ترجمة "الآن عدد قليل جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن، ربما هناك عدد قليل جدا من الفيزيائيين هنا. | Now, you're probably very few physicists here. |
ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار. | There are very few motors, very few sensors. |
عدد قليل جدا يرجعون . | So few come back. |
عدد قليل جدا من الأشياء سلسة جدا. | Very few things are very smooth. |
وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ. | The compound had very few windows. |
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة | There are very few Ethiopians in the country. |
عدد قليل جدا أكمل كل من المدارس الابتدائية والمدارس المتوسطة. | Very few got to finish both elementary school and middle school. |
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة. | Very few of them would want to go back to the way things used to be. |
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك. | Very few animals, I think elephants and apes, can do that kind of thing. |
التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
وبعكس الإمبراطورية البيزنطية في 1096، الإمبراطورية البيزنطية أصبحت تمتلك الآن القليل جدا من الأراضي، وحفظ عدد قليل من المدن في بيلوبونيز. | Unlike the Byzantine empire at 1096, the Byzantine empire now possessed very little land, save a few cities in the peloponese. |
ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا. | Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise. |
لدينا وقت قليل جدا | You have very little time. |
لكن نظرا لبعد بيتكيرن، لم يوقع حتى اﻵن سوى عدد قليل جدا من اﻻتفاقات. | However, owing to Pitcairn apos s remoteness, very few agreements have been concluded so far. |
لكنه نظرا لبعد بيتكيرن، لم يوقع حتى اﻵن سوى عدد قليل جدا من اﻻتفاقات. | However, owing to Pitcairn apos s remoteness, very few agreements have been concluded so far. |
وهنا عدد قليل. | Here are a few. |
ونحن نسل م بأن أسواق العمل تحسنت في عدد قليل جدا من البلدان مثل الصين والهند. | We acknowledge that job markets have improved in a very small number of developing countries such as China and India. |
قليل جدا من الناس يقومون | One, maybe? Very, very few people actually have |
فقط قليل جدا ليقهر البرد | Just a teensy one. To keep the chill out. |
عدد قليل من الناس. | A few people. |
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا. | Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low. |
لم يحدث من قبل ، كما قلت ، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا. | Never before, as I said, has the responsibility for food been in the hands of so few. |
إنه يطلق على عمق قليل جدا .. | He fires too shallow. |
لحسن الحظ , قليل جدا من امثالك | Fortunately, a very few like you. |
هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة. | There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo. |
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. | There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people. |
ويوجد حاليا لحسن الحظ عدد قليل جدا من اﻷقاليم والشعوب لم يتسن له بعد ممارسة هذا الحق. | Fortunately, there were currently only a few territories and peoples which had not yet had the opportunity to exercise that right. |
عدد قليل، ولكن معظمكم لا. | A few, but not most. |
أشعر بتحسن قليل الآن. | I feel a bit better now. |
36 مثلما أشار إلى ذلك العديد من البلدان في تقاريرها، فإن عدد النساء في مناصب اتخاذ القرارات في مؤسسات الحراجة، منخفضة جدا حتى الآن باستثناء عدد قليل من البلدان منها الولايات المتحدة الأمريكية. | As reported by many countries, the number of women in higher decision making posts within forestry institutions is, to date, very low, with the exception of very few countries, including the United States. |
إذا أخذنا هذا الشيء، تعلمون جيدا جدا أن وزنها قليل جدا. | If you take this thing, you know very well it weighs very little. |
لقد تدربت بشكل قليل جدا هذا الصيف | I worked very little this summer. |
والجانب الآخر هو كيف يمكن التعامل مع هذه الكفاءة عندما يكون لديك عدد قليل جدا من أطباء العيون | The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? |
هذا يعني، يهيمن عليها عدد قليل | That is, dominated by a few |
قد يكون هناك عدد غير قليل. | There may be quite a few. |
ما سأريكم إياه الآن وبسرعة، هو مجرد عينات من عدد قليل من الأنواع الجديدة التي اكتشفنا. | So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered. |
الآن ، لقد سمعت شائعات بأن عدد قليل من لديك بعض المخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد. | Now, I've heard rumors that a few of you have some concerns about the new health care law. |
اذا تركنا قوة لانهائية , حرة طليقة حينها سنكون عدد قليل جدا من الناس هو الذي سيكون قادرا للتصدي لها . | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
في الولايات المتحدة , لدينا الجميع في حاجة إلى الخدمات المصرفية , ولكن عدد قليل جدا منا يحاول شراء أحد البنوك. | In the United States, we have everybody needs a banking service, but very few of us are trying to buy a bank. |
حسنا ، الآن قليل من العلوم. | Okay, now for the science bit. |
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | In a very little while, he who comes will come, and will not wait. |
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
فهناك عدد قليل جدا من حراس المتنزهات لتغطية مساحات واسعة، والتضاريس في بعض الأحيان داخل الحديقة وعرة للغاية للتحقق بانتظام. | Often, there are too few park rangers to cover a large area, and sometimes terrain within the park is too rugged to check regularly. |
أيضا، ظلت عدد قليل جدا من متلقى جزيرة euglycemic دون استخدام أي الأنسولين الخارجية تتجاوز أربع سنوات ما بعد الزرع. | Also, very few islet transplant recipients have remained euglycemic without the use of any exogenous insulin beyond four years post transplant. |
هذه الفكرة بأن كل شيء يجب أن يكون مماثلا يعمل مع عدد قليل جدا من الشركات، وليس مع كل الآخرين. | This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد قليل جدا - عدد قليل جدا - عدد قليل جدا - عدد قليل جدا - كل عدد قليل جدا - فقط عدد قليل جدا - فقط عدد قليل جدا - مع عدد قليل جدا - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - قليل جدا - قليل جدا