ترجمة "ارتكبت مقدما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقدما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| ارتكبت خطأ . | I made a mistake. |
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| ارتكبت خطأ فادحا . | I made a nightmarish mistake. |
| (هـ) يجوز منح الموظف في ظروف استثنائية إجازة سنوية مقدما بحد أقصى لمدة أسبوعين، بشرط توقع استمرار خدمته لفترة تتجاوز الفترة اللازمة لتجميع الإجازة المطلوبة مقدما. | (e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced. |
| 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| لقد ارتكبت نفس الخطأ. | You made the same mistake. |
| لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. | You have made many mistakes. |
| ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى. | She has made the same mistake as last time. |
| هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ بتبديلها بخمسة الاسباتي. | This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs. |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. | Furthermore, the troika made three mistakes. |
| فقد ارتكبت مجازر في لينغابو وبونيا وكباندروما. | Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma. |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
| 540 تعليقات الإدارة يعد الصندوق خطط السفر مقدما كل ستة أشهر وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة. | Comment by the Administration. UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines. |
| وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني. | It was at this point that the Treasury made the second mistake. |
| كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
| في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس. | In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act. |
| لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان. | There have certainly been mistakes in Afghanistan. |
| بيد أن هذه الجرائم ارتكبت قبل عقود من الزمان. | These offenses were perpetrated decades ago. |
| وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود. | We should not repeat the mistakes that were made six decades ago. |
| ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل. | But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems. |
| التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما. | These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case. |
| 35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة. | Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates. |
| 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. | Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. |
| 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. | Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them. |
| وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك. | They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them. |
| فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل. | In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners. |
| وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما . | Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . |
| 39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل. | Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. |
| ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا. | Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance. |
| حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف. | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
| إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. | But the CIA has made mistakes before. |
| الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاء جسيمة في تعاملها مع الأزمة. | Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis. |
| لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| كانت الأخطاء السياسة الجسيمة هي تلك التي ارتكبت في بداية الأزمة. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| 1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان | 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتكبت - ارتكبت - ارتكبت ل - ارتكبت اجتماعيا - لقد ارتكبت - ارتكبت له - ارتكبت أخطاء - ارتكبت متبادل - ارتكبت حقا - ارتكبت غاية - ارتكبت جرائم - قد ارتكبت - ارتكبت بالفعل