ترجمة "استهلاك أقل للوقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) يؤدي التحكم في نمو استخدام الصناعات للوقود والكهرباء عن طريق زيادة الكفاءة في استهلاك الطاقة من ق بل المستخدمين النهائيين إلى ابطاء النمو في انبعاثات غازات الدفيئة الضارة بالمناخ. | (c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases. |
| والحجة التقليدية التي كثيرا ما نستمع إليها هي ماذا عن الفقير الذي يمتلك سيارة ذات استهلاك عال للوقود مثل موديلات 1980، ولا يجد سبيلا آخر غير ذلك للذهاب إلى عمله . | The typical argument one hears is, What about the poor guy with the gas guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work? |
| ويمكن أن تحمل ستة ركاب مع 45 رطلا (20 كجم) من الأمتعة، لخدمة المسافرين على طريق لندن باريس، مع استهلاك بسيط للوقود يقدر بحوالي 13 غالون (49 لتر) في الساعة. | It could carry six passengers each with 45 lb (20 kg) of luggage on the London Paris route on a fuel consumption of just 13 gal (49 l) per hour. |
| الشركة البريطانية للوقود النووي | British Nuclear Fuels |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| لابد وأن نؤكد أيضا أننا لا نعرف إلا أقل القليل عن استهلاك الدهون غير المشبعة في الدول النامية. | It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries. |
| فإذا اضطر الأميركيون إلى دفع المزيد من المال للحصول على البنزين فسوف يحملهم هذا على استهلاك كميات أقل منه. | And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US. |
| تصميم CMOS ساكن بشكل كامل للحصول على استهلاك أقل للطاقة (300 µA في 1 ميجاهرتز) ومناعة متزايدة ضد التشويش. | Features Fully static CMOS design for low power consumption (300 µA at 1 MHz) and increased noise immunity. |
| ولأن استهلاك الغاز الطبيعي ينتج كميات أقل من غازات الانحباس الحراري العالمي مقارنة بغيرها من المواد الهيدروكربونية، مثل الفحم والنفط، فبوسعه أن يعمل كجسر إلى مستقبل أقل استهلاك للكربون. | Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. |
| وبالنسبة للعديد من البلدان النامية فإن الرقم أقل كثيرا من 20 كيلووات ساعة وما زال استهلاك الصين أقل كثيرا من المتوسط العالمي، وحتى أغلب الأسواق الناشئة تستهلك أقل من ثلث المتوسط في العديد من البلدان المتقدمة. | For many developing countries, the figure is well under 20 kwh China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies. |
| السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود. | Small cars are very economical because of their low fuel consumption. |
| أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني. | Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory. |
| وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب. | When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply. |
| استهلاك سعيد | Happy consumption |
| التقيا سامي و ليلى لأو ل مر ة في محط ة للوقود بالقاهرة. | Sami and Layla first met at a gas station in Cairo. |
| ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي. | An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels. |
| (أ) استحداث استخدامات للوقود الأحفوري غير استخداماته في مجال الطاقة | Development of non energy uses of fossil fuels |
| والآن، هناك نموذج فع ال ومفصل لفطام الرجال المدمنين على استهلاك المواد الإباحية وإعادتهم إلى حالة عقلية أكثر توازنا، أو أقل خضوعا لدوافعهم وغرائزهم الخاصة. | By now, there is an effective and detailed model for weaning porn addicted men and restoring them to a more balanced mental state, one less at the mercy of their compulsions. |
| وفي الولايات المتحدة كان التقدم أقل مركزية بعض الشيء، برغم تبني سياسات وطنية جديدة، بما في ذلك معايير متوسط استهلاك الوقود الاقتصادي الشركاتي للسيارات. | In the US, progress is somewhat more decentralized, though new national policies have been adopted, including Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards for automobiles. |
| والنتيجة النهائية هي سيارة قادرة على إنتاج أقل من 100g km من CO2 مع الاقتصاد في استهلاك الوقود يصل إلى 74.3mpg على الدورة المركبة. | The end result is a car capable of producing less than 100g km of CO2 with a stated fuel economy of 74.3 mpg (3.8 l 100 km) on a combined cycle. |
| 30 وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود. | No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. |
