فقد كانت صفحات جريدة نيويورك تايمز التحريرية المهيبة معارضة على نحو واضح لفرض ضريبة على استهلاك الطاقة حتى وقت قريب، إلى أن أيدت الصحيفة الفكرة أخيرا .	The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea.
استهلاك سعيد	Happy consumption
تعميم استهلاك ملح اليود.	Encouraging universal consumption of iodized salt.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.	100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد	This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.	Sami abused substances.
وفي الجنوب شرقي للبلاد بدأ التأثير الثقافي الآسيوي واضح أيضا على ازي والملابس في مدغشقر.المطبخ في مدغشقر، حيث يتم استهلاك الأرز في كل وجبة، يرافقه عادة مجموعة متنوعة من الخضار لذيذ أو أطباق اللحوم.	The Southeast Asian cultural influence is also evident in Malagasy cuisine, in which rice is consumed at every meal, typically accompanied by one of a variety of flavorful vegetable or meat dishes.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر	Water consumption has increased to 430 liters.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.	Sami's life focused on drinking.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.	The consumption of both alums is declining.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.	Depletion is used to record the consumption of natural resources.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.	Water consumption also must be addressed.
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.	Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
أهذا واضح	Do you understand?
أهذا واضح	Is that clear?
والسبب واضح.	The reason is obvious.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.	Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.	Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.
فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC).	The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC).
ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.	This application continues to dominate consumption of cocoa butter.
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي.	(a) Maximum national MB consumption in the past
استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل	MB consumption Article 5
استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة	Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor
وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.	In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
واضح أنه مذنب.	It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح	Am I clear?
واضح أن ه مذنب.	Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.	That s exploitative.
إن التحدي واضح.	The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.	This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.	That is a mistake.
ان الدليل واضح.	The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.	But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.	That is clear.
هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.	They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.
فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام.	A large part of household consumption includes public sector goods and services.
من الأسهل لهم الامتناع عن استهلاك أي أرز من هونان.	The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan.
وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط.	And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply.
خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.	So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.
وهذا أدى إلى خفض استهلاك الوقود وتقليل التأثير على البيئة.	This resulted in reduced fuel consumption and less environmental impact.
تشمل التأثيرات الحد من استهلاك الطعام والاندماج والاستفادة من ذلك.	The effects included reduction of food consumption, assimilation and utilization.
استهلاك البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل	MB consumption non Article 5
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.	Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
(ب) أقصى نسبة استهلاك مبلغ عنها لبروميد الميثيل في البلد.	(b) Maximum reported MB consumption in the country

عمليات البحث ذات الصلة : استهلاك الصلب واضح - استهلاك - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح - واضح - واضح - واضح

Display this page in English