ترجمة "الأزمة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأزمة المالية - ترجمة : الأزمة المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأزمة المالية الأخرى | The Other Financial Crisis |
| تشريح الأزمة المالية | Anatomy of a Financial Meltdown |
| الأزمة المالية والحرب | Financial Crisis and War |
| الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
| جذور الأزمة المالية الأميركية | The Roots of America s Financial Crisis |
| لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| الأزمة المالية بعد عام واحد | The Financial Crisis One Year After |
| جون جيرزما مستهلك مابعد الأزمة المالية | John Gerzema The post crisis consumer |
| الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
| بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة. | After the financial crisis, we have become wiser. |
| الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. | A global financial crisis. |
| لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| ولكن الأزمة المالية لا تحكي القصة بالكامل. | But the fiscal crisis is not the whole story. |
| كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية | How India Survived the Financial Crisis |
| وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
| العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| نحن لا نعرف كيف نتعامل مع القضايا المالية التي فرضتها الأزمة المالية. | We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis. |
| فرانكفورت أكثر من 20،000 ضد السياسة الأزمة المالية. | Blockupy Frankfurt More than 20,000 against financial crisis politics. |
| ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
| فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. | Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. |
| كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية. | The G 20 was the great winner of the financial crisis. |
| وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية. | This is exactly the wrong way to handle a financial crisis. |
| وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية. | Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis. |
| إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام. | America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers. |
| الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. | The financial crisis may slow this trend. |
| ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي. | But a fiscal crisis calls for political self restraint. |
| ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو. | But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. |
| إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. | Financial crises almost always occur around the time of elections. |
| لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية. | The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. |
| لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية. | Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis. |
| ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف. | The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. |
| كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| ولكن في أعقاب الأزمة المالية العالمية نشأت الحاجة إلى إعادة توحيد الرقابة المالية وإدارة الاقتصاد الكلي. | In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite. |
| منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. | Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services. |
| ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع. | Instead, it is the financial crisis. |
| كان الضرر الذي ألحقته الأزمة المالية بالفقراء أشد مما ألحقته بالأغنياء. | The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich. |
| ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى. | MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over. |
| ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| شهدت تداعيات الأزمة المالية العالمية لعام 2008 والركود الاقتصادي من جديد. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. | Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية الدولية - ضربت الأزمة المالية - الأزمة المالية 2007 - الأزمة المالية الأخيرة - الأزمة المالية الآسيوية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية في عام 2008 - الاتصال الأزمة