| وعلى الرغم من أن المحركات الجديدة سوف تحرق وقود أقل بنسبة 16 مقارنة بسابقتها من المحركات، الآ إن المكسب الفعلي للوقود عند تثبيت هذه المحركات على الطائرة الجديدة إيرباص إيه 320 نيو. | Though the new engines will burn 16 less fuel, the actual fuel gain on an A320 installation will be slightly less, since 1 2 is typically lost upon installation on an existing aircraft. |
| فإذا شعر الناس بالثراء وارتفاع أسعار الأصول وتمتعوا بأجور متنامية، فإنهم يصبحون أقل ميلا إلى تقليص النفقات الأخرى عندما يصبح استهلاك السلع الأساسية أكثر تكلفة. | If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive. |
| تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| وبذلك سنزيل الحافز الذي يدعو البلدان إلى تطوير قدرات محلية للوقود النووي. | By doing so we would remove the incentive for countries to develop indigenous fuel cycle capabilities. |
| الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management |
| وتوحي الاتجاهات والتحليلات العالمية بأن العقد القادم سيشهد سوقا مربحة للوقود النووي. | Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade. |
| استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء. | 100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption. |
| هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014. |
| أفرط سامي في استهلاك المخد رات. | Sami abused substances. |
| ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. | We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. |
| أقدم التفاعلات العضوية هو تفاعل الاحتراق للوقود العضوي وتفاعل تصبين saponification للدسم لصناعة الصوابين. | The oldest organic reactions are combustion of organic fuels and saponification of fats to make soap. |
| استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر | Water consumption has increased to 430 liters. |
| وما زال بوش يرفض اتخاذ أي إجراء يشجع على الاقتصاد في استهلاك الطاقة، ولم يرصد سوى أقل القليل من المال لدعم ابتهالاته وتضرعاته المستمرة التي يرجو بها أن تنقذنا التكنولوجيا. | But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future. Bush still refuses to do anything about conservation, and he has put very little money behind his continuing prayer than technology will save us. |
| يرجع سبب إزالة الغابات في غانا إلى التوسع العمراني وتصدير الأخشاب واستخدام الخشب للوقود المنزلي. | Forest clearing in Ghana is also a result of urban sprawl, export of timber, and use of wood for domestic fuel. |
| إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي. | A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel. |
| يمكن أن ترتفع درجة حرارة الحرق في المواقد الحديثة حتى يحدث الحرق الثانوي والكامل للوقود. | The burn temperature in modern stoves can increase to the point where secondary and complete combustion of the fuel takes place. |
| وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. | Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. |
| ومثالا على ذلك، ترد قيم الشركة البريطانية للوقود النووي في إعلان مبادئ في جملة واحدة . | For example, the Values of British Nuclear Fuels (BNFL) are comprised of single sentence statements of principles. |
| كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. | Sami's life focused on drinking. |
| استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. | The consumption of both alums is declining. |
| ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية. | Depletion is used to record the consumption of natural resources. |
| إن المطلوب في المقام الأول والأخير يتلخص في تقديم حوافز سوقية لحث الأميركيين على الإقلال من استهلاك الطاقة، وإنتاج المزيد من الطاقة بالاستعانة بسبل تتسبب في انبعاث كميات أقل من غازات الكربون. | What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon. |
| ذلك أن مصادر الطاقة البديلة باهظة التكاليف ولا يمكن الاعتماد عليها بالقدر الكافي كبديل للوقود الأحفوري. | Alternative energy sources are too expensive and nowhere near reliable enough to replace fossil fuels. |
| هذا الفرن يعمل في درجات حرارة عالية عن طريق التسخين الم سبق للوقود والهواء اللازمان لعملية الاحتراق. | This furnace operates at a high temperature by using regenerative preheating of fuel and air for combustion. |
عمليات البحث ذات الصلة : استهلاك أقل - استهلاك أقل - مستودع للوقود - أقل من استهلاك الطاقة - أقل من استهلاك الطاقة - مستهلك للوقود المزدوج - مؤشر منخفض للوقود - الاستخدام النهائي للوقود - الحقن المباشر للوقود - مصنع للوقود الحيوي - تحذير منخفض للوقود - استهلاك