ترجمة "اشتباك مع العدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اشتباك - ترجمة : العدو - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : اشتباك مع العدو - ترجمة : اشتباك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قتلوا خﻻل اشتباك بالرصاص مع الجيش ليﻻ. | Died during a shoot out with the army during the night. |
قتل اﻻثنان خﻻل اشتباك مع جنود )سريين(. | Both were killed during a shoot out with (undercover) troops. |
اشتباك الشرطة | Police strike back |
كان مسلحا ببندقية كﻻشنكوف وقتل في اشتباك مع أحد شرطة الحدود السريين. | Killed in a clash with an undercover Border Policeman. |
العدو,العدو | The enemy! The enemy! |
العدو,العدو | The enemy! |
ودأب المتهمون على القول بأن هذه العملية كانت عبارة عن اشتباك مع ارهابيين. | The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists. |
التكتيك العسكري أو التخطيط العسكري هو علم وفن تنظيم القوات العسكرية وتقنيات استخدام الأسلحة أو الوحدات العسكرية جمعا في مواجهة أو اشتباك وهزيمة العدو في المعركة. | Military tactics are the science and art of organizing a military force, and the techniques for combining and using weapons and military units to engage and defeat an enemy in battle. |
و مع ذلك سنجبر العدو على الهجوم | If, however, we force the enemy to attack, |
وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها. | What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man? |
ورغم أن الجنود زعموا بإفادات عديدة أنه حــدث اشتباك مع رجال حرب العصابــات، فإن أيا منهم لم يعترف بأنه شاهد حدوث اشتباك من هذا النوع وقالوا جميعا إنهم سمعوه فحسب. | Although in several depositions soldiers alleged that there had been a clash with guerrillas, none of them admitted to having witnessed such a clash and all of them said that they had only heard it. |
في طريقي للخارج ، كان علي فك اشتباك. | On my way out, I had to break a fight apart. |
و مع مرور الوقت .ذلك العدو يتحول إلى صديق | And at some point in time, that enemy turns into a comrade, |
وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية. | The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement. |
صحيح أن ملكة تايلاند بنفسها سارت على رأس جنازة أحد المحتجين الذي ق ـت ل في اشتباك مع الشرطة. | It is true that Thailand s queen herself recently presided over the funeral of a protestor killed in a clash with the police. |
العدو | Enemy |
أنت تتعامل مع العدو لقد كنت تتحدث معضابطمن جيش هيورتا | Consorting with the enemy. You were talking to an officer of Huerta's army. |
وتوفي شاب فلسطيني بعد أن جرح في أثناء اشتباك حدث مع جنود في مخيم جباليا لﻻجئين )انظر القائمة(. | A Palestinian youth died after being wounded during a clash with soldiers in the Jabalia refugee camp (see list). |
مجددا عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد. | Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy. |
كيف توقف ماوهيني قوة العدو التي تفوق مع مئات من الرجال | How Mawhinney stopped an enemy force that surpasses it with hundreds of men? |
العدو الافتراضي | The Virtual Enemy |
فاجأنا العدو. | We took the enemy by surprise. |
اعرض العدو | Show Enemy |
توفي متأثرا بجروح أصيب بها خﻻل اشتباك بالرصاص مع جنود سريين يوم ٣ شباط فبراير في مخيم رفح لﻻجئين. | Died of wounds he sustained during a shoot out with undercover troops on 3 February in the Rafah refugee camp. |
وقتل فار مطلوب من الجهاد اﻹسﻻمي وعضو من النسور الحمر في اشتباك مع القوات بالقرب من رفح )انظر القائمة(. | A wanted fugitive from the Islamic Jihad and a member of the Red Eagles were killed in a clash with troops near Rafah (see list). |
رقص لمحاتنا, اشتباك , سحب بعضهم البعض من خلال ثقوب ادراكنا | The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. |
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
لقد اعترضوا على ان يأكلوا مع من يدعونه العدو لقد أهانوننى وانتقلوا | They objected to eating with what they call the enemy, insulted me and moved. |
وعند اكتشاف مخبأ المجموعة المناهضة للثورة في منطقة نهر ميمه حدث اشتباك مع القوات اﻻيرانية قتل فيه ستة مناهضين للثورة. | With the discovery of the antirevolutionary hide out in Meimeh River region and following a clash with the Iranian forces, six antirevolutionaries were killed. |
٢٠٩ في ٤ تموز يوليه ١٩٩٤، ذكر أن أحد سكان رام الله قد جرح برصاصة مطاطية في اشتباك مع الجيش. | On 4 July 1994, a resident of Ramallah was reportedly injured by a rubber bullet during a clash with the army. |
هاجمنا العدو ليلا . | The enemy attacked us at night. |
غدا سنواجه العدو. | Tomorrow, we will face the enemies. |
هذا هو العدو. | This is the enemy. |
ولدينا العدو المكتئب . | We have the charmless misanthrope. |
...العدو الاكثر كرها | So it means... |
سنقوم بسحق العدو | Our main forces will be breaking through the front! |
لقد رأينا العدو... | You want me to believe that? |
أنا لست العدو ! | I ain't the enemy. |
سأص بغضبـيفي العدو، يجبأنأحظـىببعضالمران! | If I'm gonna bump off the enemy, I gotta have some practice. Ow! |
كل أفخاخ العدو | all the snares of the enemy. |
سلك العدو الشائك | The enemy wire, I suppose. |
احترم دائما العدو | I always respect the enemy. |
أرني مواقع العدو | Show me the enemy positions. |
لإيقاف تحركات العدو | Mess up the works. |
هؤلاء الرجال يريدون قائدا يستطيعون الوثوق به ويسمح لنا بالتصرف مع السجين العدو | And asking' your pardon, this here crew would lay a sight more confidence in a captain as allowed us our say about enemy prisoners. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتباك مع - متعاون مع العدو - اشتباك الوقت - اشتباك بين - اشتباك اجتماع - جدول اشتباك - اشتباك مسبق - اشتباك بالأسلحة - مواعيد اشتباك - اشتباك واحد - اشتباك عسكري