ترجمة "اعتذاري ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتذاري - ترجمة : اعتذاري - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقدم لكم اعتذاري. | I am sorry. |
| إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ). | To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde). |
| كان وزير شؤون مجلس الوزراء آنذاك يوهي كونو قد كسر الجليد في عام 1993، عندما قال أقدم خالص اعتذاري وندمي لكل هؤلاء الذين عانوا من آلام لا حد لها ولا وصف . | Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain. |
| ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| ولكن | But Putin is making a big mistake here, because all these aims are unacceptable for the West, and the Kremlin still doesn t seem to understand that the best and most effective guarantee of NATO s existence was, is, and will continue to be an aggressive Russian foreign policy. |
| ولكن الوجوه | But no faces? |
| ولكن لماذا . | Why? |
| ولكن لماذا | Why? |
| ولكن لا! | But no! |
| ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
| وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها | So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. |
| ولكن ماذا بعد | and then what? |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| ولكن انتظروا لحظة! | But wait a minute. |
| ولكن لماذا الآن | But why now? |
| ولكن بأي ثمن | But at what price? |
| ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| ولكن هذا هراء. | That is nonsense. |
| ولكن الفرصة أهدرت. | But the opportunity was wasted. |
| ولكن إلى متى | But for how long? |
| ولكن كيف ذلك | How so? |
| ولكن لا تقاطعونا. | Please don't call it normalisation. |
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس. | But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. |
| ولكن ماذا ترى حينها | What do you see? |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| ولكن كم هو مخطئ | But how wrong it is. |
| ولكن، لقد قمنا بتقييمه. | However, we have assessed him. |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| ولكن هنالك الملايين منها. | But there are about a million of them. |
| ولكن بعد فوات الأوان. | But too late. |
| ولكن سودير كان محظوظا . | Now, Sudhir was lucky. |
| ولكن هل تعرف لماذا | But you know what? |
| ولكن حتى لو فشل | Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| أود ذلك , ولكن لماذا | I would love to, but why? |
| ولكن لماذا اقول ذلك | Now why do I say that? |
| ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
| ولكن لها رائحة غريبة. | But it smells strange. |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| هي غبية, ولكن صادقة. | She's stupid, but honest. |
| هي غبية, ولكن أمينة. | She's stupid, but honest. |
| ولكن المرح ليس كافيا . | But fun is not enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتذاري، ولكن - اعتذاري - اعتذاري أن - اتخاذ اعتذاري - اعتذاري لل - اعتذاري الصادق - خالص اعتذاري - اعتذاري لل - اعتذاري مرة أخرى - مرة أخرى اعتذاري - ولكن - ولكن - ولكن