ترجمة "الأطفال الصغار جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأطفال - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. | Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth. |
| والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار. | Now let's go to young children. |
| أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار | Alison Gopnik What do babies think? |
| وأجاب أحد الأطفال الصغار لاننا كنا نستمع ! | And one of the little kids said, Because we were listening. |
| جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا . | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته. | And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing. |
| قيادة السيارة هو في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة | Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. |
| النوع الثاني (1 أو 2 من الأليل L444P) يتميز بالمشاكل العصبية لدى الأطفال الصغار. | Type II (one or two alleles L444P) is characterized by neurological problems in small children. |
| قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى. | Children In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever. |
| لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريدية عبر الأشكال المادية للعب. | He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. |
| وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهر الكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت. | In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list. |
| وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار. | In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths. |
| مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات. | Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age. |
| يمتلك الأطفال الصغار جد ا تفاعلات اجتماعية ومهارات تواصل محدودة في بداية حياتهم، لذلك يمكن أن يكون من الصعب تشخيص الحالات البسيطة من التوحد لدى الأطفال حديثي المشي. | Very young children have limited social interaction and communication skills to begin with, so it can be tricky to diagnose milder cases of autism in toddlers. |
| متحدثا في ليفت2007 ، يتحدث سوغاتا ميترا حول مشروعه فتحة في الحائط. الأطفال الصغار في هذا المشروع عرفوا كيفية إستخدام الحاسوب بأنفسهم ثم علموا بقية الأطفال. سوغاتا ميترا يسأل، ماذا أيضا بمستطاع الأطفال تعليم أنفسهم | Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves? |
| وباستخدام هذا الجهاز البسيط، قام معملي ومعامل أخرى بعشرات الدراسات التي تظهر مدى براعة الأطفال الصغار في التعلم عن العالم المحيط. | And using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world. |
| وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. | In the Niger, young children are brought up by the mother. |
| 135 وفيما يتعلق بمجال التركيز 1، بقاء الأطفال الصغار ونمائهم، يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام ببقاء الأطفال وزيادة الإرشاد المقدم للبلدان التي ليست بين البلدان الـ 60 ذات الأولوية التي توجد بها معدلات مرتفعة لوفيات الأطفال. | Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates. |
| الكبار الصغار | Little Big Men |
| وتشير نتائج المسح والاستقصاء إلى أن الأطفال الصغار من الأحياء الفقيرة من نفس المستوى الاجتماعي يتساوون مع غيرهم في مستوى التحصيل الدراسي. | Surveys suggest that, at the same social level, young children from poor neighborhoods achieve as well at school as others. |
| وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك. | Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain . |
| ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية . | Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols. |
| إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children. |
| 'يكون الأطفال في فترة ما قبل المراهقة أكثر عرضة لـالثقافة الشعبية أكثر من الأطفال الصغار، ويكون لديهم اهتمامات تتعلق بالإنترنت وبرامج التلفاز والأفلام (لم تعد تقتصر على أفلام الكرتون) والموضة والتكنولوجيا والموسيقى. | Media Preadolescents may well be more exposed to popular culture than younger children and have interests based on internet trends, television shows and movies (no longer just cartoons), fashion, technology, and music. |
| وما يزيد الطينة بلة أن التعليمات التي ينفذها موظفو إدارة سلامة النقل توصيهم بإبلاغ الأطفال الصغار بأن عملية تحسس أعضائهم الجنسية مجرد لعبة. | It gets worse. TSA officials have been advised to tell small children that the sexual pat downs are a game. |
