ترجمة "الأعمال التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأعمال التنفيذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Agenda item 90 Operational activities for development
البند 57 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع)
Agenda item 57 Operational activities for development (continued)
البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع)
Agenda item 90 Operational activities for development (continued)
11 النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية
Consideration of the provisional agenda of the fifty seventh session of the Executive Committee
11 النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية
Consideration of the provisional agenda of the fifty seventh session of the Executive Committee
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1004)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A 59 115)
Agenda item 90 Operational activities for development (A 59 115)
9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)
9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)
البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع) (A 59 115)
Agenda item 90 Operational activities for development (continued) (A 59 115)
ويجري الاضطلاع بكثير من هذه الأعمال من خلال الشراكة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في البرازيل.
Many of these actions have been undertaken through a partnership between the Brazilian executive and legislative powers.
62 تطلب إلى اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تيسر تحديد وتنفيذ جدول الأعمال المذكور أعلاه
62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation
ومن المتوقع أن تجري مناقشة تقرير اللجنة التنفيذية عن هذه القضية تحت هذا البند من جدول الأعمال.
The report of the Executive Committee on the issue is expected to be discussed under this agenda item.
في ديسمبر 2006 أطلقت عملياتها في دبي، والتي تشمل برامج التعليم التنفيذي درجة الماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية.
In December 2006 launched its operations in Dubai, which include an executive MBA degree and Executive Education programmes.
وقد سبق أن قدم عدد من الدول تقارير خطية أو شفهية إلى اللجنة التنفيذية عن تنفيذها لجدول الأعمال.
A number of States have in the past reported on their implementation of the Agenda to the Executive Committee, whether on paper or orally.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية.
Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty seventh session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية.
Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty seventh session of the Executive Committee the standard model contained in sub paragraph 1 (f) of the above mentioned decision.
14 وأكدت عدة وفود على أن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يكفل أيضا تعزيز الروابط بين الأعمال المعيارية والأعمال التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.
Several delegations emphasized that reform of the Council should also ensure strengthening of the links between the normative and operational work of the United Nations system.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005.
A planning meeting of Executive Committee members in December 2004 established the calendar of meetings and determined the distribution of the different agenda items in 2005.
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
السلطات التنفيذية
Executive authorities
الحكومة التنفيذية
Executive Government
وأمانته التنفيذية
its Executive Secretariat
الأمانة التنفيذية
Executive Secretariat
دعوة الأمين العام إلى الشروع في الأعمال الرامية إلى مواصلة تعزيز إدارة وتنسيق الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة لكي تسهم إسهاما فعالا في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية
Inviting the Secretary General to launch work to further strengthen the management and coordination of United Nations operational activities so that they can make an even more effective contribution to the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) الخدمات التنفيذية
(a) Operational services
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational activities
أولا التدابير التنفيذية
Implementation measures
ثانيا المسائل التنفيذية
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
تقرير المديرة التنفيذية
Item 10 (c) of the provisional agenda
ثانيا المسائل التنفيذية
Operational issues
6 وأ نشئت أمانة تنسيق الشؤون الحكومية بهدف وضع الصيغة النهائية لقواعد الأعمال التنفيذية (من الأولويات) وضمان أن تنجز الحكومة أعمالها وتنس ق أنشطة المؤسسات التابعة لها بالشكل الكافي.
A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently.
ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).
The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development).
وهذا يتطلب بذل جهود إضافية للتعجيل بعملية إعادة التنشيط في إطار جدول الأعمال المتغير في مكافحة الإرهاب، وخاصة من حيث تفعيل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشكل كامل.
That requires additional efforts to accelerate the revitalization process as part of a changing agenda in the fight against terrorism, especially in terms of making the CTC's Executive Directorate (CTED) fully operational.
3 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الأولى المعقودة في 6 كانون الأول ديسمبر، في مذكرة أعدتها الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC SBI 2004 11).
At its 1st meeting, on 6 December, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC SBI 2004 11).
الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
Regional dimensions of operational activities
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة
Executive management and policy (EDM)
الدورة التنفيذية السادسة والثلاثون
Thirty sixth executive session
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال التنفيذية محنك - وحدة الأعمال التنفيذية - قسم التنفيذية - الاستراتيجيات التنفيذية - السلطة التنفيذية - القرارات التنفيذية - مبيعات التنفيذية - الرقابة التنفيذية - خدمة التنفيذية - اللائحة التنفيذية - الاتصالات التنفيذية - الخطة التنفيذية - الأجهزة التنفيذية - المنظمة التنفيذية