ترجمة "الأحكام المسبقة حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة الأحكام المسبقة والأنماط المقولبة المعادية للأجانب، ولا سيما في وسائط الإعلام، وعلى مكافحة الأحكام المسبقة والمواقف التمييزية.
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
الآن أريد أن أكون واضحا ، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتا .
Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.
40 تبادل المشاركون الآراء حول مبدأ وممارسات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.
حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية
Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
كما ذكرنا في مارس آذار، نمت شعبية الرقص، على الرغم من الأحكام المسبقة المتواجدة في ثقافة المجتمع المحافظة.
As we reported in March, the popularity of the dance has grown, despite the prejudices that exist in a conservative culture.
تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.
لقد كان قانعا بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق.
He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.
14 سيكون من أهم وظائف مكتب الأخلاقيات تقديم التوجيه للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات في بيئة تتسم بالحياد والخلو من الأحكام المسبقة وبالسرية المطلقة.
One of the most important functions of the ethics office will be to provide guidance to staff on ethics issues in a neutral, non judgemental and strictly confidential environment.
لذلك عندما قرأت في صحيفة ما في صفحة الأعمال قصة نوليود, أحسست فعلا بأنها فرصة لا تصدق لأروي قصة تمضي ضد كل هذه الأحكام المسبقة.
So when I read in a newspaper in the business page the story of Nollywood, I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions.
وإذا لم تكن السياسات أو الأحكام المتحيزة المسبقة كافية لإقناع نسبة الـ17 من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم بعد، فمن المؤكد أنهم يبحثون عن شيء آخر.
If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else.
وفي ذلك الصدد، نرحب بتوقيع حكومة النمسا الأخير على اتفاق حول تنفيذ الأحكام بالسجن.
In that regard, we welcome the recent signing by the Government of Austria of an Agreement on the Enforcement of Sentences.
81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met
إن الاعتراف بالمدى الذي يشكله التعصب العرقي و الأحكام المسبقة في الثقافة ككل و في الشخصية الفردية ايضا هو اهم خطوة لأي ليبرالي يريد مناقشة و فهم مايمثله باراك أوباما من جرأة سياسية .
Recognizing how ingrained racism and prejudice is the culture at large and the psyche within, is the most important first step for any liberal hoping to discuss and understand the audacity of Barack Obama's hope.
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC
وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.
ونتيجة لذلك فإن أي قرار يتخذ بشأن معاملة تلك العقود يمكن أن يؤث ر أيضا على المداولات حول الأحكام الموضوعية بشأن المسؤولية.
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
لم تكن مشكلة بوش نقص في ذكائه، بل كانت مشكلته تتلخص في الافتقار التام للفضول الفكري. لقد كان قانعا بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق.
The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity. He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.
(أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
وفي هذا الصدد، أبلغ المشاركون بأنه يجرى في الاتحاد الأوروبي، تنفيذ الأحكام الخاصة بالموافقة المسبقة عن علم من خلال قاعدة الاتحاد الأوروبي رقم 304 2003 وان هذه القاعدة تشمل مادتين من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون هي رباعي فلوريد الكربون وميثيل الكلوروفورم.
(ii)b. A prior informed consent (PIC) process could be implemented under the Protocol through the appropriate legal mechanism. In this regard, the meetingparticipants wereas informed that in the European Union (EU), the PIC provision of the Rotterdam Convention has been implemented through EU regulation 304 2003, and that this regulation includes two ODSs carbon tetrachloride and methyl chloroform.
كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.
Pre testing of the scorecard has been completed.
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
المسائل الخاصة ومبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وعلاقتهما بمجالات العمل الخاصة
Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work
الأحكام المالية
Financial provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional provisions
هيكل الأحكام
Structure of the provisions
الأحكام القانونية
Legal Provisions
الأحكام التشريعية.
Legislative provisions.
الأحكام الجزائية
Penal Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.
الأحكام القانونية
Legal Provisions.
والفارق الثالث أن الشروط السياسية المسبقة لتفعيل الاستجابة التعاونية أصبحت أفضل اليوم.
A third difference is that the political preconditions for a cooperative response are better today.
تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
Modern democracies share at least seven preconditions
ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة 34 41 11
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples 42 48 12
20 وينطوي تنفيذ مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على بعض المشاكل العملية.
The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems.
أمثلة من تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على المستويين الوطني والدولي
Examples of the application of free, prior and informed consent at the national and international levels
37 وقد أبلغ المشاركون بالصكوك الدولية المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة(1) (انظر المرفق الرابع للاطلاع على قائمة بمصادر العناصر ذات الصلة بالممارسة الحرة المسبقة المستنيرة الواردة في القانون الدولي وممارساته).
Participants were informed of the international instruments relevant to free, prior and informed consent (see annex IV for a list of sources of elements related to free, prior and informed consent in international law and practice) and learned of a number of cases in international law practice involving that issue.
ووصف أي قرار بفتح باب النقاش حول مسألة الوضع المقبل لكوسوفو في ظل هذه الظروف بأنه غير مناسب، وشدد على ضرورة تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999).
He held any decision to open the question of the future status of Kosovo in these conditions to be inappropriate and stressed the need for the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحكام المسبقة تجاه - ضد كل الأحكام المسبقة - العديد من الأحكام المسبقة - جعل الأحكام حول - المسبقة الصنع - المسبقة الكاميرا - الرقابة المسبقة - الرقابة المسبقة - المعلومات المسبقة - الدفعة المسبقة - المتطلبات المسبقة - المسبقة صورة - الأحكام الإضافية - جعل الأحكام