ترجمة "اغفر لي ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لي - ترجمة : لي - ترجمة : لي - ترجمة : لي - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord ! Forgive me and bestow upon me a kingdom , which shall not befit anyone after me indeed only You are the Great Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , ' My Lord , forgive me , and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver . ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said my Lord ! forgive me , and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou ! Thou art the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me , and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord , forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve . Surely You are the Bounteous Giver . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | Forgive me , and grant me a kingdom that will not befit anyone except me . Indeed You are the All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said ' Forgive me my Lord , and give me a kingdom the like of which will not befall any after me , surely , You are the Giver ' |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , My Lord , forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me . Indeed , You are the Bestower . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | saying , Lord , forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like . You are All munificent . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He prayed , Lord forgive me ! Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider . |
| قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . | He said , O my Lord ! Forgive me , and grant me a kingdom which , ( it may be ) , suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties ( without measure ) . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | ( Moses ) said O Lord , forgive me and my brother , and admit us to Your grace , for You are the most compassionate of all . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He submitted , My Lord ! Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said , ' O my Lord , forgive me and my brother and enter us into Thy mercy Thou art the most merciful of the merciful . ' |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Musa said O Lord ! forgive me and my brother , and cause us twain to enter into Thy mercy , and Thou art the Most Merciful of the merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Musa ( Moses ) said O my Lord ! Forgive me and my brother , and make us enter into Your Mercy , for you are the Most Merciful of those who show mercy . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said , My Lord , forgive me and my brother , and admit us into Your mercy for you are the Most Merciful of the merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Thereupon Moses said ' O Lord ! Grant forgiveness upon me and my brother and admit us to Your Mercy , for You are most merciful of the merciful . ' |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said , My Lord , forgive me and my brother , and admit us into Your mercy , for You are the most merciful of the merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | ' Lord ' said Moses , ' forgive me and forgive my brother . Admit us to Your Mercy , for You are Most Merciful of the merciful ' |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Moses said , My Lord , forgive me and my brother and admit us into Your mercy , for You are the most merciful of the merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Moses prayed , Lord , forgive me and my brother and admit us into Your mercy you are the most Merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said My Lord ! forgive me and my brother and cause us to enter into Thy mercy , and Thou art the most Merciful of the merciful ones . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | He said , My Lord , forgive me and my brother and admit us to Your mercy . You are the Most Merciful of the merciful . |
| قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . | Moses prayed O my Lord ! forgive me and my brother ! admit us to Thy mercy ! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy ! |
| ولكن علي كان زميل لي. | Yet Ali was a colleague of mine. |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | O Lord , forgive me , my parents , and any one who enters my house as a believer , and all believing men and women , and do not give the evil doers increase save in ruin . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | O my Lord ! Forgive me , and my parents , and the believers who are in my house , and all other Muslim men and Muslim women and do not increase anything for the unjust except ruin . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord , forgive me and my parents and whosoever enters my house as a believer , and the believers , men and women alike and do Thou not increase the evildoers save in ruin ! ' |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord ! forgive me and my parents and him who entereth my house as a believer , and believing men and believing women , and increase not the wrong doers in aught save ruin ! |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | Forgive me , and my parents , and him who enters my home as a believer , and all the believing men and women . And to the Zalimun ( polytheists , wrong doers , and disbelievers , etc . ) grant You no increase but destruction ! |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord ! Forgive me and my parents , and anyone who enters my home in faith , and all the believing men and believing women and do not increase the wrongdoers except in perdition . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord , forgive me and my parents , and whoever enters my house as a believer , and forgive all believers , both men and women , and do not increase the wrong doers in anything except perdition . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord ! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing , and believing men and believing women , and increase not the wrong doers in aught save ruin . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord ! Forgive me and my parents , and whoever enters my house in faith , and the faithful men and women , and do not increase the wrongdoers in anything but ruin . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | Forgive me , My Lord , and my parents , and whosoever seeks refuge in my house as a believer , and the believers men and women alike , and do not increase the harmdoers except in ruin ' |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord , forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women . And do not increase the wrongdoers except in destruction . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | Lord , forgive me , my parents , the believers who have entered my home and all believing men and women . Give nothing to the unjust but destruction . |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | My Lord ! forgive me and my parents and him who enters my house believing , and the believing men and the believing women and do not increase the unjust in aught but destruction ! |
| رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . | Lord ! Forgive me and my parents and every true believer who enters my house , forgive all the believing men and believing women and bestow no increase upon the wrongdoers except in ruin ? |
عمليات البحث ذات الصلة : اغفر لي إن - اغفر دائما - بالنسبة لي ولكن - لي لي - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - لي
