ترجمة "استنادا إلى التنبؤات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

استنادا - ترجمة : استنادا إلى التنبؤات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
The prediction was falsified by the result.
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research.
ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
The forecast could be updated monthly.
لكن إن أردنا النظر إلى السماء ورؤية التنبؤات، لا يزال بإمكاننا ذلك.
But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
التنبؤات. وعلى وجه الخصوص، وأنا ذاهب إلى التركيز على شيء ما اسمية التنوع
And in particular, I'm gonna focus on something I call the diversity prediction theorem.
أحد هذه التنبؤات التي تنبأت بها نظريات مكانيكا الكم فقط بالنظر إلى تركيب الذرات
And one of the astonishing predictions of quantum mechanics, just by looking at the structure of atoms the same theory that describes transistors is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than, quite specifically, 1.4 times the mass of the Sun.
وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات.
Even if they did, they would shy away from forecasting.
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
Such forecasts are designated as reserved water volume
استنادا إلى ما تقدم، وبما أن
On the basis of the above and taking into account that
() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.
Prepared on the basis of a contribution by Mr.
حوكمت السيدة المعنية استنادا إلى اعترافها.
The individual in question was tried according to her confession.
ينبغي للسلطة استخدام التنبؤات القائمة ما دام ذلك ممكنا، وﻻ تجري السلطة تنبؤاتها بنفسها إﻻ إذا كانت التنبؤات القائمة ﻻ تفي بغرضها.
The Authority should use existing forecasts as far as practicable, and will carry out forecasting only when no existing forecasts serve its purpose.
في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.
استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Based on Executive Board decision 2002 18.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
ملحوظة استنادا إلى المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية.
Note Based on updated information supplied to the Advisory Committee.
الكلمة خطرت ببالكم, و أنتم تقومون بهذه التنبؤات طول الوقت.
The word came into you, and you're making these predictions all the time.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات.
And these things happen all the time. You're making these predictions.
قد جاء البوذا المستقبلي قبل كل التنبؤات. ها هو هنا.
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
(هـ) استنادا إلى قرار الجمعية العامة 59 285.
e Based on General Assembly resolution 59 285.
استنادا إلى أسعار صرف الحد الأدنى الأعلى التالية
Based upon the following floor and ceiling rates of exchange
)استنادا إلى احتياجات فرقة من خبراء اﻷلغام()أ(
INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE SAPPER PLATOON) a Description
خصوصا في بحر الجليد , معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت والعمليات إما أنها كانت معجلة أو أن التنبؤات كانت بطيئة جدا لكي تبدأ .
Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
job placement in quota based jobs.
(أ) استنادا إلى قرار الجمعية العامة 58 1 باء.
a Based on General Assembly resolution 58 1 B.
استنادا إلى الشهادات المدلى بها، اغتصبت بعض النساء والفتيات.
According to testimony, some of the women and little girls had been raped.
وإذا فعلنا ذلك المحاسبة والابتكار، وجعل محددة جدا كل التنبؤات سلوك العملاء
If we do innovation accounting and we make very specific per customer behavior predictions
و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
سيخرج (قيصر) رغم كل هذا فهذه التنبؤات تخص العالم أجمع وليس (قيصر)
Yet Caesar shall go forth, for these predictions are to the world in general as to Caesar.
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج.
The UK is moving towards a more effects based way of operating.
في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster.
In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster.
(أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002.
Source Based on data from X National Population Census, 2002.
دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو.
Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative.
71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
The formulation of the guidelines proposal should be based on
(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
وقد جرى التفاوض على كلتا الاتفاقيتين استنادا إلى مبدأ عام.
In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments.
() أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ. براونلي.
Prepared on the basis of the information provided by Mr. I. Brownlie.
وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on
ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنادا إلى - استنادا إلى - استنادا إلى البيانات - استنادا إلى القائمة - استنادا إلى الإنفاق - استنادا إلى بعض - استنادا إلى وثائق - استنادا إلى تلك - استنادا إلى الحقائق - استنادا إلى عينات - استنادا إلى الخيال - استنادا إلى وثائق - استنادا إلى بيانات - استنادا إلى المعلومات