إذا انت استوعبت هذا الجانب	So you ve got that covered.
ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل.	Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation.
لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق.	Great Britain in 1931 already grasped this logic.
لقد استوعبت الكثير من الكلمات من اللغات الإقليمية في باكستان.	It is absorbing many words from the regional languages of Pakistan.
والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية.	Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history.
52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.	Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank.
فقد تاهت استثماراتهم الحقيقية وسط الألعاب الجديدة التي استوعبت أغلب المشاركين في الأسواق المالية.	These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.
والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة.	The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag.
والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد.	Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
تكلفة تحسين المعولية	The cost of improving reliability
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.	The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف	Cost of achieving the goals
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
وفي الأعوام الأخيرة استوعبت الولايات المتحدة نصف صادرات العالم من رأس المال، في حين قدمت الصين خ مس إجمالي هذه الصادرات.	In recent years, the US absorbed half the world s capital exports, while China provided one fifth of the total.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.	Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.	Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت	They are overworked.
لقد ترددت كثيرا... وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية.	I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.
نيويورك ــ عندما استوعبت أميركا تفجيرات ماراثون بوسطن، فإن المذهل في الأمر برمته لم يكن ما حدث، بل ما لم يحدث.	NEW YORK When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.	Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري.	Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance.
وخلال كل تاريخ العالم، استوعبت الحضارات البدوية تأثير الحضارات الأخرى، في الغرب والشرق على السواء، وأث رت بدورها تأثيرا كبيرا على هذه الحضارات.	Throughout the history of the world, nomadic civilizations have absorbed the influence of others, both in the West and the East, and in turn have had a profound impact on them.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة	Create a Website for Free of Cost?
كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد.	It was the most expensive item in the auction.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية	(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment
وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي.	Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution.
يماثله تماما	Exact equivalent.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.	Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.
تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.	Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0)
وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني.	The project cost 60 billion yen.
كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت.	The unemployment was rife and the cost of food had escalated.
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.	Meats were more expensive than plant foods.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.	Cause of general inflation due to cost of living.
تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية.	The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion.
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.	d Includes the cost of defense family housing.
كما استوعبت قوات الحرس الوطني، برئاسة نائب زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة السابق، خالد الشريف، أكثر من ثلاثين كتيبة، وأغلبها من الغرب والجنوب الغربي.	The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.
هناك أيض ا تكلفة احتفاظ أو تخزين لكل وحدة موجودة في المخزن (يتم التعبير عنها في بعض الأحيان بنسبة تكلفة شراء السلعة).	There is also a holding or storage cost for each unit held in storage (sometimes expressed as a percentage of the purchase cost of the item).
ولكوبا اهتمام بهذه البرامجيات الحاسوبية لأن تكلفة النماذج المماثلة في بلدان أخرى تزيد كثيرا عن تكلفة النموذج الذي تقترحه الشركة الألمانية.	Cuba is interested in acquiring these computer applications since the cost of similar models in other countries far exceeds the offer from IES.
وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.	In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.

عمليات البحث ذات الصلة : استوعبت تماما - استوعبت تماما - حتى استوعبت تماما - حتى استوعبت تماما - استوعبت جيدا - تكاليف استوعبت - تماما أكثر تكلفة - تماما تماما - تكلفة - تكلفة - تكلفة

Display this page in English