ترجمة "الأموال في نفس اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تركزت البطالة حتى اليوم، وبشكل متزايد، في نصف الكرة الجنوبي في نفس الوقت الذي تركز فيه الدخل ورؤوس الأموال في النصف الآخر. | So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other. |
| السويد كانت في نفس مستوى اليوم. | Sweden was like Sierra Leone today. |
| ويصدق نفس الأمر اليوم. | The same is true today. |
| في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater! | Later that day it showed up quoted on Slate! |
| اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي. | The next day he called me again. |
| ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم. | They were released later that day. |
| لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم . | The official music video premiered on the same day. |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | Yahweh spoke to Moses that same day, saying, |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying, |
| ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم. | The same question could once again be posed. |
| وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب | In another tweet, on the same day, Mrs Rajab said |
| وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد. | In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination. |
| كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم. | A failed targeted killing took place on the same day. |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم. | Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day. |
| في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. | On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. |
| ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم. | Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given. |
| وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت . | She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ... |
| ولقد تم تطبيق نفس المنطق في أزمة اليورو، حيث حلت الأموال الرسمية في محل تعرض القطاع الخاص. | The same logic has been applied in the euro crisis, with official money taking the place of private sector exposure. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية. | Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. |
| وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| 4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم. | 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. |
| لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال. | But the same is true of money spent on, say, national defense. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم. | So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. |
| فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس | Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس | Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| وبعض قضاتنا يعملون حتى فترتين متتاليتين ويستمعون إلى محاكمتين في نفس اليوم. | Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day. |
| وقدم إلى السلطات السويدية في نفس اليوم طلبا للجوء وجواز سفره الحقيقي. | On the same day he applied for asylum and presented a genuine passport to the Swedish authorities. |
| وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. | They are just as relevant today. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| وفيما يتعلق بالتعديلات في القانون الجنائي، من المسل م به عموما أن قانون غسل الأموال من حيث أوجه الشبه في الشكل، له نفس أهمية القانون الجنائي، ولهما نفس الآثار القضائية. | On the question of modifications of the Penal Code, it is generally accepted that, in accordance with the principle of parity, the Act on money laundering is of equal value to the act establishing the Penal Code. |
| أما اليوم، وعلى النقيض من ذلك، فإن قطاعات واسعة من الجماهير ترى أن البنوك الضخمة والحكومات الضخمة ت دار بواسطة نفس الن خ ب التي خلقت الأزمة، ثم أنفقت الأموال العامة تحت ستار أو آخر بإنقاذ البنوك. | Today, by contrast, broad segments of the public see the big banks and big government as being run by the same elites who created the crisis, and then spent public money under one guise or another bailing the banks out. |
| وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم. | They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم. | And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. | On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. |
| في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية. | Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. |
| وقانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005، الذي يهدف إلى مراقبة حركة عائدات الجريمة، يحد د قيما مجم عة للتعاملات التجارية لكل عميل في اليوم الواحد ويفرض حدا على تحويلات الأموال. | In its quest to control the movement of proceeds of crime, the Anti Money Laundering Act (2005) prescribes aggregate values of business transactions per customer per day and imposes a limit on money transfers. |
| وبالفعل، فلقد است هدف في نفس اليوم مركز الخوذ البيضاء في مدينة حماة، غربي وسط سوريا. | And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. |
| ويبدو أن حكومة ميركل اليوم تتبنى نفس الموقف الذي تبناه الخ ضر في ألمانيا آنذاك! | It looks as if Merkel s government today has adopted the position of Germany s Greens back then! |
| وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها. | Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها. | And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : في نفس اليوم - في نفس اليوم - نفس اليوم - نفس اليوم - نفس اليوم - الشحن في نفس اليوم - القيمة في نفس اليوم - جراحة في نفس اليوم - التوصيل في نفس اليوم - دفع نفس اليوم - نقل نفس اليوم - إيفاد نفس اليوم - خدمة نفس اليوم - تسوية نفس اليوم