ترجمة "الأزمة المالية 2007" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : الأزمة المالية 2007 - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأزمة المالية. | The financial crisis. |
ولا يبدو أن المستوى المنخفض لأسعار الفائدة الحقيقية راجع إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009. | The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis. |
الأزمة المالية الأخرى | The Other Financial Crisis |
تشريح الأزمة المالية | Anatomy of a Financial Meltdown |
الأزمة المالية والحرب | Financial Crisis and War |
هذه الأزمة المالية . | That's the financial crisis. |
نأخذ الأزمة المالية. | Take the financial crisis. |
بعد عام 2007 في الآونة الأخيرة، قد استخدمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومنطقة اليورو سياسات مماثلة خلال الأزمة المالية في الفترة 2007 2010. | After 2007 Since the advent of the global financial crisis of 2007 08, such policies have been used by the United States, the United Kingdom, and the Eurozone. |
الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
جذور الأزمة المالية الأميركية | The Roots of America s Financial Crisis |
وقبل أن يسلط اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 الضوء على العلاقة بين الصحة المالية والضريبية، لم يفكر أحد في هذا باعتباره مشكلة. | And, until the outbreak of the financial crisis in 2007 2008 highlighted the connections between financial and fiscal health, no one considered that a problem. |
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
الأزمة المالية بعد عام واحد | The Financial Crisis One Year After |
جرعة زائدة الأزمة المالية التالية | Overdose The Next Financial Crisis |
واشنطن ـ إن الأزمة المالية التي بدأت في العام 2007 كانت تتسم على نحو ثابت بالتفكير المشوش والقرارات السياسية العشوائية. | WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. |
وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية. | The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis. |
ومنذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2007، سجل استخدام المصطلح في الصحف الرئيسية مثل نيويورك تايمز وفاينانشيال تايمز المزيد من الهبوط. | Since the outbreak of the financial crisis in 2007, the word s usage in major newspapers such as the New York Times and the Financial Times has fallen still further. |
نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. | As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. |
كما أدى التوسع غير المقيد للأسواق المالية، وبخاصة انتشار الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، بشكل مباشر إلى اندلاع الأزمة التي اجتاحت النظام المصرفي الغربي في الفترة 2007 2008. | And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008. |
جون جيرزما مستهلك مابعد الأزمة المالية | John Gerzema The post crisis consumer |
الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة. | After the financial crisis, we have become wiser. |
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. | A global financial crisis. |
نيل فروجوسون أعتقد أن الأزمة المالية | NF |
ولقد بلغت الأسواق ذروة ارتفاعها في عام 2007، ثم انخفضت بشكل حاد في العديد من هذه الأماكن مع بداية الأزمة المالية العالمية. | Markets peaked in 2007, and then fell sharply in many of these places with the onset of the global financial crisis. |
ذلك أن الأسواق المتقدمة، وهي الأهداف المفضلة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، كانت أول المواقع التي ضربتها الأزمة المالية في الفترة 2007 2008. | After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis. |
ومنذ فبراير 2013، بلغ معدل البطالة الوطني في كندا 7.0 ، مع استمرار الاقتصاد في التعافي من آثار الأزمة المالية العالمية 2007 2010. | As of February 2013, Canada's national unemployment rate stood at 7.0 , as the economy continues its recovery from the effects of the financial crisis of 2007 08. |
لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008. | But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008. |
ولكن الأزمة المالية لا تحكي القصة بالكامل. | But the fiscal crisis is not the whole story. |
كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية | How India Survived the Financial Crisis |
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
لقد شهدنا الأزمة المالية . شهدنا وباء الإنفلونزا . | We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. |
جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007. | Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007. |
جدول الأنصبة المقر رة للفترة المالية 2006 2007 | Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007 |
جدول الأنصبـة المقررة للفترة المالية 2006 2007. | Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007. |
نحن لا نعرف كيف نتعامل مع القضايا المالية التي فرضتها الأزمة المالية. | We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis. |
بروكسل ـ أثناء الفترة 2007 2008، حينما كنا لا نزال نطلق على الأزمة المالية أزمة الرهن العقاري الثانوي ، شعر الأوروبيون بتفوقهم على الولايات المتحدة. | BRUSSELS Back in 2007 2008, when the financial crisis was still called the subprime crisis, Europeans felt superior to the United States. |
فبسبب برامج التحفيز المالية في أعقاب الأزمة ارتفع عجز الميزانية الحكومية إلى عنان السماء بعد مستواه الذي كان معقولا للغاية في الفترة 2007 2008. | The post crisis fiscal stimulus packages sent the government budget deficit soaring from what had been a very responsible level in 2007 2008. |
نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007. | NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007. |
فرانكفورت أكثر من 20،000 ضد السياسة الأزمة المالية. | Blockupy Frankfurt More than 20,000 against financial crisis politics. |
واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة. | WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis. |
ولقد حصل الموظفون في وال ستريت على مبلغ أكبر في هيئة مكافآت سنوية (33,2 مليار دولار) في عام 2007، العام السابق لاندلاع الأزمة المالية العالمية. | Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown. |
لتجنب هذه الأزمة، والهاوية المالية ما هي إلا محاولة أخرى لمحاولة إجبار الجانبين لحل الأزمة. | We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية الدولية - ضربت الأزمة المالية - الأزمة المالية الأخيرة - الأزمة المالية الآسيوية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية في عام 2008 - ابتداء من عام 2007