ترجمة "اعرف الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعرف - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Knew Look Where Even Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
انا اعرف افرايم. واسرائيل ليس مخفيا عني. انك الآن زنيت يا افرايم. قد تنجس اسرائيل.
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
انا اعرف افرايم. واسرائيل ليس مخفيا عني. انك الآن زنيت يا افرايم. قد تنجس اسرائيل.
I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
انا اعرف كيفية النجاة
I know how to survive.
اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
انا اعرف ان الجلد الذي تضربه
I know intimately that skin you are hitting.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
اعرف ان توم لم يكن يمزح
I know Tom wasn't joking.
لا اعرف ماذا يحدث فى ايران.
I don't know what is going on in Iran.
لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيدا .
I can't use a fork well.
ارييل غارتن اعرف ذاتك بماسح ضوئي دماغي
Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner
اعرف قصة جون جيدا لانني انا جون.
I know John's story very well because I'm John.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
Again he denied it with an oath, I don't know the man.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
So foolish was I, and ignorant I was as a beast before thee.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
And again he denied with an oath, I do not know the man.
فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet.
فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
حسنا هنا اعتقد انا اعرف اين توجد الاوراق.
So here, I think I know about where the cards are.
ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك
And I then said to her, I think I know what you have.
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
He said, See now, I am old. I don't know the day of my death.
اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
I know how to do this without L'Hopital's Rule.
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق.
So here I have, actually I know exactly where the cards are.
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed.
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak!
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
قال لا اعرف كيف أخبرك بهذا, لأنك أعطيتيني أعظم هدية لأني سأموت.
He said, I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die.
كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل .
I was a member of the astronomy club, and I should have known better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعرف نفسك - اعرف اسمك - لا اعرف - اعرف زبونك - اعرف عدوك - الان اعرف - اعرف حقوقك - اعرف نفسى - اعرف جمهورك - اعرف الفرق - اعرف الشعور - اعرف اكثر - اعرف قيمتك