ترجمة "اعرف زبونك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعرف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Knew Look Where Even Client Customer Patron Customers Differently

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدول التي وضعت مبدأ اعرف زبونك موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period)
52 أفادت كل دول أوقيانوسيا وغالبية كبرى من الدول في القارة الأمريكية (94 في المائة) وأوروبا (93 في المائة) بأنها اعتمدت تدابير لممارسة مبدأ اعرف زبونك عمليا .
All States in Oceania and a vast majority of States in the Americas (94 per cent) and Europe (93 per cent) indicated that they had taken measures to put the know your client principle into practice.
واستحدث 60 في المائة من الدول مفهوم اعرف زبونك وإن لم يضع سوى أقل من الثلث (27 في المائة) مدونات قواعد للسلوك لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية.
Sixty per cent of States had introduced the know your client principle, although less than one third (27 per cent) had established codes of conduct to enhance cooperation with the chemical industry.
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VI
وقد يتعين على دافعي الدخل هؤلاء الامتثال لشرط اعرف زبونك (الشخص الذي يتلقى المدفوعات) المعمول به في الدولة المرسلة، وكذلك الحصول على إثبات من كل شخص يتلقى الدخل بأنه شخص أجنبي.
Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person.
وأشارت عدة حكومات الى أنها اعتمدت قوانين ولوائح تنظيمية على الصعيد الوطني لتحسين تبادل المعلومات بين الدول حول المعاملات التي تنطوي على منشطات أمفيتامينية، بما في ذلك تطبيق مبدأ اعرف زبونك .
Several Governments indicated that national laws and regulations had been adopted to improve the exchange of information between States on transactions involving ATS, including the application of the know your client principle.
26 وينبغي للدول أن تعز ز الشراكات مع القطاع الخاص من خلال وضع مدونات لقواعد السلوك مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية، وتعزيز التعاون مع الشركات العاملة في مجال التجارة المشروعة بالسلائف، وذلك بالأخذ بمبدأ اعرف زبونك ، على سبيل المثال.
States should strengthen partnerships with the private sector by developing codes of conduct with the chemical and pharmaceutical industries and enhancing cooperation with companies engaged in licit trade in precursors, for example by introducing the know your client principle.
56 فضلا عن ذلك، ينبغي للدول أن تدعم الشراكات مع القطاع الخاص من خلال صوغ مدونات لقواعد السلوك مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية، وتعزيز التعاون مع الشركات العاملة في مجال التجارة المشروعة بالسلائف، وذلك من خلال استحداث مبدأ اعرف زبونك ، على سبيل المثال.
Moreover, States should strengthen partnerships with the private sector by developing codes of conduct with the chemical and pharmaceutical industries and enhancing cooperation with companies engaged in licit trade in precursors, for example by introducing the know your client principle.
انا اعرف كيفية النجاة
I know how to survive.
اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
يجب أن أسأل السؤال الممولون دائما يسألون، سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك
And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer?
انا اعرف ان الجلد الذي تضربه
I know intimately that skin you are hitting.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
اعرف ان توم لم يكن يمزح
I know Tom wasn't joking.
لا اعرف ماذا يحدث فى ايران.
I don't know what is going on in Iran.
لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيدا .
I can't use a fork well.
ارييل غارتن اعرف ذاتك بماسح ضوئي دماغي
Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner
اعرف قصة جون جيدا لانني انا جون.
I know John's story very well because I'm John.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
Again he denied it with an oath, I don't know the man.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
So foolish was I, and ignorant I was as a beast before thee.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
And again he denied with an oath, I do not know the man.
فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet.
فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
حسنا هنا اعتقد انا اعرف اين توجد الاوراق.
So here, I think I know about where the cards are.
ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك
And I then said to her, I think I know what you have.
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
He said, See now, I am old. I don't know the day of my death.
اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
I know how to do this without L'Hopital's Rule.
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق.
So here I have, actually I know exactly where the cards are.
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed.
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak!
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعرف نفسك - اعرف اسمك - لا اعرف - اعرف عدوك - الان اعرف - اعرف حقوقك - اعرف نفسى - اعرف جمهورك - اعرف الفرق - اعرف الشعور - اعرف الآن - اعرف اكثر - اعرف قيمتك