ترجمة "الأصول التي ارتكبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود.
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
ومع ذلك، والأسهم الخاصة ما زالت كبيرة ونشطة فئة الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، مع مئات المليارات من الدولارات من الاموال التي ارتكبت من قبل المستثمرين يتطلعون إلى توظيف رأس المال في معاملات جديدة ومختلفة.
Nevertheless, private equity continues to be a large and active asset class and the private equity firms, with hundreds of billions of dollars of committed capital from investors are looking to deploy capital in new and different transactions.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Such were the errors committed over short time horizons.
ارتكبت خطأ .
I made a mistake.
لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
كانت الأخطاء السياسة الجسيمة هي تلك التي ارتكبت في بداية الأزمة.
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.
1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
ارتكبت خطأ فادحا .
I made a nightmarish mistake.
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,
3 لا تمس تلك المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للشخصيات الطبيعية التي ارتكبت الجرائم.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,
وديع الأسمر لدينا عدة فئات من الناس التي ارتكبت جرائم في سوريا.
W A A We have several categories of people held in Syria.
ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.
ولكن قضية العدالة عن الجرائم التي ارتكبت عام 1971 جعلت الفجوة أشد وضوحا.
But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.
وفي مواجهة أزمة صحية سريعة النمو، ارتكبت السلطات البريطانية ــ التي كانت مجهزة بقدر ضئيل من الفهم العلمي للمرض، فضلا عن الضغوط التي فرضتها عليها جماعات الضغط الصناعية القوية ــ ارتكبت خطأ قاتلا.
Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby made a fatal mistake.
لقد ارتكبت نفس الخطأ.
You made the same mistake.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
You have made many mistakes.
ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى.
She has made the same mistake as last time.
وشرع آخرون في دراسة الجرائم التي ارتكبت ضد الفلسطينيين في أعقاب حرب الاستقلال التي خضناها دفاعا عن النفس.
Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self defensive War of Independence.
تحدث أكتار عن الحركة التي يتزايد صداها والتي تدعو المجتمع التركي إلى الاعتراف بالجرائم التي ارتكبت أثناء المجازر.
Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
ولا ينبغي لنا أن ننسى الجرائم الستالينية التي ارتكبت في حق شعوب الإمبراطورية السوفييتية السابقة.
Nor should we forget the Stalinist crimes against the peoples of the former Soviet Empire.
ولكن من الأهمية بمكان رغم هذا ألا نتغافل عن بعض الأصول العظيمة القيمة التي تمتلكها قبرص ــ الأصول التي قد تعني الخلاص الاقتصادي للبلاد.
Nevertheless, it is imperative not to lose sight of some very valuable assets that Cyprus holds assets that could mean the country s economic salvation.
فإذا رد المطالب مبينا الأصول التي تتعلق بها خسارة رأس المال قي م الفريق الخسائر التي يدعي المطالب أنه تكبدها من حيث صلتها بتلك الأصول.
If the claimant responds by giving an explanation as to which assets the equity loss relates, the Panel values the losses alleged by the claimant in relation to those assets.
كما أود أن أعرب عن تعاطفنا مع ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي وقعت مؤخرا أينما ارتكبت.
I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed.
وما زال بوسع المسؤولين عن الجرائم الفظيعة التي ارتكبت على نطاق واسع أن يفلتوا من العقاب.
Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.
ففي نظر الأوروبيين كان خلق دولة إسرائيل بمثابة التكفير عن الخطايا التي ارتكبت في حق الشعب اليهودي.
For Europeans, Israel s creation was to compensate for the sins committed against the Jewish people.
ولكن الأخطاء التي ارتكبت في الأعوام المبكرة من هذه الحربين أدت إلى تعقيد هذه المعركة العصيبة بالفعل.
But mistakes in the early years of those wars complicated that already difficult battle.
سوف يركز المدعي العام على المتهمين الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت في عام 1994.
The Prosecutor will focus on the accused bearing the greatest responsibility for the crimes committed in 1994.
وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002.
My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002.
وسوف يركز المدعي العام على المتهمين الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت في عام 1994.
The Prosecutor will focus on the accused bearing the greatest responsibility for the crimes committed in 1994.
لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
The US has made profound missteps recently.
وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, the troika made three mistakes.
فقد ارتكبت مجازر في لينغابو وبونيا وكباندروما.
Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma.
(ج) أعمال الانتقام التي ارتكبت ضد السكان المدنيين في أجزاء البلاد التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ورواندا وأوغندا
(c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda
ألف الدول المختارة التي توجد بها آليات مباشرة لتجميد الأصول
Selected States with an automatic freeze of assets
الأصول الثابتة، والمعروفة أيض ا باسم الأصول غير المتداولة أو باسم الممتلكات والمصانع والمعدات (PP E)، هو مصطلح يستخدم في المحاسبة للإشارة إلى الأصول والممتلكات التي لا يمكن تحويلها بسهولة إلى نقود.
Fixed assets, also known as tangible assets or property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property that cannot easily be converted into cash.
ولذلك الغرض، نرى أنه ينبغي أن تتم المحاكمات في الأماكن التي ارتكبت فيها الجرائم حسبما تسمح الظروف المحلية.
For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place.
والحقيقة أن توسيع قاعدة الطلب وتقليص المعروض من هذه الأصول التي تحمل قدرا كبيرا من المجازفة يشكل وسيلة للتلاعب بأسعار هذه الأصول.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلا ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها.
We used to think that homes were in the same category as automobiles depreciating assets that grow obsolete over time, are costly to maintain, and go out of style, eventually to be scrapped and replaced.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل التي ارتكبت - الجريمة التي ارتكبت - الأسهم التي ارتكبت - ارتكبت - ارتكبت - الأصول التي - الأصول التي أثيرت - الأصول التي عقدت - الأصول التي شيدت - ارتكبت ل - ارتكبت اجتماعيا - لقد ارتكبت - ارتكبت مقدما - ارتكبت له