| بينما يستخدم آخرون علامة الفئة العامة للاضطرابات النمائية الشاملة لأنهم مترددون في تشخيص إصابة الأطفال الصغار بنوع محدد من الاضطرابات النمائية الشاملة، مثل التوحد. | Others use the general category label of PDD because they are hesitant to diagnose very young children with a specific type of PDD, such as autism. |
| تخيل لو أن وجه رجل واحد كان موجودا على كل مطبوع موجود على الحائط، على كل إعلان موجود على الحافلات، معلق وسط جدار في كل مكتب، وحتى يطل على الأطفال الصغار في روضة الأطفال. | Imagine if every poster on the wall, every advertisement on the side of a bus, hanging in the center of every wall in an office, and even overlooking little children playing in kindergarten, was the face of one man. |
| أن ذلك سيفرح الصغار | Just absolutely delights the little ones. |
| هذه مردسة للبنات الصغار. | That is a school for little girls. |
| افتراس الصغار (Paedophagy) (تعني حرفي ا تناول الأطفال ) هو سلوك الأكل لدىالأسماك أو الحيوانات الأخرى التي تتغذى بشكل جزئي أو أساسي على بيض أو يرقاتالحيوانات الأخرى. | Paedophagy (literally meaning the consumption of children ) is the feeding behaviour of fish or other animals whose diet is partially, or primarily the eggs or larvae of other animals. |
| وحين تحصل على جزء صغير جدا هذا ما يعلمنا إياه الأطفال. يمكن القيام بهذا كذلك. | And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this. |
| قال آه الرجال الخضر الصغار | Oh, he said, little green men. |
| كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | The young believe the simplest of excuses |
| ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة. | The young are fed insects and some fruit. |
| الأطفال الصغار فضوليون بطبيعتهم بشأن محيطهم وسوف يقومون بالاستكشاف دائم ا، ولكن لأنهم قد لا يكونون على علم بالمواد أو المواقف الخطيرة، فإن النتائج يمكن أن تكون قاتلة. | Young children are naturally curious about their surroundings and will always explore, but as they may be unaware of dangerous substances or situations, the results can be fatal. |
| قبل أن تغادر، تحذر الأم الصغار من الذئب الكبير الشرير الذي يحاول التسلل إلى داخل المنزل والتهام الصغار. | Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up. |
| وعموما ، يتم قصر استخدام مصطلح الضعف اللغوي الخاص على هؤلاء الأطفال الذين يواجهون صعوبات لغوية في سن المدرسة، ومن ثم لا يمكن استخدامه مع الأطفال الصغار المتأخرىن في بدء الكلام، والذين يلتحق الكثير منهم بمجموعة أقرانهم بعد بداية متأخرة . | In general, the term SLI is reserved for children whose language difficulties persist into school age, and so it would not be applied to toddlers who are late to start talking, most of whom catch up with their peer group after a late start. |
| قد تؤدي أعداد قليلة للغاية من عمليات الاختطاف التي يقوم بها في معظم الأحيان السيدات اللائي يقمن باختطاف الرض ع (أو الأطفال الصغار الآخرين) إلى قيامهن بتربيتهم وكأنهم أبناؤهن. | By stranger to raise A very small number of abductions result in most cases from women who kidnap babies (or other young children) to bring up as their own. |
| ومن المفجع أن أكثر الفئات المتضررة، على ما اتضح، كانت الأطفال الصغار، الذين جرف منهم على الأقل 000 50 طفل ولكن هناك أيضا عشرات الآلاف الذين ت ركوا أيتاما. | Tragically, it has become clear that the most affected group has been young children, of whom at least 50,000 were swept away but there are also tens of thousands left orphaned. |
| وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية. | And so you see this in junior high a lot. |
| ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم! | What about my young children? |
| ستلحظ ذلك في تفاعل الصغار معها. | You see the kids' reaction to these books. |
| تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي. | The young hatch covered with grey down. |
| يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . | He will bless those who fear Yahweh, both small and great. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال الصغار - الأطفال الصغار - الأطفال الصغار - الأطفال الصغار - الصغار جدا - يعاني الأطفال الصغار - مجموعة الأطفال الصغار - الصغار - عالم الصغار - الرضع الصغار - الأكاديميون الصغار - المتعلمين الصغار - الناس الصغار - الآباء الصغار