ترجمة "اشعر بالشفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشعر بالشفقة - ترجمة : اشعر بالشفقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Feels Felt Feeling Makes Pity Compassion Self-pity Sympathy Pity

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اننى اشعر بالشفقة عليها
I do pity her.
في الحقيقية لم يستعطفي احد هناك .. ولم يرد احد منهم ان اشعر بالشفقة عليه
In fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
احساسى بالشفقة !
My sympathy. Like Thursday.
احساسى بالشفقة !
My sympathy!
ذهب الاحساس بالشفقة .
No sympathy.
حسنا ، الاحساس بالشفقة هو ....
Well, sympathy is...
لقد سرقت احساسك بالشفقة !
I'm taking away your sympathy.
كل إحساس بالشفقة سيختفي
All pity choked with custom of fell deed.
هل قلت أنك تشعر بالشفقة
You're saying you feel sympathy?
نحن نشعر بالرهبة، و نشعر بالشفقة.
We feel awe, we feel pity.
أنت حزينة ومليئة بالشفقة على الذات.
You're maudlin and full of selfpity. You're magnificent.
وأنا ساعدتك لأننى شعرت بالشفقة عليك
And I helped you because I felt pity for you.
لكن , بطريقة ما أشعر بالشفقة عليك
But, somehow, I feel great pity for you.
ولسرقتك خفيا لأحساسى بالشفقة من قبل أيضا
For stealthily stealing my sympathy before, too.
الراهب يا التعاطف محزن! جدير بالشفقة المأزق!
FRlAR O woeful sympathy! Piteous predicament!
إنها مليئة بالشفقة، وشفقة على عموم روما..
They are pitiful.
كنت اشعر بما اشعر به الآن
I felt like now.
إذا، البوذيساتفا ت عرف بأنها كائنات ترتبط بالشفقة والعاطفة
So, Bodhisattva's are seen as beings of compassion.
انا اشعر بذلك ، انا اشعر بانك تحكم علي .
I can feel, I can feel your judgement.
انا اشعر شيء ما هنا .. انا اشعر هنا
I'm feeling it here. I feel it here.
احيانا اشعر أني اعرفها جيدا ... وأحيانا اشعر بالعكس
I felt guilty inside.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
هل يشعر النسوة بالشفقة عليك فيضاجعنك بشكل أكثر تكررا
Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?
أمتلأت بالشفقة على نفسي لكن صديقك (سميث) حاول قتلي
Full of selfpity. But your friend Smith tried to kill me.
اشعر بالاقشعرار
It makes my skin crawl.
اشعر بالقلق
I feel nervous.
اشعر بالثخانة
(Laughter)
اشعر بالدوار
Why is it spinning?
اشعر بالخوف
I'm scared, too.
انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
لا يمكنك أن تشعر بالشفقة ولا حتى أن تشعر بالذنب
You can't feel pity. You can't even feel guilt.
انا اشعر بالملل.
I feel bored.
تجعلينى اشعر بالغرابة
Make me seem so weird.
وانا اشعر بالأاسف
and I'm feeling sorry
لا اشعر بالوحده (
I don't feel so alone
اشعر به الآن.
Feel it now.
اشعر بعدم الارتياح .
I feel so uneasy.
هكذا اشعر بالامر.
That's what it feels like to me.
بالطبع اشعر بالبروده
Of course I'm cold.
اشعر حاليا بالتوتر
I think that now I feel nervous.
لذلك اشعر بالفضول
So I'm more curious
بدأت اشعر بتحسن.
I began to feel a bit better.
اشعر باسى عميق
I hate her so much.
اشعر بهذا لأجلك
I feel blue... for you.
اشعر بالبرد الشديد ..
I was freezing cold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشعر بالشفقة - اشعر بالانزعاج - اشعر بالحماس - اشعر بالضياع - اشعر براحة - اشعر بالحياة - اشعر بالسعادة - اشعر بالفخر - اشعر بالملل - اشعر بضوضاء - اشعر بها - اشعر بالتعب - اشعر باللملل