ترجمة "اشعر بتحسن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشعر بتحسن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Feels Felt Feeling Makes Feeling Feel Already Feels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
انا اشعر بالملل.
I feel bored.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
You'll feel better if you take these pills.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
She felt better but then later she started vomiting.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
متى سنأكل اني اشعر بالجوع.
When are we eating? I'm hungry!
ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب
So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
Today I'm not feeling well.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح .
Yet it left me uncomfortable.
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي.
The possibility is there, because I feel it inside.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
وإننا مقتنعون بأن اعتماد أفريقيا على المعونة سيقل بتحسن آفاق النمو.
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
I have little money however, I feel happy with you.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح
Why would we use that verb, it doesn't feel right?
وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
If I go east, he is not there if west, I can't find him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذا هذا هو نشعر بتحسن .
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
وأ بدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال.
The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed.
آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
6 ترحب كذلك بتحسن أساليب عمل اللجنة الفرعية في دوراتها الأربع الأخيرة، حيث قامت بما يلي
Further welcomes the improved working methods of the Sub Commission at its last four sessions at which it
اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي.
LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد
So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
وتشير الدلائل من الهند ونيبال إلى أن مشاركة النساء في صنع القرار ترتبط بتحسن الإدارة البيئية المحلية.
Evidence from India and Nepal suggests that women s involvement in decision making is associated with better local environmental management.
ولقد سمح هذا لإدارة ما ينج جيو بنسب الفضل إلى نفسها فيما يتصل بتحسن العلاقات مع الصين.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
وفي كل رحلة من تلك الرحلات اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة .. اشعر اني على قيد الحياة .. واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة
In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body.
ومرة أخرى, هي سلسلة عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزنا , سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.
And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بتحسن - أشعر بتحسن - أشعر بتحسن - أنت تشعر بتحسن - هل تشعر بتحسن؟ - اشعر بالانزعاج - اشعر بالحماس - اشعر بالضياع - اشعر براحة - اشعر بالحياة - اشعر بالسعادة - اشعر بالشفقة - اشعر بالفخر - اشعر بالملل