ترجمة "اقول لكم قبالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن اقول لكم لاتحرقوها . | I am not going to ask you not to burn our nation. |
| اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
| وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. |
| وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I tell you that one greater than the temple is here. |
| الحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. | Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. |
| بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. | Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. |
| الحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. | Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. |
| بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. | Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم. | Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them. |
| لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم. | Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. |
| وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا | And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. |
| الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل | Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. |
| وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه. | He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown. |
| لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم. | But I tell you who hear love your enemies, do good to those who hate you, |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. |
| أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا. | Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things? |
| الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل | Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
| وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه. | And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. |
| لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم. | But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا. | Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. |
| بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب | Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting. |
| فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ | He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out. |
| فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا | Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things. |
| الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. |
| بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. |
| هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب | Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف اقول لكم - اقول لكم المزيد - كسر قبالة لكم - إرسال قبالة لكم - رمي قبالة لكم - تلميح قبالة لكم - خفقت قبالة لكم - تخويف قبالة لكم - بدء قبالة لكم - وضع قبالة لكم - يضع قبالة لكم - انا اقول - اقول ان - انا اقول