ترجمة "استوعبت تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا عندما استوعبت | And, but of course, actually, it did click. |
أظنك استوعبت الفكرة. | I think you get the point. |
أعتقد أنك استوعبت الفكرة | I think you get the general idea. |
حسنا لقد استوعبت الفكرة | I well, you, you, you get the idea. |
اعتقد انك استوعبت ذلك | I think you get that. |
اعتقد انك استوعبت الفكرة | I think you get the idea. |
إذا انت استوعبت هذا الجانب | So you ve got that covered. |
اعتقد انك قد استوعبت الفكرة | You get the point |
لقد استوعبت فكرة المعكوس سابقا | You've been exposed to the idea of an inverse before. |
إذا انت استوعبت هذا الجانب | So you've got that covered. |
واعتقد انك قد استوعبت الفكرة | I think you might get the point. |
وبعدها تأكد من انك استوعبت النسب | And then making sure that you understand the ratios. |
لكن في اول سنه كيمياء إن كنت استوعبت | But for a first year chemistry class, if you know the |
استوعبت ذلك فجأة عندما ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز. | This hit me when I went to replace my jeans. |
لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق. | Great Britain in 1931 already grasped this logic. |
تاريخيا استوعبت الحركتان البختية والصوفية أفضل القيم والفكر والحضارة. | Historically, the Bhakti and Sufi movements absorbed the best values of thought and civilization. |
هذه ستكون الصورة المطابقة، هكذا بالضبط. أظنك استوعبت الفكرة. | This is going to be the mirror image, just like that. You get the idea. |
استوعبت بأني قد استنتجت خطأ سببه عدم اتقان التمثيل | I realized I made a careless mistake here. |
لقد استوعبت الكثير من الكلمات من اللغات الإقليمية في باكستان. | It is absorbing many words from the regional languages of Pakistan. |
ولقد استوعبت لاحقا ان والدي كان يقص علي قصته هو | I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep. |
حسنا، لا أحتاج لأان أفكر فيها من الأصل، أظنك استوعبت الفكرة. | I don't even have to, I think you get the idea. |
بعد أن توصلنا إلى سفح شجرة، أنا التأمل، استوعبت في النعيم. | Having come to the foot of a tree, I meditate, absorbed in the bliss. |
لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل | But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do. |
ولا يفك وثاق أوديسيوس ومن ثم يقول أوديسيوس أرى انك استوعبت الفكرة .. | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
اعتقد انك استوعبت الفكرة العامة، اذا لم تكن قد شاهدت هذا سابقا | I think you're getting the general sense, if you've never seen these before. |
اذا كانت x 2 واعتقد انك قد استوعبت الفكرة y ستساوي 5 | If x was 2, then I think you get the idea here. y would be 5. |
والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية. | Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history. |
52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية. | Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. |
فقد تاهت استثماراتهم الحقيقية وسط الألعاب الجديدة التي استوعبت أغلب المشاركين في الأسواق المالية. | These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets. |
وفضﻻ عن ذلك فإن خدمة الدين قد استوعبت حوالي ٢٤ في المائة من هذه العائدات. | Moreover, servicing the debt had consumed about 24 per cent of that revenue. |
تماما، تماما جدا. | Quite so, quite so. |
والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة. | The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag. |
ويمكنك القيام بهذا ذهنيا اذا كنت قد استوعبت الفكرة، اذا ضربت 0.4 0.4، فسأحصل على هذا | Now you could do this in your head if you immediately recognize that, gee, if I multiply 0.4 times 0.4, I'll get this. |
منذ نهاية العصر الجليدي الأخير استوعبت المجتمعات الزراعية جيرانها مما يجعل السكان أكثر مماثلة داخل القارات. | Since the end of the last Ice Age, farming societies have been absorbing their neighbors, making populations more similar within continents. |
بعدها استوعبت, تعجبت, إن هذا سيحدث فعلا فرقا كبيرا لو استطعنا فعله. ثم قلت, حسنا, لننظر إليها. | And I realized, wow, this would really make a big difference, if we could do it, and so I said, Well, let's look at it. |
والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد. | Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy. |
وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية. | I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service. |
اتمنى انك قد استوعبت ما اقوله لأن كل ما افعله هو انني آخذ يمكنك تخيل الجذر التربيعي الموجب | I hope you get what I'm saying because we're kind of only taking you can imagine the positive square root. |
تماما ، بدأت أشعر استعدت تماما مرة أخرى. | Altogether, I began to feel absolutely braced again. |
تماما . | Entirely. |
تماما. | Precisely. |
تماما | That's good. |
تماما... | Quite so. |
تماما | Yeah. |
تماما. | Quite so. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكلفة استوعبت تماما - حتى استوعبت تماما - حتى استوعبت تماما - استوعبت جيدا - تكاليف استوعبت - تماما تماما - تماما - تماما