ترجمة "الأهداف الإنمائية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأهداف الإنمائية الرئيسية - ترجمة : الأهداف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتعليم والرعاية الصحية من بين الأهداف الرئيسية للغايات الإنمائية للألفية.
Education and health care are among the principal objectives of the Millennium Development Goals.
(أ) انعدام المساواة، وهو العقبة الرئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة.
(a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region.
وقد بذلت حكومة ألبانيا جهودا لدمج الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجياتها الوطنية الرئيسية.
The Albanian Government has endeavoured to integrate the MDGs into its main national strategies.
إن سانت فنسنت وجزر غرينادين ماضية قدما في طريقها نحو تحقيق الأهداف الرئيسية من بين الأهداف الإنمائية للألفية.
Saint Vincent and the Grenadines is well on the way towards achieving the central MDGs.
الأهداف الإنمائية للمرأة
मह ल ओ क व क स क लक ष य
الأهداف الإنمائية الدولية
International development targets
ويرد فيه أن طاجيكستان لديها فرصة فريدة لأن تحقق بحلول 2015 الأهداف الإنمائية للألفية في سياق المعايير الرئيسية لتلك الأهداف.
We fully agree with the conclusions reached in the Millennium Development Goals Needs Assessment report submitted to the Secretary General by a team of experts led by Jeffrey Sachs, which state that Tajikistan has a unique opportunity to achieve the Millennium Development Goals, in the context of their major parameters, by 2015.
1 الأهداف الإنمائية للألفية
The Millennium Development Goals
الأهداف الإنمائية للألفية التزاماتنا
Millennium Development Goals our commitments
1 الأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Development Goals
حاء الأهداف الإنمائية للألفية
H. The Millennium Development Goals
توصيف الأهداف الإنمائية وتنويعها
Qualifying and diversifying the Millennium Development Goals
مناقشة الأهداف الإنمائية للألفية
Discussion on the Millennium Development Goals
ونود أن نحدد بعض الإجراءات الرئيسية التي تسمح بتحقيق الأهداف الإنمائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
We wish to set some key actions to expedite the achievement of the MDGs in Asia and the Pacific.
وسيهيئ الاستعراض فرصة للدعوة إلى إدماج مسألة الشعوب الأصلية وقضاياهم الرئيسية في عملية الأهداف الإنمائية للألفية.
The review is an opportunity to advocate for the inclusion of indigenous peoples and their issues in the Millennium Development Goals process.
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.
ماذا بعد الأهداف الإنمائية للألفية
After the Millennium Development Goals
وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية.
Haiti shares the Millennium Development Goals.
8 تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.
تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية محليا
(a) policy impact
5 تكرار تأكيد تصميمنا على كفالة تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومن بينها الأهداف الإنمائية للألفية، بشكل كامل وفي الوقت المناسب.
To reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals.
5 ورغم أن الأهداف الإنمائية للألفية تنطوي على إمكانية تقييم المشاكل الرئيسية التي تواجهها الشعوب الأصلية، إلا أن الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشرات تحقيقها لا تمثل بالضرورة خصائص الشعوب الأصلية والقبلية وتصوراتها.
While the Millennium Development Goals carry a potential for assessing the major problems faced by indigenous peoples, the Millennium Development Goals and the indicators for their achievement do not necessarily capture the specificities of indigenous and tribal peoples and their visions.
وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.
الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية
Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف والنتائج والاستراتيجيات الرئيسية
Goals, key results and strategies
هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية
E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals
والأداة الرئيسية التي تستخدم لتنفيذ الاستراتيجية الأساسية هي برنامج دعم الأهداف الإنمائية للألفية الذي يموله الصندوق الاستئماني للألفية.
The principal vehicle for implementing the core strategy has been the Millennium Development Goals support programme, financed through the Millennium Trust Fund.
وقبل خمس سنوات، اجتمع زعماء العالم في مؤتمر قمة الألفية للاتفاق على الأهداف الإنمائية الرئيسية للقرن الحادي والعشرين.
Five years ago, world leaders gathered at the Millennium Summit to agree on the main development goals for the twenty first century.
تفسير الهدفين 1 و 2 من الأهداف الإنمائية للألفية من حيث أولويات الشعوب الأصلية والأدوات الرئيسية لسياساتها العامة
Table 2 Interpretation of Millennium Development Goals 1 and 2 in terms of indigenous priorities and their main policy instruments
الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
المرفق 2 إحصاءات الأهداف الإنمائية للألفية
Annex 2 MDG statistics
ويجب تنفيذ الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة.
The development objectives of the Doha round must be achieved.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
التصحاح أعز الأهداف الإنمائية للألفية منالا
Sanitation the Most Difficult Millennium Development Goal to Meet
خامسا الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Millennium Development Goals and indigenous peoples
تعزيز الصلات مع الأهداف الإنمائية للألفية.
Particular attention was given to the least developed countries (LDCs) and African countries.
ثالثا الأهداف الإنمائية للألفيـة والشعوب الأصلية
Millennium Development Goals and indigenous peoples
فمن المسل م به أن ضمان الوصول إلى الخدمات الأساسية هو الوسيلة الرئيسية التي يمكن بها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals.
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة،
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهداف الإنمائية - الأهداف الإنمائية - الأهداف الإنمائية - الأهداف الإنمائية للألفية - الأهداف الإنمائية للألفية - آخر الأهداف الإنمائية للألفية - إطار الأهداف الإنمائية للألفية - الأهداف الاستراتيجية الرئيسية - الأهداف التجارية الرئيسية - الأهداف التجارية الرئيسية - الأهداف المالية الرئيسية - المساعدة الإنمائية - الآثار الإنمائية