ترجمة "افضل ما فى وسعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسعى - ترجمة : ما - ترجمة : افضل ما فى وسعى - ترجمة : ما - ترجمة : وسعى - ترجمة : افضل - ترجمة : افضل - ترجمة : وسعى - ترجمة : وسعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد بذلت ما فى وسعى | I've done my best. |
سوف افعل اقصى ما فى وسعى | I'll do my best. |
سأفعل ما فى وسعى حتى لا يراه | I'll do everything possible to prevent him from seeing it. |
وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل | I'm doing my best to steer clear of trouble. |
سأمنحك ما فى وسعى . القوات تتوقف، نزول | I'll give you all I can. Troop, halt! Dismount, lead! |
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى | I just want you to be happy, that's all. Doing my best. |
سأبذل كل ما فى وسعى لكن هل حارس واحد يكفى | Sire... but is one guard enough? |
سأبذل كل ما فى وسعى حتى... ا لكى ا بعد الفتيان امثالك من.. | I will do everything I can to avoid other kids like you to ... |
لقد مات سيباستيان لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى | Sebastian had just died, I was ill, but I did everything I could. |
افضل ان ت رك زوا فى النيران | Better concentrate our fire. |
لا فى الحقيقه ... ذلك افضل | No, in fact... it's better. |
سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة | With sheets? Tomorrow the finest sheets in the finest room in the finest hotel in Cairo. |
ارجو ان اجدك افضل فى الصباح | I hope to find you better in the morning. |
سأكون فى موضع افضل للمساومة هناك | I'll be in a much better bargaining position down there. |
الفرصة فى الصيف ستكون افضل وانجح. | If it was summer I'd give you a chance up there, some kind of a chance. |
دكتور .انت افضل خبير فى تكنولوجيا الروبوتات | Doctor, you are world's best expert of robot technology. |
ولكن, هناك شئ فى بالى افضل كثيرا.. | But I have something in view that's much better. |
لا استطيع التفكير فى مكان افضل لإبعاده . | I can't think of a better place to put it. |
. لا حسنآ، انا افضل سباح فى العالم | Well, I'm the best swimmer in the world. |
و السيدة وتشت افضل طباخة فى العالم | And Mrs. Watchett is the finest cook in the world. |
هذا هو افضل شىء وأعلى فى الجزاء | This will be best and richest in the recompense. |
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه | You can't get better food on any chain gang in the state. |
افضل ما لديكم | The best, you know. |
انه حقا افضل دجاج و أرز فى المدينة | It's really the best chicken and rice in town. |
ربما افضل طريقه للبدايه ان تفكر فى المستقبل | Maybe the best way to begin is to start thinking about the future. |
. افضل من اى رجل فى هذه الفرقه ... ربما افضل من اى انسان على قيد الحياه | Colonel, you know Captain Cooney better than better than any man in this division, maybe better than any man alive. |
فى الفيديو الأخير,رسمت هذه الشبكة كى تفهموا افضل | In the last video, I drew this grid in order to understand better the different combinations of alleles I could get from my mom or my dad. |
اجلس يا بوب, فى الحقيقة انها افضل منك كثيرا | Now, sit down, Bob. In fact, she's much better than you. |
كيف لك لو عي نتك فى مكان افضل من هذا | How would you like a more fashionable locality? |
ان افضل الرجال ينتهون دائما فى براثن اسوأ النساء | The best men always end up with the worst women. |
انه افضل فى الحظيرة رائحة القش و دفئ الحيوانات | Better down in the barn, the smell from the hay, the warmth from the animals. |
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم | He's the best friend I have in this part of the world. |
هذا افضل من البقاء فى المهرجان و خسارة الحرب | Less than to keep a festival and lose the war! |
هذا افضل ما لدي | That's my best attempt. |
افعل افضل ما يمكنك | Do the best you can. |
وسعى لملذات أهل المدينة ... | ..and seek the pleasures of city people. |
بفضل نقودى . لا يزال افضل رجل صحافة فى مجال العمل | For my dough, he's still the best newspaper man in the business. |
انا لم اشعر اننى افضل هكذا من قبل فى حياتى | I've never felt better in my life. |
كان المرحوم اخوى افضل شاب فى الجوار وهذا راى الجميع | My brother was the best kid in the neighborhood and everybody said so. |
لاشئ افضل من وجود رجال شباب اذكياء حولك فى المكتب | Nothing like having bright young men around the office. |
افضل ان لا اخذ شيئا فى الواقع على ان اكون | I would rather have nothing. |
نادرا ما ر أيت افضل منها. | We thank you. |
وهذا ما جعلها تبدو افضل | It actually made it look a little bit better. |
هذا افضل ما يمكنني فعله | That's about as good as I can do. |
هذا افضل ما يمكنني فعله | That is about as good as I can do |
عمليات البحث ذات الصلة : ما انا افضل - افضل ما عندك - وسعى الأضرار - وسعى تسجيل - وسعى بعد - وسعى بعد - وسعى ل - وسعى الآراء