ترجمة "الأهداف المالية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المالية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأهداف المالية الرئيسية - ترجمة : الأهداف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية
Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف والنتائج والاستراتيجيات الرئيسية
Goals, key results and strategies
هناك اثنين من الأهداف الرئيسية هنا.
There are two primary targets we're doing here.
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Table 4 Ratios of key financial indicators
وهذه الأهداف هي الإنصاف والمساواة والحماية المالية.
Those goals are equity, quality and financial protection.
يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير.
Paper is one of the main targets for recycling.
السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة
B. Main financial features of the proposed programme budget
السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة
B. Main financial features of the proposed programme budget 62 72 17
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions
وتعبئة الموارد المالية هي أحد اﻷهداف الرئيسية.
One of the chief goals is to mobilize financial resources.
على سبيل المثال حل المشكلات، تحديد الأهداف، والميزانية المالية.
like problem solving, goal setting, and budgeting.
121 واتفق الوزراء على أن إحدى العقبات الرئيسية التي تعتـرض سبيل تحقيق تقدم صوب الأهداف والغايات المـتفـق عليها تتمثل في الافتقار إلى الموارد المالية.
Ministers agreed that one of the main obstacles to achieving progress towards agreed goals and targets was lack of financial resources.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.
المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة
Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates
والتعليم والرعاية الصحية من بين الأهداف الرئيسية للغايات الإنمائية للألفية.
Education and health care are among the principal objectives of the Millennium Development Goals.
فأولا، حاول وزراء المالية إعادة الطمأنينة إلى الأسواق في أكتوبر تشرين الأول الماضين من خلال إظهار الصلابة واعتماد أهداف العجز الرئيسية وليس الأهداف المعدلة دوريا.
First, finance ministers tried to reassure markets last October by demonstrating toughness and endorsing headline, instead of cyclically adjusted, deficit targets.
إن سانت فنسنت وجزر غرينادين ماضية قدما في طريقها نحو تحقيق الأهداف الرئيسية من بين الأهداف الإنمائية للألفية.
Saint Vincent and the Grenadines is well on the way towards achieving the central MDGs.
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج المساهمة في تعزيز قدرات الشعوب الأصلية.
One of the main objectives of the programme is to contribute to the strengthening of the capacities of indigenous peoples.
وستظل الأهداف المالية ملتزمة بمستويات الاستدامة طوال تنفيذ المشروع الجديد.
Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project.
باء ـ السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة
B. Main financial features of the proposed programme budget
138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني.
Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II.
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
ونعتقد أن هذا هو أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷزمة المالية.
We believe this is one of the major causes of the financial crisis.
ويرد فيه أن طاجيكستان لديها فرصة فريدة لأن تحقق بحلول 2015 الأهداف الإنمائية للألفية في سياق المعايير الرئيسية لتلك الأهداف.
We fully agree with the conclusions reached in the Millennium Development Goals Needs Assessment report submitted to the Secretary General by a team of experts led by Jeffrey Sachs, which state that Tajikistan has a unique opportunity to achieve the Millennium Development Goals, in the context of their major parameters, by 2015.
(أ) انعدام المساواة، وهو العقبة الرئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة.
(a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region.
(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows
وقد بذلت حكومة ألبانيا جهودا لدمج الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجياتها الوطنية الرئيسية.
The Albanian Government has endeavoured to integrate the MDGs into its main national strategies.
فاستئصال شأفة الفقر وتوسيع دائرة الرفاه هما من الأهداف الرئيسية لسياسة الولايات المتحدة.
Eradicating poverty and expanding the circle of prosperity were fundamental objectives of US policy.
ثالثا التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة لخطة العمل عالم صالح للأطفال
Progress in the four major areas of A world fit for children
ضرورة تحديد الأهداف والغايات بجداول زمنية لتوجيه الموارد المالية إلى البلدان النامية
need to increase, strengthen and mobilize financial support and financial resources for sustainable forest management from public and private sources need to formulate concrete financial objectives and strategies at the national and international level encourage enhanced bilateral cooperation need to fund capacity building activities within countries
ورابعا يجب على المؤسسات المالية الدولية أن تساعد البلدان المتضررة على تلبية الأهداف ولتحقيق الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الألفية.
Fourthly, the international financial institutions must help affected countries to meet targets and achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration.
وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, the expected output and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, expected outputs and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
وأحد الأهداف الرئيسية للمجتمع الدولي هو توفير إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية للجميع وتقليل مخاطر الإصابة بالأمراض المعدية الرئيسية.
A major goal of the international community is to provide access to primary health care services to all and to reduce the risks of contracting the major infectious diseases.
إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
45 ويمثل الاشتراء الاقتصادي والكفوء والفع ال وسيلة فع الة في تحقيق الأهداف والغايات الرئيسية للمنظمة.
Economical, efficient and effective procurement is instrumental in the achievement of the organisation's key goals and objectives.
36 ويرتبط بلوغ الأهداف المالية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى حد بعيد بالسلوك التمويلي لقلة من الجهات المعنية الرئيسية على اعتبار أن غالبية الموارد تتأتى من قلة من كبار المانحين.
The attainment of the financial goals of the International Conference on Population and Development is driven to a large extent by the funding behaviour of a few major players, since most resources originate with a few large donors.
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial highlights for the year ended 31 December 2004
وتتضمن هذه الخطة لمحة عامة عن العقبات الرئيسية، التي لوحظت عقب رفع الحظر، والتي من شأنها إعاقة تحقيق الأهداف الرئيسية للتعديلات التشريعية.
The plan contains an overview of the major obstacles noted after the ban was lifted that impede the achievement of the main objectives of the legislative amendments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهداف المالية - الأهداف المالية - الأهداف المالية - المالية الرئيسية - الأهداف الإنمائية الرئيسية - الأهداف الاستراتيجية الرئيسية - الأهداف التجارية الرئيسية - الأهداف التجارية الرئيسية - تحقيق الأهداف المالية - الأهداف غير المالية - الأهداف المالية للشركة - المؤشرات المالية الرئيسية - الشروط المالية الرئيسية - العمليات المالية الرئيسية