ترجمة "الأرض في التراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من التراب وإلى التراب | In a statement she said |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | Whatever is in the heavens and the earth and in between them , belongs to Him , as whatever lies under the earth . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth , and all that is between them , and all that is under the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all that is in between , and all that is beneath the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs all that is in the heavens and the earth , and all that lies between them , and underneath the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . |
| له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . | To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil . |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب. | invading Iraq and rubbing our face in the dirt. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
| لذلك ارفض واندم في التراب والرماد | Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| لذلك ارفض واندم في التراب والرماد | Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. | His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They lie down alike in the dust. The worm covers them. |
| للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. | So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. |
| عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. | His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
| كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما | They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. |
| للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. | To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. | He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place. |
| اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. | Hide them in the dust together and bind their faces in secret. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. |
| فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. | And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. |
| ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها | Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground, |
| ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها | Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground |
| ويتخلل البيتومين التراب عند السطح، أو حيثما تتخلل طبقات رقيقة من مواد ورواسب عضوية متحللة، عند مستويات أدنى من مستوى سطح الأرض بعض الشيء. | Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels. |
| تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب | Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust? |
| لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . | For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. |
| تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب | They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
عمليات البحث ذات الصلة : غطت في التراب - غارقة في التراب - التراب الذهبي - أكل التراب - أكل التراب - التراب الرطب - ابن التراب - بقع التراب - جدار التراب - حماية التراب - مستوى التراب - جامع التراب - دخول التراب