ترجمة "المسبقة الصنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصنع
Make
سيارتي ألمانية الصنع.
My car is German.
2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
I would not blame low quality pictures.
81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met
من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.
جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
حلقت أول طائرة أمريكية الصنع في 12 أبريل 1958.
The first U.S. built aircraft flew on April 12, 1958.
ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع.
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative.
وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003.
World exports of finished and semi finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).
Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي.
The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.
الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC
وبعض هذه القطع أوروبية، مثل المحقن الذاتي AS 2000، ذي الصنع الإيطالي، الذي لم يتأت مع ذلك شراؤه لأنه جزء من المطياف الكتلي ذي العلاقات النظائرية الأمريكي الصنع.
Some of the items required are made in Europe, as is the case for the AS2000 auto injector, made in Italy. Since these are parts of an isotope ratio mass spectrometer of United States manufacture, they cannot be obtained by Cuba.
وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
الجدول 4 استهلاك منتجات الصلب التامة الصنع حسب المناطق (بملايين الأطنان)
Table 4. Finished steel consumption by major region (Mt.)
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع.
Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking.
قامت اللجنة بإحصاء صانعي الأسلحة اليدوية الصنع في البلد بغرض تنظيم أنشطتهم.
The Commission undertook a census of local weapons manufacturers in the country in order to regulate their activities.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة الأحكام المسبقة والأنماط المقولبة المعادية للأجانب، ولا سيما في وسائط الإعلام، وعلى مكافحة الأحكام المسبقة والمواقف التمييزية.
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
(أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
وأصبحت الخريطة الفرنسية الصنع بهذا جوهرا للنزاع، وذلك لأنها تلاعبت بالتقسيمات الجغرافية الطبيعية.
The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions.
ملاحظة يشير الإنتاج إلى الصلب الخام ويشير الاستهلاك إلى منتجات الصلب التامة الصنع.
Source International Iron and Steel Institute.
وإضافة إلى ذلك يشك ل الصنع غير المشروع مصدرا هاما للجماعات المسل حة والجريمة المنظ مة.
Further, illicit manufacturing is a significant source of supply to armed groups and organized crime.
2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة
2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value
فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.
لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
انهم مسلحون مع مزيج من أمريكا، اليوغسلافية، السوفياتي، وأسلحة أوروبية الصنع والمركبات والمعدات العسكرية.
They are armed with a mix of American, Yugoslavian, Soviet, and European made weaponry, vehicles, and military equipment.
واجه الفريق الكوبي لرماية الأطباق صعوبات جمة للحصول على بندقية Bereta ذات الصنع الإيطالي.
The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy
كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.
Pre testing of the scorecard has been completed.
ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع .
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.
وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.
داسو فالكون 20 نفاثة أعمال فرنسية الصنع وهى الأولى في عائلتها من صنع داسو للطيران.
The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.
الجدول 5 التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان)
Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.)
14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions