ترجمة "ابن التراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابن - ترجمة :
Son

التراب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nephew Bastard Child Motherfucker Dirt Dust Ashes Ashes Soil

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم من الأوطان دفن ابن الثامنة عشر، هل عليه التراب، خنقه، ومشى، وكأنني ما كنت هنا.
How many homelands buried this 18 year old? Shoveled dirt on top of him, stifled him and walked away, as if I never existed. Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom.
من التراب وإلى التراب
In a statement she said
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.
فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب.
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب.
invading Iraq and rubbing our face in the dirt.
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again?
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.
He putteth his mouth in the dust if so be there may be hope.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring.
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hide them in the dust together and bind their faces in secret.
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill
ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم!
Another drone strike hits Yemeni soil today!
هذه المعركة هي الانتصار السويدي الأخير على التراب الفنلندي.
The battle was the last Swedish victory on Finnish soil.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust?
والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابن - ابن - التراب الذهبي - أكل التراب - أكل التراب - التراب الرطب - بقع التراب - جدار التراب - حماية التراب - مستوى التراب - جامع التراب - دخول التراب