ترجمة "اكتساب خبرة قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خبرة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : خبرة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : اكتساب خبرة قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم.
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.
عن طريق مؤتمــر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي الذي يتحول اﻵن إلى الرابطة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي اكتساب خبرة قيمة عن إمكانات التعاون والتنسيق اﻻقليميين.
Already, through the Southern African Development Coordination Conference now being transformed into the Southern Africa Development Community valuable experience has been gained of the potential for regional cooperation and coordination.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
ولكن هناك خبرة قيمة تكتسب من تلك الالعاب
But yet there's really valuable experience in them.
وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة.
Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.
هذه خبرة قيمة، وينبغي اﻻعتماد عليها في التخطيط المقبل للعقد.
This is experience which is valuable and should be drawn upon in the further planning for the Decade.
ويوجه التدريب الى المجاﻻت التي قد يلزم فيها لكل مشترك من المشتركين اكتساب خبرة إضافية.
The training is directed at the areas in which an individual participant may need additional experience.
وأشار إلى أن خبرة المنظمات غير الحكومية هي خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي الاستفادة منها في رسم سياسات الحكومات.
The experience of non governmental organizations in this field was valuable and should be tapped in shaping governmental policies.
وستبدأ اليونيسيف اكتساب خبرة في التعليم الثانوي، وخاصة تعليم الفتيات، بهدف توسيع نطاق هذا التعاون في خطط الفترات القادمة.
UNICEF will begin to acquire experience in secondary education, especially for girls, with a view to extending such cooperation in future plans periods.
وقال إن ما يتمتع به السيد علي من خبرة واسعة سيكون ذا قيمة كبيرة للجنة.
Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee.
وتــم فعﻻ اكتساب خبرة مفيدة في أبخازيا وجنـــوب أوسيتيا مثﻻ، حيث توجد فيهما بعثات لﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Useful experience has already been gained for instance in Abkhazia and South Ossetia, where the United Nations and the CSCE both have missions.
وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب.
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism.
الحقيقة هي، ان للتحدث قيمة كبيرة عند الطفل. لان الطفل يمكنه اكتساب الكثير من خلال التحدث معك.
What the truth is is that speaking has great value to a child the child can get a great deal by talking to you.
ومن شأن م نح التدريب هذه أن تساعد العمال على اكتساب ما يحتاجون إليه من خبرة ومعرفة للاستفادة من الفرص التي يتيحها التقدم التكنولوجي.
Such apprenticeships would help workers acquire the experience and know how that they need to take advantage of the opportunities afforded by technological progress.
وثمة أهمية حاسمة في اكتساب خبرة في تنفيذ البروتوكول تنفيذا فع الا، خصوصا في البلدان التي قد تكون فيها الموارد اللازمة للوسم وحفظ السجلات محدودة.
It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record keeping may be limited.
وحتى إذا ما تجاوزت هذه التدابير الالتزامات القانونية للدولة، فإنها ستأتي بنتائج قيمة فيما يتعلق بإعادة اكتساب ثقة المجتمع الدولي.
Even if such measures went beyond a State's legal obligations, they would pay valuable dividends in restoring the confidence of the international community.
اكتساب صورة...
Acquire Image...
اكتساب صورة
Acquire Image
وتيسيرا لوضع هذه المعايير، يلزم اكتساب خبرة عملية في أنشطة التنفيذ المشترك، بما في ذلك طرق لتصميم مشاريع التنفيذ المشترك، وأنواع اﻻتفاقات، والطرق المو حﱠدة لحساب انخفاضات اﻻنبعاثات.
To facilitate the development of such criteria there is a need to gain practical experience of Joint Implementation activities, including ways of designing Joint Implementation projects, types of agreements and standard methods of calculating emission reductions.
ويمكن لعمليات الأمم المتحدة الحالية والمقبلة أن تتعلم دروسا قيمة من خبرة البعثة التي تمثل نموذجا ناجحا لبناء السلام المتعدد الأبعاد.
Current and future United Nations operations can take away valuable lessons from the MINUGUA experience, which stands as a successful example of multidimensional peacebuilding.
وفي عام 2003 أعيد توجيهها لتركز على قيمة اكتساب المهارات والخبرة في العمل والمعلومات وضرورتها لكفالة استعداد الشباب للمنافسة في سوق العمل في القرن الحادي والعشرين، وذلك بطرق منها اكتساب المزيد من التعليم وتطوير المهارات.
In 2003 it was realigned to focus on the value and need for skills, work experience and information to make sure that youth were ready to compete in the labour market of the twenty first century, including through the acquisition of further education and skills development.
افتراض اكتساب الجنسية
Presumption of nationality
اكتساب لقطات الشاشة
Acquiring Screenshots
اكتساب لقطات الشاشة
Acquiring Screenshots
اكتساب منخفض أعلى
Low gain up
اكتساب مرتفع أعلى
High gain up
اكتساب منخفض أسفل
Low gain down
اكتساب مرتفع أسفل
High gain down
وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.
٤٠ وﻻحظ عضو في اللجنة أن بعض البلدان، وخصوصا الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية وكندا، تملك خبرة قيمة في مجال منع الكوارث وتخفيف حدتها.
40. A member of the Committee noted that some countries, the United States of America and Canada, in particular, possessed valuable experience in the field of disaster prevention and mitigation.
أقول، هناك خبرة.
I would say, there is experience.
لديك خبرة كبيرة
You've had a lot of experience.
إن لديه خبرة
He's had experience.
واكتسبت خبرة جيدة
You have fine stories to tell.
وهكذا، فإن طبيعة النسب، شرعيا كان أو غير شرعي، لا قيمة لها من حيث اكتساب الجنسية النيجرية، إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية.
As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate.
واستطرد قائلا إن هدف برنامج التدريب علي الحرارة الأرضية هو مساعدة البلدان النامية بإمكانيات كبيرة في هذا المجال من أجل اكتساب خبرة بشأن أهم جوانب استكشاف الحرارة الأرضية وتطويرها.
The aim of the Geothermal Training Programme was to assist developing countries with significant geothermal potential in building up expertise on most aspects of geothermal exploration and development.
أ اكتساب الجنسية بالتجنس
Acquisition of nationality by naturalization
ب اكتساب الجنسية بالزواج
Acquisition of nationality by marriage
الحد هو اكتساب إلكترون.
Reduction is gain an electron.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
خبير تقني ذو خبرة
As Member of Parliament, 1996 2002
إننى لست بلا خبرة
I'm not inexperienced.
أنا مع الصبر خبرة.
I'm impatient with stupidity.
ا ننى لست بلا خبرة
I am not without experience.
إنه ليس بدون خبرة
He's not without experience, you know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خبرة قيمة - قيمة خبرة - قيمة اكتساب - جمع خبرة قيمة - خبرة عملية قيمة - خبرة كبيرة - خبرة قوية - خبرة واسعة - أكثر خبرة - خبرة خاصة - خبرة كبيرة - مبيعات خبرة