ترجمة "تمثيل ملموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمثيل - ترجمة : ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| تمثيل الجنسين | Gender representation |
| مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. | Detailed, concrete, no bureaucratic speech. |
| تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
| ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
| (د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس | (d) They have a significant impact on that audience |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس | Making the advancement of women a reality and |
| وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
| تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. | Yet no concrete action is taken. |
| ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. | Substantive progress has not taken place on the modalities. |
| وحسب ما جرت به التقاليد، فإن جريمة السرقة تتطلب وجود شيء غير ملموس و أو شيء ملموس جرى سلبه ويمكن تشخيصه بأنه من الممتلكات . | Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property . |
| ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. | Different compounds can be placed around the triangle. |
| وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته. | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
| تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون | Representation of the Members in the International Olive Council |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة. | Term of office |
| ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس | But what about designing something that isn t physical? |
| وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس. | Nevertheless, the elections represented significant progress. |
| ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس. | We must translate the aspiration to development into a tangible reality. |
| وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية. | Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates. |
| s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. | s Simulate actions, but do not actually perform them. |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي. | Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| 6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية | 6.1 Representation of women in diplomatic missions |
| فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس | So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible? |
| وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. | It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. |
| وبعد الحرب الأهلية، زاد عدد النساء المعيلات لأ سرهن بشكل ملموس. | After the civil war, the number of women who were heads of households grew considerably. |
| ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين. | While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| تمثيل الرجل والمرأة في المحاكم في عام 2004 | Men and women on the courts of the Republic of Tajikistan for 2004 |
| ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس. | Their membership would improve the representativeness of the Council. |
| ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
| ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف. | Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals. |
| أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة. | Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation. |
| كما تؤكد على أن توسيع مجلس الأمن يجب أن يحقق العدالة في تمثيل الدول ومراعاة تمثيل الدول الإسلامية التي تشكل خ مس سكان العالم. | To stress also the fact that the enlargement of the Security Council must lead to a fair representation of states and take due account of the representation of the Muslim states, which represent one fifth of the world population. |
| إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| تضرر ميدان الرياضة بشكل ملموس من الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة. | The sport sector has also been significantly affected by the United States embargo. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملموس - ملموس - ملموس - تمثيل - تمثيل - مثال ملموس - إطار ملموس - دعم ملموس - تأثير ملموس - تقدم ملموس