English → Arabic
enemy in Arabic
- Pronunciation
- ʿadū
- Arabizi
3adu- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْدَاءٌ ʾaʿdāʾ
- Root
- ع د و
How to use it
"Enemy" refers to a person or group that opposes you, often in conflict. It is a masculine noun; use the plural أعداء for multiple enemies. In formal Arabic, عدو is common, while عدوا can appear in poetry.
Example sentences
-
هُوَ يَتَجَنَّبُ العَدُوَّ.
huwa yatajannabu al-ʿadū
He avoids the enemy.
-
قَاتَلَ الجَيْشُ العَدُوَّ بِشَجَاعَةٍ.
qāṭala al-jayshu al-ʿadū bi-shajāʿatin
The army fought the enemy bravely.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى سَلَامٍ بَعْدَ الحَرْبِ مَعَ العَدُوِّ.
naḥnu nasʿā ilā salāmin baʿda al-ḥarbi maʿa al-ʿadū
We strive for peace after the war with the enemy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Virtual Enemy
العدو الافتراضي
America’s Enemy Within
عدو أميركا في الداخل
which engulfs the enemy.
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
We won't approach the enemy.
لن نقترب من العدو.
Don't let the enemy get close.
لا تترك العدو يقترب.
The enemy attacked us at night.
هاجمنا العدو ليلاً.
An enemy of an enemy is a friend.
عدوّ عدوّي صديقي.
Know your enemy and know yourself.
إعرف عدوك وإعرف نفسك.
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.
فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدواً في المستقبل.
The old enemy to Asian-African development then was colonialism; the current enemy is poverty.
لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.
“Putinism” is predicated on the need for an enemy, and that enemy, at least since 2003, is the West.
إن ampquot;البوتينيزمampquot; تنبني على الحاجة إلى وجود عدو على نحو دائم، ومنذ العام 2003 على الأقل كان ذلك العدو متمثلاً في الغرب.
If ISIS is the enemy of all Muslims, Bahrainis should unite and take steps towards facing this common enemy.
إذا كان داعش عدوًا لكل المسلمين، يجب أن يتحد البحرينيون ويتخذوا تدابير لمواجهة هذا العدو المشترك.
Questions and answers
Is "enemy" always negative?
Yes, it denotes opposition or hostility, not a neutral rival.
Can I use "عدو" for a rival sports team?
In informal contexts you might, but "منافس" is more neutral for sports.
Updated