ترجمة "إطار الأهداف الإنمائية للألفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Frame Tire Flat Tyre Framed Targets Goals Objectives Score Potential

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجدول 11 المؤشرات الصحية المختارة المطلوبة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية
Table 11
1 الأهداف الإنمائية للألفية
The Millennium Development Goals
الأهداف الإنمائية للألفية التزاماتنا
Millennium Development Goals our commitments
2 الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية تعميم التعليم الابتدائي ، المقرر النظر فيه في إطار النهج المواضيعية للمنظورين اللغوي والثقافي، والمعارف التقليدية
Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education , to be addressed under the thematic approaches of language, cultural perspectives and traditional knowledge
ماذا بعد الأهداف الإنمائية للألفية
After the Millennium Development Goals
وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية.
Haiti shares the Millennium Development Goals.
8 تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.
المرفق 2 إحصاءات الأهداف الإنمائية للألفية
Annex 2 MDG statistics
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.
1 الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع الذي سيعالج في إطار النهج المواضيعي التالي المعتمد لمكافحة الفقر أفضل الممارسات وعقبات التنفيذ
Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger , to be addressed under the following thematic approach of combating poverty good practices and barriers to implementation
هل نتمكن من إنقاذ الأهداف الإنمائية للألفية
Can the Millennium Development Goals be Saved?
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.
الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Expert paper prepared for the Permanent Forum on Indigenous Issues
ألف حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي
Status of the Millennium Development Goals in Haiti
جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table
(أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها
(a) Millennium Development Goals development and consultation
الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Chapter III Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
بيان بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
فقد أنشأت أسبانيا صندوقا جديدا للأهداف الإنمائية للألفية تحت رعاية الأمم المتحدة لتعزيز التعاون اللازم في إطار الأمم المتحدة للتصدي لمختلف التحديات التي تعترض سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Spain created a new MDG Fund at the United Nations to promote the cooperation needed within the UN to address the various challenges of the MDGs.
كما نسق البرنامج استجابة اللجنة الدائمة لمشروع خطة عمل فريق المهام المعني بالجوع في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan.
إن جدول الأعمال الإنمائي الدولي أوسع نطاقا من الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن يجب أن تظهر الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها أكثر الأولويات إلحاحا.
The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals.
والهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية يتعلق بالتعليم.
The second Millennium Development Goal concerned education.
ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
لقد جعلنا من الأهداف الإنمائية للألفية التزاما وطنيا.
We have made the Millennium Development Goals a national commitment.
المرفق 1 الأهداف الإنمائية للألفية في لمحة سريعة
Annexes
(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
1 معالجة الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية
Addressing MDG 8 Partnership Development Mobilization of civil society at all levels in cooperation with all stakeholders and all sectors, especially in rural areas with marginalized groups.
إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
People are the target of the Millennium Development Goals.
6 يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
The achievement of the Millennium Development Goals depends upon all.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals.
وقد اعتمدت خطـة سورية في مجال التنمية البشرية على الأهداف الإنمائية للألفية، بحيث أصبحت أهداف الخطة هي أهداف مرحلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
With respect to enhancing administrative effectiveness, our plan stresses the rule of law, transparency, combating corruption, and creating a nurturing climate for civil society. Furthermore, legislation has been adopted to implement our country's main development projects and other draft bills are being studied.
بذلت ملاوي جهودا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتم تعميم تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات .
Malawi has made efforts to implement the Millennium Development Goals. Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated.
الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
() انظر إسهام المجتمع المدني في الأهداف الإنمائية للألفية ، الفصل 8، خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مشروع الألفية المتاح على الموقع الإلكتروني التالي www.unmillenniumproject.org.
6 See Civil society's contribution to the Millennium Development Goals , Chapter 8, A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, Millennium Project, available at www.unmillenniumproject.org.
12 الأهداف الإنمائية للألفية عملت فرقة العمل المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والتي أنشئت بعد الاجتماع السنوي لعام 2003 لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة لوضع استراتيجية للاتصالات لترويج الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيدين العالمي والوطني.
Millennium Development Goals. The task force on the Millennium Development Goals, created after the 2003 annual meeting of the United Nations Communications Group, worked towards developing a communications strategy to promote the Millennium Development Goals at the global and national levels.
وتم تحديد الأهداف الإنمائية للألفية واعتماد توافق آراء مونتيري.
The Millennium Development Goals were established and the Monterrey Consensus was adopted.
ويتضمن ذلك البرنامج تدابير تستهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country.
وأخيرا، فإن هذه القمة تتعقبها كالشبح الأهداف الإنمائية للألفية.
And finally, stalking this summit like a spectre are the Millennium Development Goals.