ترجمة "اقول لك شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية . | As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? |
| واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية . | And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? |
| انني لن اقول لك لا مطلقا | I never could say no to you. |
| لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. | I tell you, arise, take up your mat, and go to your house. |
| لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. | I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. |
| ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها . | If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
| ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها . | If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof. |
| ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا. | Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing. |
| ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا. | Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. |
| اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny. |
| اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. |
| علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء | I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. |
| الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. |
| الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير | Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. |
| وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع. | But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all |
| وانما اقول ما دام الوارث قاصرا لا يفرق شيئا عن العبد مع كونه صاحب الجميع. | Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all |
| ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم. | He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise! |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس | Jesus said to him, Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise. |
| ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم. | And he came and touched the bier and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس | And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. |
| وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك. | Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. |
| وادع يس ى الى الذبيحة وانا اعلمك ماذا تصنع وامسح لي الذي اقول لك عنه. | Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you. |
| وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي. | Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means, being interpreted, Girl, I tell you, get up! |
| وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك. | And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt dwell in the land which I shall tell thee of |
| وادع يس ى الى الذبيحة وانا اعلمك ماذا تصنع وامسح لي الذي اقول لك عنه. | And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee. |
| وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي. | And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. |
| هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. | Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
| وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم. | In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you. |
| وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم. | And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you. |
| ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك | But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا. | Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness. |
| انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا. | I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). |
| ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك | But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven. |
| الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا. | Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen and ye receive not our witness. |
| انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا. | I Paul have written it with mine own hand, I will repay it albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. |
| وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها. | I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times. |
| وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها. | And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church and the gates of hell shall not prevail against it. |
| فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني | And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. |
| اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات | Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينون لك شيئا - تظهر لك شيئا - انا اقول - اقول ان - انا اقول - هيرد اقول - سوف اقول الدم - استطيع ان اقول - سوف اقول لكم - اقول لكم قبالة - اقول لكم المزيد - اريد ان اقول - انا اقول هذا - وجدت شيئا