ترجمة "اعتراضات رفع ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

رفع - ترجمة : رفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل هناك اعتراضات
Why, any complaints?
وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات.
This suggestion gave rise to objections.
هل من اعتراضات اخرى
Any more objections?
هذا صحيح , اى اعتراضات
That's right. Any objections?
وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة.
Objections were raised in respect of that remark.
وعليه، رفع السيد بوحصلي دعوى ضد صاحب البلاغ يتهمه فيها بالاحتيال.
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
وفي نفس الوقت، تم رفع دعاوى مدنية وإدارية ضد الدولة بشأن هذا الحزب.
In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP.
)ج( رفع دعوى مباشرة أمام المحكمة المختصة ضد اﻷشخاص المسؤولين عن هذه اﻷعمال
(c) Directly filed a complaint with the competent tribunal against those held to be responsible for the acts
في 14 يوليو 2011 رفع الادعاء الفيدرالي دعوى ضد سوارتز فيها أربع ج نح
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
Is there any objection to those requests?
بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح.
Objections, were, however, raised concerning this suggestion.
٧٤ وقد أثار هذا الرأي اﻷخير اعتراضات.
74. The latter contention gave rise to objections.
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
عندما فكرنا أولا في رفع دعاوى مدنية ضد الإرهابيين، اعتقد الجميع أننا مجانين ومعتوهون
When we originally looked at bringing civil actions against terrorists, everyone thought we were a bit mad and mavericks and crackpots.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.
And, of course, there have been demurrals and criticisms.
بيد أن السيد س. لم يثر أي اعتراضات.
Mr. S., however, raised no objections.
يحق للمواطنين رفع استئناف أمام المحاكم ضد الأفعال التي تنتهك حقوقهم المقررة وفقا للدستور والقانون.
Citizens have the right to appeal to the courts against the acts that violate their recognized rights as observed in the Constitution and law.
كما رفع قطاع الطب دعوى قضائية ضد (جنوب إفريقيا) لقيامها بنسخ علاج مرض نقص المناعة
and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.
وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
وقدم المحامي بدوره اعتراضات تفصيلية على تأكيدات الدولة الطرف.
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.
وهذا هو السبب الذي جعل البرلمان الأوروبي يصوت ضد رفع الحظر إلى أن يصبح قانون السلوك ملزما .
This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding.
في 23 مايو 2003، وافق مجلس الأمن الدولي بالإجماع على قرار رفع جميع العقوبات الاقتصادية ضد العراق.
On May 23, 2003, the UN Security Council unanimously approved a resolution lifting all economic sanctions against Iraq.
في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع.
In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment.
وتمنح باراغواي تأييدها اﻷكمل لقرارات مجموعة ريو، بما في ذلك إعﻻنها بشأن رفع الحصار المفروض ضد كوبا.
Paraguay lent its fullest support to the Rio Group apos s decisions, including its declaration on lifting the embargo against Cuba.
اعتراضات الدولة الطرف على قرار قبول البﻻغ، وتعليقات المحامين عليه
The State party apos s objections to the admissibility decision and counsel apos s comments thereon
اعتراضات الدولة الطرف على قرار المقبولية وتعليقات صاحب البﻻغ عليها
The State party apos s objections to the decision on admissibility and the author apos s further comments thereon
وﻻحظت أن الدولة الطرف لم تثر اعتراضات على قبول البﻻغ.
It noted that the State party did not raise objections to the admissibility of the communication.
لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه
To take my shower, if the stinkingFirst Sergeant has no objections.
مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.
٥٤ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ أودعت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اعتراضات أولية على اختصاص المحكمة بالنظر في القضية المتعلقة بمنصات النفط )جمهورية إيران اﻹسﻻمية ضد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(.
In December 1993, the United States of America filed preliminary objections to the jurisdiction of the Court in the case concerning Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
رفع
Rise
رفع
Raise
رفع
Align Top
رفع
Shear actual selection in y direction
لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج .
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
Are there any objections to this request? I see none.
٤ ـ ﻻ تثير الدولة الطرف أية اعتراضات على قبول البﻻغ.
4. The State party does not raise any objections to the admissibility of the communication.
لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار.
Invert
(ز) التمييز المنظم، في القانون والممارسة، ضد المرأة والفتاة، والرفض، مؤخرا، للتشريع الذي يهدف إلى رفع سن زواج المرأة
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women
ففي كانون الثاني يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
١٠ ويؤكد وزراء الخارجية من جديد دعوتهم إلى رفع حظر اﻷسلحة الفعلي المفروض ظلما ضد حكومة جمهورية البوسنة والهرسك.
10. The Foreign Ministers reaffirm their call for the lifting of the de facto arms embargo unjustly imposed against the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري.
List of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as at 2 August 2005 (105)
وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري.
Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات ست من الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري.
Mr. Alfredo CASTILLERO HOYOS Panama

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتراضات رفع - أي اعتراضات ضد - لديهم اعتراضات ضد - ضد رفع - مطالبات رفع ضد - رفع دعوى ضد - رفع دعاوى ضد - رفع دعوى ضد - اعتراضات مقبض - لديهم اعتراضات - اعتراضات جوهرية - اعتراضات ل - لديها اعتراضات - اعتراضات أخلاقية