ترجمة "اتفاق منصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : منصف - ترجمة : منصف - ترجمة : اتفاق - ترجمة : منصف - ترجمة : منصف - ترجمة : منصف - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق منصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنا رجل منصف. | And I'm a fair guy. |
هذا غير منصف | It would be unfair! |
هذا غير منصف! | It's not fair! |
هذا منصف لـ جو | This is right for Joe. |
والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف. | Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. |
قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
منصف المرزوقي الرئيس الجديد للجمهورية | Moncef Marzouki New President of the Republic |
منصف المرزوقي رئيس تونس الجديد. | Moncef Marzouki, new president of Tunisia. |
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل. | First, our proposal is equitable and fair. |
فهو لذلك نهج منصف ومتوازن. | This is a fair and balanced approach. |
و قد فكرت، هذا منصف. | And I thought, this is fair. |
ستقع على منصف الزاوية. لنأخذ اذا اي نقطة بطريقة عشوائية تقع على منصف الزاوية لنأخذ هذه النقطة | So lets take an arbitrary point that sits on this angle bisector so let's take this point right over here, |
أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل. | First, it is fair and equitable. |
المادة 7 الحق في أجر منصف | Chapter 2, section III, of the Labour Act No. 58 of 1970 establishes, in articles 85 to 90, the rules on working hours and rest breaks. |
هذا وضع غير منصف وينبغي تغييره. | This is not equitable and should be changed. |
سوف أحصل عليه هذا ليس منصف | I'll get it. That's so not fair. |
وفي الواقع سيكون أيضا عمود منصف | and actually it will be a perpendicular bisector of the segment formed by those two points. Now they don't care whether we're bisecting anything. But they do care about it being perpendicular. |
ما هي الخطوة الأولى في بناء الزاوية منصف من زاوية A ما هي الخطوة الأولى بناء منصف الزاوية | What is the first step in constructing the angle bisector of angle A? what is the first step constructing angle bisector |
ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل. | That seems unfair, because it is. |
وغرضها مواءمة وخلق توازن منصف بين المصالح. | Its purpose is to harmonize and create a fair balance of interests. |
علينا أن نخصص تكاليفنا بشكل منصف ومنهجي. | We need to apportion our costs fairly and systematically. |
نظرية منصف الزاوية. نسبة 5 الى هذا | So once again angle bisector theorem. The ratio of 5 to this |
فهذا لن يخلق مجتمع منصف و عادل. | That's not going to create an equitable, fair society. |
هيا ، هذا منصف بما يكفي أليس كذلك | Go on, that's fair enough, isn't it? |
يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل. | This morning my friend Moncef explains to his cleaning lady what the Nobel Prize is. |
وبالتالي، هناك خطر إنشاء مجلس أمن غير منصف. | Thus there is a danger of creating an inequitable Security Council. |
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف. | Countries needed access to an equitable global financial and trading system. |
إن اﻻفتقار إلى نظام منصف أصبح ملموسا بازدياد. | The absence of an equitable system is being felt increasingly. |
سأجنب الجميع سفرا طويلا هل هذا منصف (وايد) | I'll save everybody a long ride. That fair, Wade? |
المادة 7 الحق في أجر منصف 22 29 10 | Article 7 Right to fair remuneration 22 29 9 |
استفادة كﻻ الطائفتين على نحو منصف من المساعدة الدولية. | International assistance shall benefit the two communities in an equitable manner. |
حيث كل شخص يصبح تعامل منصف و يلبس فرصة | where everybody gets a square deal and a sporting chance.. |
وربما حتى بعد منصف الليل شربنا الكثير من البيرة | Until after midnight. We drank a lot of beer. |
وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2). | Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. |
اعتقد انني ارغب بحل عدة امثلة باستخدام نظرية منصف الزاوية | I thought I would do few examples using the angle bisector theorem. |
وقولوا لي إذا كنت غير منصف بكلامي، أود أن أعرف. | And let me know if I'm being unfair with this, I want to know. |
هذا سؤال إجابته صعبة (فرانك) ولا أعتقد أنه سؤال منصف | That's a hard question to answer, Frank, and I don't think a fair one to ask. |
وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن، | Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, |
AB AD CF CD وقمنا باثبات ذلك لظان هذا مثلث منصف | AB over AD is equal to CF over CD but we just proved to ourselves because this is an isosceles triangle that CF is the same thing as BC right over here so CF is the same thing as BC and then we're done! we just proven AB over AD is equal to BC over CD so there's kinda two things we have to do here |
أخبرينى عن حمال جيد على الأكتاف وانا سأريك اننى انسان منصف | Show me a good piggy backer. I'll show you a real human. |
ثانيا، إن إضافة أعضاء دائمين جدد سيكون أمرا غير عادل وغير منصف. | Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair. |
٩٩ ويظل تقديم الرعاية الصحية في جنوب افريقيا غير منصف وعديم الكفاءة. | . The provision of health care in South Africa remains inequitable and inefficient. |
ضمان استفادة المرأة على نحو منصف من اﻻئتمان وغيره من المدخﻻت اﻻنتاجية. | Ensuring women apos s equitable access to credit and other productive inputs. |
إن منجزات اﻷمم المتحدة كبيرة، ولكنها في الغالب عرضة لنقد غير منصف. | The achievements of the United Nations are considerable, yet it is often the object of unfair criticism. |
وبالتالي يتضح أنه بدون التوصل إلى اتفاق يراعي تلك الوقائع التي لا يمكن إنكارها، فإن أي صياغة لتحديد عدد أعضاء مجلس الأمن تستند إلى مجرد التوزيع الجغرافي لن تؤدي سوى إلى مجلس أمن غير منصف. | It is therefore clear that without an agreement that would take into account such undeniable realities, any formulation to determine new members of the Security Council that is based merely on geographical distribution would lead only to an inequitable Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظر منصف - اقتراح منصف - زاوية منصف - فقط منصف - منصف عمودي - غير منصف - غير منصف - غير منصف - قرار منصف