ج) العمل على أن تكون جميع القوانين والتدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب وبالأمن وفقا لجميع المعايير والمقاييس الدولية ذات الصلة ولدستور نيبال | (c) To ensure that all anti terrorism and security laws and measures are in accordance with all relevant international norms and standards as well as the Constitution of Nepal |
٣٣ والخطوة اﻷولى في عملية حفظ الطاقة هي موازين الطاقة، بالنظر ﻷن التخطيط والمقاييس الدقيقة هما مفتاح النجاح في ادارة الطاقة. | 33. The first step in the energy conservation process is an energy audit, since planning and accurate measurements are the key to successful energy management. |
'4 عرض الأهداف والمقاصد والوسائل المستصوبة لتحقيق تلك الأهداف والمقاصد | (iv) Presentation of the desired targets, goals and means to achieve those goals and targets |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات والمقاييس - المواصفات والمقاييس - الأوزان والمقاييس - المواصفات والمقاييس - التقارير والمقاييس - القياسات والمقاييس - مؤسسة المواصفات والمقاييس - هيئة المواصفات والمقاييس - نظام الأوزان والمقاييس - الأهداف البيئية - الأهداف التنظيمية - تحقيق الأهداف - الأهداف التجارية