ترجمة "خبرة عملية قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبرة - ترجمة : عملية - ترجمة : قيمة - ترجمة : عملية - ترجمة : قيمة - ترجمة : خبرة - ترجمة : قيمة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : قيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن هناك خبرة قيمة تكتسب من تلك الالعاب | But yet there's really valuable experience in them. |
هذه خبرة قيمة، وينبغي اﻻعتماد عليها في التخطيط المقبل للعقد. | This is experience which is valuable and should be drawn upon in the further planning for the Decade. |
وأشار إلى أن خبرة المنظمات غير الحكومية هي خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي الاستفادة منها في رسم سياسات الحكومات. | The experience of non governmental organizations in this field was valuable and should be tapped in shaping governmental policies. |
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة. | He's worked for GE, and he's had a fantastic career. |
وهو النظام الذي يعتمد على خبرة عملية عمرها .. 2 مليار سنة | That's the one that relies on two billion years of on the job experience. |
وقال إن ما يتمتع به السيد علي من خبرة واسعة سيكون ذا قيمة كبيرة للجنة. | Mr. Ali apos s vast experience would be of great value to the Committee. |
وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب. | The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism. |
وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة. | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
ربما لا يكون خبيرا في مثل هذه الأمور ولكن لديه خبرة عملية كبيرة | He may not be learned, but he has almost exceptional practical merits. |
وهو سي جرى من خلال عملية تشاورية واسعة، تشمل خبرة من داخل الأمم المتحدة وخارجها. | They have significantly grown in number over recent years, and servicing them now forms a major part of OHCHR support activities. |
يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة. | The evaluations must be practical in nature to provide value added. |
وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم. | Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability. |
لكن كانت هذه الفكرة فلسفية وليس لها قيمة عملية كبيرة | But this idea was a philosophical one and had little practical value. |
وبعد ذلك سنقوم بطباعة ناتج عملية الجمع (قيمة المتغير sum) | I then want to print the sum. |
وكان المشاركون في حلقات العمل هذه خبراء لديهم خبرة عملية في البحث والاستكشاف في المحيطات العميقة. | The participants in those workshops were experts with practical experience in research and exploration in the deep ocean. |
وتقتضي عملية السيندة هذه زيادة تكثيف المعالجة الكيميائية والفيزيائية للركاز، وفي العالم أصﻻ خبرة بهذا اﻷسلوب. | Cyanidation requires more extensive chemical and physical treatment of the ore and experience with this technique is already available worldwide. |
لقد بدأت الأمم المتحدة اليوم عملية قيمة لإعادة التكيف وتجديد الحيوية. | The United Nations has today started an invaluable process of readjustment and rejuvenation. |
ويمكن لعمليات الأمم المتحدة الحالية والمقبلة أن تتعلم دروسا قيمة من خبرة البعثة التي تمثل نموذجا ناجحا لبناء السلام المتعدد الأبعاد. | Current and future United Nations operations can take away valuable lessons from the MINUGUA experience, which stands as a successful example of multidimensional peacebuilding. |
ويمتلك إلى جانب عمله الأكاديمي، خبرة عملية كمحامي دفاع في النمسا وتركيا وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | Besides his academic work, practical experience as a defence counsel in Austria and Turkey as well as before the European Court of Human Rights. |
وأعتقد أن أكثرنا لديه خبرة عملية على الأقل في ماهيته. جميعنا لعبنا بالمغناطيس و تعاملنا مع البوصلات. | And I think most of us have at least a working knowledge of what it is we've all played with magnets and we've dealt with compasses. |
وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم. | Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives. |
٤٠ وﻻحظ عضو في اللجنة أن بعض البلدان، وخصوصا الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية وكندا، تملك خبرة قيمة في مجال منع الكوارث وتخفيف حدتها. | 40. A member of the Committee noted that some countries, the United States of America and Canada, in particular, possessed valuable experience in the field of disaster prevention and mitigation. |
العامل الأول هو أن منتجك يجب أن تكون له قيمة فائدة عملية. | The first factor is that your product must provide real value, a practical benefit. |
أقول، هناك خبرة. | I would say, there is experience. |
لديك خبرة كبيرة | You've had a lot of experience. |
إن لديه خبرة | He's had experience. |
واكتسبت خبرة جيدة | You have fine stories to tell. |
عن طريق مؤتمــر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي الذي يتحول اﻵن إلى الرابطة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي اكتساب خبرة قيمة عن إمكانات التعاون والتنسيق اﻻقليميين. | Already, through the Southern African Development Coordination Conference now being transformed into the Southern Africa Development Community valuable experience has been gained of the potential for regional cooperation and coordination. |
وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة. | In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of the Greeting Card and related Operations. |
ويساعد الموقع أيضا المنظمات المشاركة على تجميع وتقاسم المعارف التاريخية عن خبرة البائع وأدائه، فتدعم بذلك عملية اتخاذ قراراتها. | The site also helps the participating organizations to accumulate and share historical knowledge on vendor expertise and performance, thus supporting their decision making. |
برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
خبير تقني ذو خبرة | As Member of Parliament, 1996 2002 |
إننى لست بلا خبرة | I'm not inexperienced. |
أنا مع الصبر خبرة. | I'm impatient with stupidity. |
ا ننى لست بلا خبرة | I am not without experience. |
إنه ليس بدون خبرة | He's not without experience, you know. |
ل ماذا لدي خبرة بالحياة | Why? I've been around. |
هل تتحدث عن خبرة | Are you speaking from experience? No. |
فهو يستقدم عملية جديدة للإنتاج وتوفير الخدمات ت ظهر أنه من خلال تقاسم السلع والخدمات، تنتج الشركة إنتاجا ملموسا خبرة التشارك. | It introduces a new process of production and providing services demonstrating that through the sharing of goods and services, a company generates a tangible output the experience of communion. |
١٢٥ وتميزت عملية العودة الى الوطن بدرجة مثالية من التعاون فيما بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة في مجاﻻت خبرة كل منها. | 125. The repatriation operation has been characterized by an exemplary degree of cooperation among United Nations agencies in their respective areas of expertise. |
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاما قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق | And in my surgeon's 20 year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed. |
إن استعادة الثقة العامة في الحكم في الديمقراطيات اﻷقدم عملية مؤسسية اكتسبت قيمة واستقرارا. | The restoration of public trust and confidence in government in the older democracies is an institutionalized process that has acquired value and stability. |
إننا نشترك في عملية التحول التاريخي للديمقراطية من قيمة وطنية إلى قيمة عالمية، ومن ممارسة متقطعة في بلدان معينة إلى سلوك معياري للدول كافة. | We are participants in the historic transformation of democracy from a national value into a universal one, from something practised intermittently in certain countries into a standard form of behaviour for States. |
لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة قيمة - قيمة خبرة - خبرة عملية - خبرة عملية - جمع خبرة قيمة - اكتساب خبرة قيمة - خبرة عملية واسعة - خبرة عملية جمع - خبرة عملية واسعة - عملية قيمة - عملية قيمة - سلسلة قيمة عملية