ترجمة "اقتراح ملموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتراح - ترجمة : ملموس - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا اقتراح ملموس تقدمه اﻷرجنتين للنظر فيه، ان أمكن، من جانب أجهزة اﻷمم المتحدة المختصة. | This is a specific proposal that we shall submit for consideration by competent United Nations bodies. |
فاﻻلتزام بعدم التسبب بضرر ملموس، المنصوص عليه في المادة ٧، سيصبح، بمقتضى اقتراح المقرر الخاص، مجرد التزام بالعناية الواجبة. | The obligation not to cause appreciable harm, contained in article 7, would become, according to the Special Rapporteur apos s suggestion, simply an obligation to exercise due diligence. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
وبما أنه لم يعد هناك أي اقتراح ملموس على الطاولة، يبدو أننا لم نراوح المكان الذي كنا نقف فيه قبل عام مضى. | With no concrete proposal left on the table, we seem to be in a place similar to where we were a year ago. |
ومما هو مأمول فيه أن تؤدي مناقشاتنا بشأن هذه المسألة إلى اقتراح إيجابي ملموس يرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. | It is hoped that our discussions on this issue will lead to a positive and concrete proposal to be reported to the General Assembly at its forty ninth session. |
لا شئ ملموس . | Nothing material. |
لذلك هناك تطور ملموس | So, it's a bit of a curve, that. |
مشروع القرار A 59 L.64 هو أول اقتراح ملموس خلال عقود من السنين لمحاولة المضي قدما بتحقيق هدف إصلاح مجلس الأمن وفقا للخطوط التي نادت البرتغال بها. | Draft resolution A 59 L.64 is the first concrete proposal in decades to try to advance the attainment of the goal of Security Council reform along the lines advocated by Portugal. |
اقتراح | A proposition? |
مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. | Detailed, concrete, no bureaucratic speech. |
٤٨ لم يحدث أي تغير ملموس. | 48. There has been no significant change. |
٤٩ لم يحدث أي تغير ملموس. | 49. There has been no significant change. |
٥٠ لم يحدث أي تغير ملموس. | 50. There has been no significant change. |
٥٢ لم يحدث أي تغير ملموس. | 52. There has been no significant change. |
وحتى تفهم هذا بشكل ملموس اكثر | And to understand this maybe a little bit more tanginbly |
ستقوم بالفعل بتغيير الأشياء بوضوح ملموس | It could really change things quite significantly. |
كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
11 اقتراح. | Suggestion. |
19 اقتراح. | Suggestion. |
22 اقتراح. | Suggestion. |
ألف اقتراح | A. Suggestion . 1 |
لدي اقتراح | I have a proposition. |
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس. | In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal. |
(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس | (d) They have a significant impact on that audience |
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس | Making the advancement of women a reality and |
لا نسأل عن اي شيئ غير ملموس | We're not asking anything that's intangible. |
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين | It's not a physical thing. It's in the players' heads. |
اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
فهذا اقتراح جديد. | That is a new proposal. |
اقتراح المدير العام | Proposal of the Director General |
حسب اقتراح كوفاتلى | At Kuvetli's suggestion? |
هل هذا اقتراح | Is that a proposal? |
إن ه اقتراح عظيم. | It's a great gimmick. |
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. | Yet no concrete action is taken. |
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. | Substantive progress has not taken place on the modalities. |
المادة ٧ اﻻلتزام بعدم التسبب في ضرر ملموس | Article 7. Obligation not to cause appreciable harm |
كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس | How can we get leaders to start valuing the intangible? |
عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد، | I've got just a couple examples. |
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران. | The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran. |
اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
عمليات البحث ذات الصلة : ملموس - ملموس - مثال ملموس - إطار ملموس - دعم ملموس - تأثير ملموس - تمثيل ملموس - تقدم ملموس - دليل ملموس