ترجمة "الأبحاث أظهرت ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : الأبحاث أظهرت ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظهرت الأبحاث أن جوانب مختلفة مما تشاهده العين، | Research has shown that different aspects of what the eye sees, |
| أظهرت الأبحاث أننا نكثر من القيام بالاجترار عندما نكون بمفردنا. | And the research shows we're most likely to ruminate whenever we're completely alone. |
| أظهرت الأبحاث أنها للبعض فقط زيادة ح مل أو ضغط لمساعدتهم على التركيز. | Studies have shown that for some, it's just an added weight or pressure to help them focus. |
| الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة | One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness. |
| و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة. | The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study. |
| وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، | In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different. |
| الأول هو أن الأبحاث أظهرت هو أنك بمجرد أن تكون كل احتياجاتك المادية مستوفاة وهو الأمر الحاصل بالنسبة لأغلبنا، أو لنقل كلنا هنا في هذه القاعة الأبحاث أظهرت أن هناك أشياء قليلة في الحياة بإمكانها فعليا أن ترفع معدلات سعادتكم. | One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness. |
| فقمت ببعض الأبحاث علي ذلك ووجدت ان | So I did some research when I got back, and here's what I found. |
| إذن الأبحاث أظهرت، أنكم لو نظرتم للأشخاص الذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم وهو أحد مقاييس أو تعريفات الفقر | So research has shown, if you look at people who live under two dollars a day one metric of poverty two percent of that take home pay goes to this basket here, in education. |
| وقد أظهرت الأبحاث أن المستويات المعتدلة من استهلاك الك حوليات مع وجبات الطعام لا يكون له تأثير كبير على مستوى سكر الدم. | Diabetes Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels. |
| تذكر ذلك المخطط الذي أظهرت مصيدة مالتوس. | Remember that chart that showed the Malthusian trap. It's remaining pretty constant cuz there are pretty finite resources available. |
| تظهر لنا جميع الأبحاث أن ذلك بالفعل يجعلنا أذكى. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| وقد أظهرت الأبحاث الحديثة الدور المحوري الذي تلعبه الخلية النجمية، نوع من الخلايا عادة ما تقوم بتخزين فيتامين A، في حدوث تشمع الكبد. | Recent research shows the pivotal role of the stellate cell, a cell type that normally stores vitamin A, in the development of cirrhosis. |
| معاهد الأبحاث | Gambia Ibrahim Bun Sanneh |
| عاشرا الأبحاث | Researches |
| أظهرت بياناتنا أن العدد ربما يكون أقل من ذلك. | Our data showed that the number may be lower than that. |
| في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، أو عالميا، كلما زادت رغبة الناس في أن يكونوا مختلفين. | In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different. |
| ثم أظهرت تعبيرا وكأنما تحب ذلك الطعام أو لا تحبه. | And she would act as if she liked it or she didn't. |
| أظهرت هذه الأبحاث أن ه على الرغم من ندرة وجود الهيليوم على الأرض فإن ه يترك ز تحت السهول الكبرى بكمي ات كبيرة كافية كناتج ثانوي في عملية استخراج الغاز الطبيعي. | This showed that despite its overall rarity on Earth, helium was concentrated in large quantities under the American Great Plains, available for extraction as a byproduct of natural gas. |
| تخبرنا الأبحاث أنهم 80 . | 80 , research tells us. |
| والجواب لذلك هو الأبحاث. | And the answer to that is research. |
| لذا قمت ببعض الأبحاث | So I did some research. |
| هذا النوع من الأبحاث | And so I decided to switch and start doing this sort of research. |
| وقد أظهرت الأبحاث في حالات وثيقة الصلة أن السرطانات الصغيرة التي لم يتم البت فيها فورا، ولكن تمت ملاحظتها على مدى فترات في سنوات عدة، سيكون لها نتائج جيدة. | Research on a closely related situation has shown that small cancers that are not acted upon immediately, but are observed over periods of even several years, will have good outcomes. |
| ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج. | Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established. |
| إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية. | But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. |
| عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة . | Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research. |
| الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
| 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
| (هـ) دعم الأبحاث وجمع المعلومات | (e) Research support and collection of information |
| 5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي | (v) Research and academic support |
| هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث | The Special Envoy was established in order to carry out our research. |
| لقد أظهرت البحوث المعرفية أننا عندما نتمكن من فعل ذلك، فإن ذلك يتجل ى في جهازنا العصبي | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| وقد أظهرت بعض المصادر أن المقاطعة كانت تعد للأمر منذ عامين قبل ذلك. | Already some sources showed that the county had been preparing as much as two years earlier. |
| وقد أظهرت جنوب افريقيا بالفعل عزمها على ذلك باتخاذها خطوات كبيرة بصورة منفردة. | It has already shown its resolve in unilaterally taking substantial steps. |
| أظهرت النتائج خطأ التنبؤات. | The prediction was falsified by the result. |
| أجل ، أظهرت بعض الفتور | Yes. There was a slight chill in the air. |
| إذن الأبحاث أظهرت، أنكم لو نظرتم للأشخاص الذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم وهو أحد مقاييس أو تعريفات الفقر إثنان بالمئة من هذا المدخول المنزلي يذهب لهذه السلة والتي تشمل التعليم. | So research has shown, if you look at people who live under two dollars a day one metric of poverty two percent of that take home pay goes to this basket here, in education. |
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث | (1.4) In relation to investigation techniques |
| الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث | Now, we've actually done some research |
| هذا الدكتور رونالد كوينسي من الأبحاث | This is Dr. Ronald Quincy from Research. |
| لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله... | I've published a great deal on this |
| لذا فقد أجرينا كثيرا من الأبحاث. | So, we've been conducting a lot of research. |
عمليات البحث ذات الصلة : أظهرت الأبحاث - أظهرت ذلك - وقد أظهرت الأبحاث - وقد أظهرت الأبحاث - أظهرت الأبحاث أن - عرض أظهرت أظهرت - أظهرت أن - الفائدة أظهرت
