ترجمة "مستوى التراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التراب - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى التراب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dirt Dust Ashes Ashes Soil Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من التراب وإلى التراب
In a statement she said
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
ADAMS Ashes to ashes, dust to dust.
لإزالة التراب
For removing earth.
اتبحث عن التراب
Looking for dust?
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
كثير من التراب فوقها
Lots of earth on it.
أغسلى الصحون وظفى التراب
Wash the dishes Do the moppin'
مثل التراب داخل العين
Like dust on my eyes.
إنه أقل من التراب
He is lower than the dust.
سوف يجعلونكم تلعقون التراب،...
The Germans will show you how they handle traitors!
كيف ستتخلص من التراب
How are you going to get the dirt out?
أنا هنا في التراب تحتك
Here I lay in the dust before you.
أو اكون قد ووريت التراب
Or six feet under.
دع ما بالتراب تحت التراب
Let sleeping dogs lie.
قوموا بدس إسرائيل فى التراب
Trample Israel into the dust.
و عندما يموت وفي التراب ،
And when he'd dead and in the dust,
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
وقد بات مهووسا بهذه الفكرة نتاجا لتلك الجملة اي اننا من التراب الى التراب .. لاشيء بعد الموت
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away dust to dust.
يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب.
invading Iraq and rubbing our face in the dirt.
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
القرود ترسم خطوطا وهمية على التراب
The monkeys draw a lot of imaginary lines on the dirt.
قوموا بجمع الرايات المصرية من التراب
Gather up the Egyptians' banners from the dust.
ويتخلل البيتومين التراب عند السطح، أو حيثما تتخلل طبقات رقيقة من مواد ورواسب عضوية متحللة، عند مستويات أدنى من مستوى سطح الأرض بعض الشيء.
Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again?
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.
He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التراب الذهبي - أكل التراب - أكل التراب - التراب الرطب - ابن التراب - بقع التراب - جدار التراب - حماية التراب - جامع التراب - دخول التراب - اكل التراب - علامات التراب - ضرب التراب