ترجمة "اقتراح منصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : منصف - ترجمة : منصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
| منصف المرزوقي الرئيس الجديد للجمهورية | Moncef Marzouki New President of the Republic |
| منصف المرزوقي رئيس تونس الجديد. | Moncef Marzouki, new president of Tunisia. |
| أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل. | First, our proposal is equitable and fair. |
| أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل. | First, it is fair and equitable. |
| ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل. | That seems unfair, because it is. |
| يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل. | This morning my friend Moncef explains to his cleaning lady what the Nobel Prize is. |
| وبالتالي، هناك خطر إنشاء مجلس أمن غير منصف. | Thus there is a danger of creating an inequitable Security Council. |
| وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف. | Countries needed access to an equitable global financial and trading system. |
| وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2). | Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. |
| وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن، | Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, |
| ثانيا، إن إضافة أعضاء دائمين جدد سيكون أمرا غير عادل وغير منصف. | Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| 61 166 تشجيع إجراء حوار منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان | 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights |
| وصادفت أخبار رجم رخشانه المروعة مع فوز مريم منصف في الانتخابات النيابية في كندا. | The horrific news of Rokhshana s stoning coincided with Maryam Monsef s success in Canada s parliamentary election. |
| أخيرا، يجب أن تحظى أفريقيا أيضا بتمثيل منصف، بما في ذلك في العضوية الدائمة. | Finally, Africa must enjoy equitable representation, including in the permanent membership. |
| وعن طريق ذلك النهج، تدير ماليزيا بنجاح مجتمعها المتعدد الأعراق والمتعدد الأديان بأسلوب منصف. | Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner. |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. | We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. |
| 3 نشدد على مسؤولية كل دولة في إقامة وصون نظام منصف ومسؤول وأخلاقي وكفء للعدالة الجنائية. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| فقد رددنا هذا الشعار عشرات المرات في مختلف السياقات، كما يستطيع أي مراقب منصف أن يؤكد. | We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm. |
| إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف. | In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. |
| وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. | One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). |
| (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 | Proposal for the insertion of draft article 4 |
| اقتراح بشأن العنف ضد المرأة | Motion on violence against women |
| مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
| وإذا ســرنا وراء المجموعة في ذلك الطريق المسدود فسنهدر الفرصـة الحالية لتحقيـق إصلاح منصف ومقبول لمجلس الأمن. | If we follow the group into that cul de sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council. |
| 13 يتطلب تعزيز سيادة القانون وتأسيس نظام منصف ومحايد لإقامة العدل في أفغانستان إجراءات واستثمارات كبيرة ومنسقة. | Improving the rule of law and instituting the fair and impartial administration of justice in Afghanistan require significant and coordinated action and investment. |
| وتكشف الأعمال التحضيرية للمادة 8 رفض لجنة حقوق الإنسان لمقترح بإدراج حق السجناء في أجر منصف على عملهم(). | The travaux préparatoires of article 8 reveal that a proposal to include a right of prisoners to equitable remuneration for their work was rejected by the Commission on Human Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : منصف - منصف - منصف - نظر منصف - زاوية منصف - فقط منصف - منصف عمودي - غير منصف - غير منصف - غير منصف - اتفاق منصف - قرار منصف