ترجمة "المساعدة الإنمائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة الإنمائية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Assistance Help Helping Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 المساعدة الإنمائية الرسمية المعونة الإنمائية
Assure human rights and security within the framework of the Millennium Declaration and the MDGs.
المساعدة الإنمائية الرسمية
Official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
Population assistance as a proportion of official development assistance
ألف المساعدة الإنمائية الرسمية
Official Development Assistance (ODA)
2 إدارة المساعدة الإنمائية
Management of development assistance
زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتأثيرها
Increasing the amount and impact of official development assistance
13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى.
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.
وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative funding sources were a complement to ODA.
(ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية.
(b) Matching needs and offers of development assistance.
وإذ تؤكد أهمية عكس مسار الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، بالأرقام الحقيقية وكنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على السواء،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
وإذ تؤكد أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، بالأرقام الحقيقية وكنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على السواء،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
المساعدة الإنمائية الرسمية (بالأنجليزية Official development assistance ODA) هو مصطلح ابتدعه لجنة المساعدة الإنمائية (DAC) التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) لقياس المساعدات.
Official development assistance (ODA) is a term coined by the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) to measure aid.
وإذ تؤكد أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، بالأرقام الحقيقية وكنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على السواء،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
17 يتمثل استكمال المؤسسات والعمليات في مسألة تعبئة الموارد وإدارة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك استخدام الموارد، لا سيما موارد المساعدة الإنمائية الرسمية.
Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.
وإذ تشدد على أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، سواء بالأرقام الحقيقية أو كنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
وإذ تشدد على أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، بالأرقام الحقيقية وكنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على السواء،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية.
We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).
وينبغي توخي قدر كبير من الدقة التحليلية لتعبئة المساعدة الإنمائية الرسمية في سياقات الأهداف الإنمائية للألفية.
Here also, a great deal of analytical rigour is needed to mobilize ODA within the context of the Millennium Development Goals.
ولا يطلب إعلان روما صراحة من البلدان مواءمة المساعدة الإنمائية التي تقدمها مع الأهداف الإنمائية للألفية.
The Rome Declaration does not explicitly request that countries harmonize their development assistance with reference to the Millennium Development Goals.
وإذ تشدد على أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة والتنمية الريفية، سواء بالأرقام الحقيقية أو كحصة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية،
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture and rural development, both in real terms and as a share of total official development assistance,
كفالة تكييف جهود مواءمة المساعدة الإنمائية مع السياق القطري، واتساق مساعدة المانحين مع الأولويات الإنمائية للبلد المستفيد
Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية،
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
133 وتظل مسألة زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تحديا أساسيا ومستمرا.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية.
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
ثالثا ، من المهم معالجة العوائق التي تعوق فعالية المساعدة الإنمائية.
Thirdly, it is important to address the impediments to the effectiveness of development assistance.
وعالج الاجتماع موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون .
The round table addressed the theme of ODA, innovative sources of financing and debt .
(ب) مضاعفة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى أفريقيا وتحسين نوعيتها وذلك، في جملة أمور، بتوجيه هذه المساعدة عن طريق المؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف وبزيادة عنصر دعم الميزانية بها
(b) double development assistance to Africa and improve its quality, inter alia, by channeling such increase through multilateral development institutions and by augmenting the budgetary support component of it
ثالثا الموضوع الفرعي 3 المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.
الزيادة الكبيرة المنشودة في المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان النامية لم تتحقق.
A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.
وسنكافح من أجل رفع مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية بغرض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مراعين مقترحات الأمين العام مراعاة حقيقية.
We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration.
وبالنسبة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية، تؤيـد جمهورية كوريا أن هذه المساعدة تضطلع بدور حاسم في دعم الموارد المحلية واستكمالها.
Regarding official development assistance, the Republic of Korea agrees that it plays a critical role in supporting and supplementing domestic resources.
بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
On the contrary, ODA has declined.
وإننا نحث الشركاء الإنمائيين على زيادة تدفقات المساعدة الإنمائية إلى العالم النامي.
We urge development partners to increase flows of development assistance to the developing world.
ويلزم اتخاذ خطوات عاجلة لزيادة نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وشفافيتها وإخضاعها للمساءلة.
Urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA.
وبحلول عام 2015، ستصل المساعدة الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.7 في المائة.
By 2015, it will reach 0.7 per cent.
ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
عليها أن تسرع من تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة وتزيدها.
They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.
لجنة المساعدة الإنمائية منظمة التعاون الاقتصادي (OECD) و لجنة المساعدة الإنمائية الإنمائي (DAC) هو منتدى للدول مختارة الأعضاء في المنظمة لمناقشة القضايا المحيطة المعونة والتنمية والحد من الفقر في البلدان النامية.
The Organisation for Economic Co operation and Development's (OECD) Development Assistance Committee (DAC) is a forum to discuss issues surrounding aid, development and poverty reduction in developing countries.
18 ويوفر إعلان روما لعام 2003 وغيره من مبادرات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سبلا لتحسين كفاءة المساعدة الإنمائية الرسمية وتعكس فهما أفضل في أوساط الشركاء الإنمائيين.
The Rome Declaration of 2003 and other initiatives of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) provide a means to improve ODA effectiveness and are a reflection of a better understanding among development partners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة الإنمائية الخارجية - المساعدة الإنمائية الرسمية المؤهلة - الأهلية المساعدة الإنمائية الرسمية - تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية - المساعدة الإنمائية الاتحاد الأوروبي - متلقي المساعدة الإنمائية الرسمية - مساعدات التنمية المساعدة الإنمائية الرسمية - الآثار الإنمائية - الأهداف الإنمائية - الأهداف الإنمائية - الأهداف الإنمائية - المساعدة المساعدة - الأهداف الإنمائية الرئيسية - الأهداف الإنمائية للألفية