ترجمة "المعلومات المسبقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (43) تقييم مستقل لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع لعام 2002. | 43 Independent evaluation of the Advanced Cargo Information System in 2002. |
| وقد نتجت بالفعل فوائد محسوسة من اﻷخذ ببعض عناصر نظام المعلومات المسبقة عن الشحنات. | Tangible benefits have already resulted from the introduction of certain elements of ACIS. |
| التعيينات المسبقة | Presets |
| الإعدادات المسبقةالتجهيزات المسبقة | Presets |
| الإعدادات المسبقةالتجهيزات المسبقة | Presets |
| مساحة القرص المسبقة | Pre allocate disk space |
| حر ر التعيينات المسبقة | Current preset |
| حر ر التعيينات المسبقة | Edit presets |
| حر ر التعيينات المسبقة | Edit Presets |
| حر ر التعيينات المسبقة | edit presets |
| ثالثا الشروط المسبقة الأساسية | Prerequisites |
| احفظ إلى التعيينات المسبقة | Save to Presets |
| وحدات اﻻسكان المسبقة الصنع | Prefabricated housing units 69 985.0 69 985.0 |
| الأحكام المسبقة لا تعنيني | Prejudices don't touch me. |
| وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
| 81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد | To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met |
| تشييد اﻷماكن المباني المسبقة الصنع | Hire charter costs 1 830.0 1 325.1 3 155.1 |
| )و( التشييد المباني المسبقة الصنع | (f) Construction prefabricated buildings . |
| أريد منكم أن تنقوا رؤوسكم من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Overview of free, prior and informed consent |
| )ﻫ( التشييد المباني المسبقة الصنع ـ | (e) Construction prefabricated buildings . |
| برمي كل الاعتقادات السياسية المسبقة الحكم | Because we will throw away these political dogmas. |
| وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات. | The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat. |
| وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة. | Together, they create the preconditions for a life in dignity. |
| ومن المؤمل أن يكون قدوم تمويل جديد وشيكا وأن يستمر العمل حتى يمكن اﻻضطﻻع بالتنفيذ الكامل لمختلف الوحدات النموذجية لنظام المعلومات المسبقة عن الشحنات. | It is hoped that renewed funding will soon be forthcoming and that work will continue so that full implementation of the various ACIS modules may be carried out. |
| الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC |
| التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| )و( التشييد المباني المسبقة التجهيز ٥٠٠ ٢٥١ ٤١ | (f) Construction prefabricated buildings . 41 251 500 |
| الأحكام المسبقة تأخذ وقتا لكن وقتي عمل تجاري. | Prejudice takes time but my time is business. |
| (أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | (a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent |
| 46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Elements of a common understanding of free, prior and informed consent |
| لا علاقة للمورثات الجينية بالجشع، وبالأعمال، وبالأحكام العنصرية المسبقة. | Genetics has nothing to do with greed, business, race prejudice. |
| وأحاطت علما بالبرامج المتعلقة بتيسير النقل ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع وتطوير ميناء مبولونغو والدراسة المعنية بخدمات الشحن البحري والدراسة المعنية بشبكة الربط المشترك لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية | Noted the programmes on transport facilitation, the Advance Cargo Information System (ACIS) and the development of Mpulungu port, the study on shipping services and Telecommunication Inter connectivity Network study |
| تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة الأحكام المسبقة والأنماط المقولبة المعادية للأجانب، ولا سيما في وسائط الإعلام، وعلى مكافحة الأحكام المسبقة والمواقف التمييزية. | The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. |
| وقد أدى التحديث والتطبيق الجاريان لكل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع ( أسيس ACIS ) وبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية ( أسيكودا ASYCUDA )، إلى مساعدة البلدان النامية وتوجيهها في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض خدمات النقل الدولي وتيسير التجارة. | The ongoing update and application of the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) had assisted and guided developing countries in the use of ICT for international transport services and trade facilitation. |
| كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل. | People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. |
| وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing of the scorecard has been completed. |
| )ي( وسائل تناقل اﻵراء العنصرية المسبقة من حين الى آخر | (j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another |
| انما هو دور تصوراتكم المسبقة وتوقعاتكم. والأجندة التي بعد ذلك | It's a function of your preconceptions and expectations, and of the agenda that you then attribute to me. |
| وأنت .. أيضا تقوضين كل تلك الصور المسبقة الصنع عن اليمن | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| كيفما نبني حساباتنا الشخصية على شبكة الإنترنت اعتماد ا على المعلومات التي نعرفها، وعلى اهتماماتنا، وعلى الأشياء التي ننصح بها، فإن شبكات التواصل الإجتماعي صممت تمام ا لتعزيز قناعاتنا المسبقة. | As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs. |
| وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنفيذ مبادئ لندن التوجيهية المتعلقة بتبادل المعلومات بشأن الكيميائيات في التجارة الدولية، بما في ذلك اجراء الموافقة المستنيرة المسبقة. | FAO and UNEP are implementing the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade, including the prior informed consent procedure. |
| روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية | concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions |
عمليات البحث ذات الصلة : المسبقة الصنع - المسبقة الكاميرا - الرقابة المسبقة - الرقابة المسبقة - الدفعة المسبقة - المتطلبات المسبقة - المسبقة صورة - مع الموافقة المسبقة - إعطاء الموافقة المسبقة - الموافقة المسبقة المقدمة - تحدي الأفكار المسبقة - الاختيار المتطلبات المسبقة - عملية الموافقة المسبقة - الأحكام المسبقة حول
