ترجمة "الأموال الواردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال.
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
1 ت جمد الأموال والموارد الاقتصادية التي يملكها أو الموضوعة بتصرف الأشخاص والشركات والكيانات الواردة أسماؤهم في المرفق.
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
(ه ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87)
(e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
(هـ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87)
(e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
1 3 يقصد بالسلطة المختصة الواردة في أحكام قانون غسل الأموال الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية بشرطة ع مان السلطانية بشكل عام.
1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.
10 فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87).
Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
80 وفي إطار الاستعراض الدوري الذي تجريه اليونيسيف لاستراتيجيتها لجمع الأموال ورصد مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، تستعرض اليونيسيف نسبة التبرعات المواضيعية الواردة إليها مقارنة بالموارد الأخرى الواردة خلاف التبرعات المواضيعية.
As part of its periodic review of the fund raising strategy and monitoring of the medium term strategic plan key performance indicators, UNICEF reviews the proportion of thematic contributions received in comparison with other resources received that are non thematic.
ففي مواجهة الارتفاع الحاد في قيمة العملات، وخوفا من موجات ازدهار أسعار الأصول التي تتغذى على سرعة تنقل رؤوس الأموال، بادرت بعض الدول مثل إندونيسيا وكوريا وتايوان مؤخرا إلى اتخاذ خطوات للحد من التدفقات الواردة من رؤوس الأموال.
Facing sharp currency appreciation and fearing asset price booms fueled by hot money, countries such as Indonesia, Korea, and Taiwan have recently taken steps to limit inflows.
41 تفيد المعلومات الواردة من الدول أن هناك 71 دولة تشترط أن تقوم وكالات خدمات تحويل الأموال بالحصول على ترخيص، أو التسجيل، وهناك 65 دولة تطبق قواعد الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة على وكالات تحويل الأموال المسجلة المرخص لها.
Information provided by States shows that 71 require money transmission services to acquire a license or to register, with 65 applying suspicious transaction reporting rules to registered licensed money transmitters.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.
ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد الطلبات الواردة للحصول على منح سفر ومنح مشاريع ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.
The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table.
132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية.
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
(أ) ينبغي لكل الدول الأعضاء أن تنفذ أحكام مكافحة غسل الأموال الواردة في اتفاقية عام 1988، وغيرها من الصكوك الدولية ذات الصلة، وذلك وفقا للمبادئ الواردة في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (القرار د إ 20 4 دال)
(a) All Member States should implement the provisions against money laundering contained in the 1988 Convention and other relevant international instruments, in accordance with the principles set forth in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (resolution S 20 4 D)
192 وتقوم الخطة المالية بتوقع الإيرادات بناء على التعهدات والمؤشرات الواردة خلال مناسبة إعلان التبرعات، والاتجاهات الحديثة للتبرعات، وأهداف مكتب تمويل البرامج في جمع الأموال، وخطة عمل شعبة القطاع الخاص.
The financial plan projects income based on pledges and indications received during the pledging event, recent trends in contributions, fund raising objectives of the Programme Funding Office and the workplan of the Private Sector Division (PSD).
وذكرت في الختام إن المجموعة تتطلع إلى مناقشة التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استخدام وإدارة الأموال المقررة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A 60 291).
Lastly, it looked forward to discussing the recommendations made in the report of OIOS on the utilization and management of funds approved for strengthening the security and safety of United Nations premises (A 60 291).
وبي ن الأمين العام أنه نظرا لاستمرار توفر التبرعات، لن تحتاج المحكمة الخاصة لسيراليون إلى الحصول على الأموال البالغ مقدارها 16.7 مليون دولار الواردة في سلطة الالتزام التي أذنت بها الجمعية.
The Secretary General indicated that owing to the continuing availability of voluntary contributions, the Special Court for Sierra Leone would not require access to the funding of 16.7 million contained in the commitment authority authorized by the Assembly.
حشد الأموال
Funds mobilization
تحويلات الأموال
Funds transfers
غسل الأموال
Money laundering
إدارة الأموال
Administration of property
توفير الأموال
Provision of funds
إيداع الأموال
Custody of funds
استثمار الأموال
Investment of funds
1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
(د) الأموال الكافية.
(d) Sufficient funds.
جيم حملة الأموال
C. Cash couriers
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising strategies
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
ثالثا غسل الأموال
Money laundering
(و) مصدر الأموال
Introduction Background and Purpose of Study
فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
Money was stolen, not merely mismanaged.
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية.
Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts.
14 في عام 2004، كان الهدف الرئيسي من البرنامج الفرعي 4 زيادة الأموال الواردة من المصادر الدولية والمحلية لدعم توفير المأوى وبرامج تطوير البنية التحتية ذات الصلة ومؤسسات وآليات تمويل الإسكان لا سيما في البلدان النامية.
The main objective of subprogramme 4 in 2004 is to increase funds from international and domestic sources in support of shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries.
9 أما إيرادات التبرعات الواردة إلى اليونيسيف من لجانها الوطنية والمنظمات غير الحكومية فتقيد بوصفها نقدية، باستثناء الأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ التي قد تسجل استنادا إلى إعلان تبرع صحيح صادر عن لجنة وطنية.
Contributions income received from National Committees for UNICEF is accounted for on a cash basis, with the exception of contributions for supplementary funds and for emergency relief and rehabilitation, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee.
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
تدابير منع غسل الأموال
Measures to prevent money laundering
(ب) مكافحة غسل الأموال
(b) Countering money laundering
وكان وصول الأموال بطيئا.
The funds have been slow in coming.
6 مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
(م) تجريم غسل الأموال
(m) Criminalization of money laundering
1 تدفقات رؤوس الأموال
Capital flows
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
تجميد الأموال والموارد الاقتصادية
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأموال - المعلومات الواردة - الواردة أدناه - المياه الواردة - المواد الواردة - الواردة أدناه - المعلومات الواردة - المواد الواردة - الضمانات الواردة - المعلومات الواردة - البضائع الواردة - القيود الواردة - المطالبات الواردة