هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء	These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.	Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. But world leaders should take them seriously.
والانشغال الرئيسي هو الحفاظ على حوار مع الدول الأطراف على أساس الأسئلة.	The essential concern was to maintain a dialogue with States parties on the basis of questions.
ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.	But world leaders should take them seriously.
واحد من الأسئلة على سبيل المثال هل أنت مع أم ضد طريق تيبنيس	One of the questions simply asks are you in favor or against the road TIPNIS?
وباقي الأسئلة المحرجة	and all of the rest.
وقت لطرح الأسئلة	Question time
وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،	Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,
تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008.	The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008.
هل لي ببعض الأسئلة	May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة	May I ask a couple of questions?
لدي بعض الأسئلة لك.	I have some questions for you.
فقط لدي بعض الأسئلة.	I just have a few questions.
لن أرد على الأسئلة.	I won't answer questions.
لدي الكثير من الأسئلة.	I've got a lot of questions.
سأل رويترز الأسئلة التالية	He asked Reuters the following questions
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.	Please, stop it.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.	And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية.	The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful.
حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة .	Well thank you. That shot the timing.
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة	May I ask some questions?
أكيد لديك كثير من الأسئلة.	You certainly have a lot of questions.
أنا سألت توم بعض الأسئلة.	I asked Tom a few questions.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.	Sami asked me questions.
كيف نستطيع نحن التواصل مع العالم الإسلامي لماذا لايكون العالم الإسلامي أكثر تسامح ا فقط انظر إلى هذه الأسئلة وصياغتها.	How can we connect to the Muslim World ? Why isn t the Muslim World more tolerant? Just look at these questions, how they re phrased.
كمبريدج ـ مع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى حافة الهاوية بدأ منتقدو مهنة الاقتصاد في طرح الأسئلة بشأن التواطؤ المحتمل في الأزمة الحالية. والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة.	CAMBRIDGE As the world economy tumbles off the edge of a precipice, critics of the economics profession are raising questions about its complicity in the current crisis. Rightly so economists have plenty to answer for.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.	I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.	Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا .	There are other questions like this, too.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .	Because I'm used to doing Q As.
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة	May I ask a couple of questions?
من فضلك أجب على كل الأسئلة.	Please answer all the questions.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.	Scientists began to find answers to these questions.
بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة	Introductory statements followed by question time
قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن	Questions submitted to the Government of Yemen
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة	Introductory statements followed by question time
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.	The Executive Secretaries responded to queries raised.
بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة	Introductory statements followed by question time
أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة.	I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions.
وصيغت الأسئلة بوضوح واتبعت ترتيب القواعد الموحدة ذاتها حيث بدأت الأسئلة بالظروف المسبقة ثم المجالات المستهدفة وأخيرا تدابير التنفيذ.	The questions were clearly worded and followed the order of the Standard Rules themselves, beginning with questions relating to the preconditions, then the target areas, and finally the implementation measures.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
أما النساء اللائي لا يتفقن مع القانون المتعلق بمكان الإقامة فيمكنهن رفع المسألة إلى المحاكم.	Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.	In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
ولكي يصبح هذا الضغط ذا مغزى فلابد أن يركز أحد أجزاء المناظرة على مقترحات الموازنة، مع صياغة الأسئلة حول الكيفية التي تفاعل بها مكتب الموازنة مع التفاصيل.	And, to make this pressure to disclose meaningful, part of one debate should focus on budget proposals, with the questions being structured around how the CBO has reacted to specifics.
أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.	Investigators barraged Sami with questions.

عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة رفع - رفع مع - رفع المزيد من الأسئلة - التعامل مع الأسئلة - مساعدة مع الأسئلة - الفلفل مع الأسئلة - التعامل مع الأسئلة - التعامل مع الأسئلة - مع بعض الأسئلة - التعامل مع رفع - رفع هذا مع - المخاوف رفع مع - التعامل مع رفع - رفع رفع

Display this page in English