ترجمة "رفع دعوى ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعليه، رفع السيد بوحصلي دعوى ضد صاحب البلاغ يتهمه فيها بالاحتيال.
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
)ج( رفع دعوى مباشرة أمام المحكمة المختصة ضد اﻷشخاص المسؤولين عن هذه اﻷعمال
(c) Directly filed a complaint with the competent tribunal against those held to be responsible for the acts
في 14 يوليو 2011 رفع الادعاء الفيدرالي دعوى ضد سوارتز فيها أربع ج نح
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك
You can be sued
كما رفع قطاع الطب دعوى قضائية ضد (جنوب إفريقيا) لقيامها بنسخ علاج مرض نقص المناعة
and the medical industry sued South Africa for copying HlV medicine.
لذا... أيمكنك عدم مقاضاتي رفع دعوى علي
So... can you not sue me?
مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.
Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.
.قاضها. عليك رفع دعوى قضائيه لشيء مثل هذا
Report it. You have to report things like this.
دعوى قضائية ضد رجل كبير
Big man in a suit of armor.
ففي كانون الثاني يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
In January 2003, Nasco Business Residence Center SAS filed suit before the Tribunal of Milan against the Italian Ministry of the Economy and Finance.
لا يمكن... هل رفع عليها دعوى لانتهاك حقوقه المرئية!
No ways... did he sue her for violating his portrait rights?
5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل.
5.4 A proceeding was brought against L.
وبموجب القانون الهنغاري، فإن لكل ضحية الحق في اللجوء الى المدعي العام المحلي المختص لطلب رفع دعوى ضد سلطات إنفاذ القوانين.
Under Hungarian law, each victim had the right to turn to a competent local prosecutor to request proceedings against the enforcement authorities.
وحتى وقت قريب كان لزاما على كل من يرغب في رفع دعوى خاصة بحقوق الإنسان ضد الحكومة البريطانية أن يذهب إلى فرنسا.
Until recently, anyone who wished to bring a human rights case against the British government had to go to France.
في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر.
On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement.
وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو.
The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency.
رفع دعوى في أيار مايو 2000 ضد صاحبة الرسالة اتهمها فيها بالتعدي على ممتلكاته لأنها غيرت قفل باب شقتهما ومنعته من استخدام ممتلكاته.
F. instituted trespass proceedings against the author because she had changed the door lock of their common flat and prevented him from gaining access to his possessions.
رفع مشتريا جرار بلجيكي، من سكان أونتاريو، دعوى ضد البائع في أونتاريو بعد أن اشتعلت النار في الجرار واحترق عندما كان المدعيان يستخدمانه.
The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs.
67 وفي القضايا المدنية، يجوز للطرف المضرور رفع دعوى أمام المحكمة المختصة.
In civil matters an aggrieved party is at liberty to institute proceedings before a court of competent jurisdiction.
)ب( رفع دعوى مدنية أمام القاضي المختص بالتحقيق واﻻتهام في الدعاوى الجنائية
(b) Filed a civil action with the Magistrate responsible for judicial investigation and information
5 1 فيما يتعل ق بمقبولية البلاغ، يقر صاحب البلاغ بأن ه رفع دعوى ضد المحامي الأو ل الذي تول ى الدفاع عنه في الدعوى الجنائية المقامة ضد ه.
5.1 With regard to the admissibility of the communication, the author acknowledges that he sued the first lawyer who defended him in the criminal proceedings against him.
ويؤذن للنائب العام بإقامة أي دعوى ضد أي موظف.
The Attorney General was authorized to initiate any proceedings against any official.
المدون ليو كياويوان من بكين رفع دعوى على Sohu. com لحجبها بعض تدويناته.
Beijing based blogger Liu Xiaoyuan is suing Sohu.com for censoring some of his blogposts.
)٥( يكون القرار نهائيا ما لم يشرع في رفع دعوى بموجب المادة ٥٧.
(5) The decision shall be final unless an action is commenced under article 57.
وبناء عليه، تقول الدولة الطرف إنه كان يجوز لأصحاب البلاغ، إذن، رفع دعوى مدنية ضد الدولة والتماس تعويض لدى الهيئات القضائية والاحتجاج بعدم دستورية القانون.
Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts.
ويمكن للأفراد الذين يعتقدون أنهم تعرضوا للتمييز في العمل رفع دعوى مناسبة أمام المحكمة.
Individuals who feel they have been subjected to labour discrimination may file the appropriate claim with the courts.
رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته حتى وصلت للمحكمة العليا، صدقوا أو لا تصدقوا،
He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
وبعد ذلك أقام المدعيان الأول والثاني دعوى ضد المدعى عليه.
Thereafter, the first and second plaintiffs commenced proceedings against the defendant.
ونقرأ ما بين حين وآخر، عن تلك الدعاوى القضائية الحمقاء مثل ذلك الرجل في مقاطعة كولومبيا، والذي رفع دعوى ضد عمال المغسلة لديه بـ 54 مليون دولار
And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.
صدر حكم بإعادة محاكمة عبد الفتاح في أغسطس آب 2014 بعد رفع دعوى من محاميه.
After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014.
وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقا للضمان.
The defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee.
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
8 1 علق أصحاب البلاغ على عرض الدولة الطرف في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 فطعنوا في الادعاء القائل بأن في إمكانهم رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة الطرف.
8.1 On 5 December 2003, the authors commented on the State party's submission. They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.
ورفعت السلطات المحلية والبلدية دعوى ضد الوالدين بهدف حملهما على تطعيم أطفالهما.
Local and municipal authorities have instituted legal proceedings against the parents, with a view to forcing them to vaccinate their children.
ونقرأ ما بين حين وآخر، عن تلك الدعاوى القضائية الحمقاء مثل ذلك الرجل في مقاطعة كولومبيا، والذي رفع دعوى ضد عمال المغسلة لديه بـ 54 مليون دولار لأنهم ضيعوا سرواله.
And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.
ويجيز القانون لدى عديد البلدان رفع دعوى إلى القضاء دون تقديم أدلة مباشرة عن حصول اتفاق كارتل.
The case descriptions also include a few in which the circumstantial evidence was insufficient.
وإذ ر فضت هذه الشكوى في المحكمتين الابتدائية والثانية، فقد رفع صاحب البلاغ دعوى تظلم إلى المحكمة الدستورية.
When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court.
وجرى خﻻل الفترة من كانون الثاني يناير إلى آب أغسطس ١٩٩٤ رفع ما مجموعه ٠٣٧ ١ دعوى.
During the period January to August 1994, a total of 1,037 prosecutions were brought.
رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.
في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.
وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل.
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L.
وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - رفع دعوى - دعوى ضد