ترجمة "الرضع الصغار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Infants Infant Mothers Babies Babies Little Babies Small Ones Young

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية.
More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues.
إن تحسين تغذية الأطفال الرضع والأطفال الصغار من خلال تشجيع الإرضاع بالثدي والإلمام بالأغذية الضرورية في مرحلة الفطام يشكل فرصة، ومن شأنه أن يعود بفوائد تتجاوز خمسة إلى سبعة أمثال التكاليف.
Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs.
وفيات الرضع
Infant Mortality
معدلات وفيات الرضع
Infant Mortality Rates
وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر.
Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old.
الكبار الصغار
Little Big Men
مثلا، لأول مرة، قبل سنوات قليلة مضت، ببساطة عن طريق جمع عينات براز صغيرة استطعنا أن تقوم بتحليلها للقيام بتنميط الحمض النووي لذا وللمرة الأولى، عرفنا بالفعل أي من ذكور الشمبانزي هو والد كل واحد الصغار الرضع.
For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
أن ذلك سيفرح الصغار
Just absolutely delights the little ones.
هذه مردسة للبنات الصغار.
That is a school for little girls.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Education leads to decreased infant mortality
قال آه الرجال الخضر الصغار
Oh, he said, little green men.
كم يصد ق الصغار أبسط المبررات
The young believe the simplest of excuses
ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة.
The young are fed insects and some fruit.
قبل أن تغادر، تحذر الأم الصغار من الذئب الكبير الشرير الذي يحاول التسلل إلى داخل المنزل والتهام الصغار.
Before she leaves, she warns her young about the Big Bad Wolf who will try to sneak into the house and gobble them up.
إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.
كما أن متلازمة الضائقة التنفسية في الرضع تعد بدورها السبب الرئيسي للوفاة للخدج، مما يؤثر بدوره على حوالي 1 من الرضع حديثي الولادة.
Infant respiratory distress syndrome, in turn, is the leading cause of death in preterm infants, affecting about 1 of newborn infants.
والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار.
Now let's go to young children.
أليسون جوبنيك فيم يفكر الأطفال الصغار
Alison Gopnik What do babies think?
وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.
And so you see this in junior high a lot.
ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم!
What about my young children?
ستلحظ ذلك في تفاعل الصغار معها.
You see the kids' reaction to these books.
تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي.
The young hatch covered with grey down.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار .
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات .
Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
I figured it'd be popular with the young kids.
وأجاب أحد الأطفال الصغار لاننا كنا نستمع !
And one of the little kids said, Because we were listening.
أبناء الملك يونسان الصغار تم قتلهم أيضا .
Yeonsangun's young sons were killed as well.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Horror continued to attract young, independent American directors.
تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع.
Malawi has a low life expectancy and high infant mortality.
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم.
Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working.
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
وبمقتضى هذا السيناريو سيمكن بلوغ أهداف الحد من سوء تغذية الرضع والمساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي وخفض معدل وفيات الأطفال الرضع والأطفال تحت سن 5 سنوات.
be possible to achieve the targets for reduction of infant malnutrition, gender equality in primary education, and reduction of infant and under 5 mortality rates.
لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . لقد اظهر مشروع لليونسكو ان كل سنة اضافية من تعليم الامهات تقلل من احتمالية معدل وفيات الرضع بمقدار 5 10 .
Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. A UNESCO project demonstrated that each additional year of a mother s schooling reduces the probability of the infant mortality rate by 5 to 10
معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا.
Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years.
وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.
وقد سبق أن حققنا الأهداف المحددة للتعليم الابتدائي ووفيات الرضع والأمهات.
We have already achieved the targeted goals in primary education and in infant and maternal mortality.
(ط) تعزيز السياسات التي تقلل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية واعتلال الرضع
Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services.
الطفلة المعجزة أدورا سفيتاك تتحدث عن حاجة العالم لفكر طفولي وعن الأفكار القوية والجنوح الإبداعي وعن التفائل تحديدا .. كما تتحدث عن أهمية رفع التوقعات فيما يتعلق بأحلام الصغار وعن وجوب الكبار البدء بالتعلم من الصغار كما يتعلم الصغار من الكبار
Child prodigy Adora Svitak says the world needs childish thinking bold ideas, wild creativity and especially optimism. Kids' big dreams deserve high expectations, she says, starting with grownups' willingness to learn from children as much as to teach.
أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار
Adora Svitak What adults can learn from kids
تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.
ومع ذلك ، فإن منظمات مثل صفر على ثلاثة والرابطة العالمية لتغذية الرضع ، استخدام الصحة النفسية ومصطلح الرضع بأنها فئة عريضة ، بما في ذلك الأطفال من الولادة إلى عمر 3 سنوات .
However, organizations like Zero to Three and the World Association for Infant Mental Health use the term infant as a broad category, including children from birth to age 3.